NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

** El Libro de la Santidad: ** Una escritura mágica divina otorgada a la humanidad por los dioses.

** El Tomo de la Oscuridad: ** Una escritura mágica divina prohibida por los dioses.

Con solo una palabra de diferencia, pueden definirse brevemente en una sola oración cada uno.

Esta sola palabra es suficiente para distinguir claramente las percepciones humanas de los dos libros.

Para empezar, no soy un mago.

No soy ni un caballero mágico especializado en combate ni un erudito que estudia la magia.

Aunque he alcanzado el nivel más alto en magia de oscuridad debido a mis absurdamente altos valores de atributo, nunca he sido alguien que estudie la magia como un enfoque principal.

Ni hablar de estar interesado en escrituras mágicas divinas como el Libro de la Santidad o el Tomo de la Oscuridad.

De hecho, ni siquiera había oído hablar de ellos.

Una escritura mágica divina, ¿eh?

Ciertamente, es un objeto intrigante, pero dudo que sea algo que necesite yo, un asesino.

Aunque Aeru no lo explicó en gran detalle, si lo mencionó directamente, sería difícil no escuchar y olvidar.

Así que, al menos debería intentar averiguar…

[¿Oh, de verdad no lo sabes? ¿Cómo podría saber yo algo que ni siquiera ese dios podrido sabe?]

Kaeram exclamó frustrada, casi saltando.

[¡He estado dormida durante 300 años! Y luego, no ha pasado ni un momento desde que desperté y tú y yo estábamos juntos. ¿Cómo sabría lo que ese tipo está haciendo?]

Bueno, tiene un punto.

Aun así, viendo su indignación injusta, dudé en presionar más.

“¿Cuál es su nombre?”

[¿Qué?]

[¿No conoces su nombre? Se supone que debe tener un nombre como el Libro de la Santidad, ¿verdad?]

Como si se mostrara reacia a responder, Kaeram frunció los labios y desvió la mirada.

Sin embargo, no pasó mucho tiempo antes de que abriera la boca.

[Remiharam…]

“¿Remiharam?”

Busqué en mis recuerdos para ver si me sonaba, pero nada vino a la mente.

Bueno, el nombre es una cosa, pero en última instancia, la pregunta importante es dónde podría estar este Tomo.

Había una suposición que podía hacer.

Si este Tomo de la Oscuridad todavía está dormido o sellado en algún lugar como Kaeram, entonces probablemente esté cerca de donde estaba el Libro de la Santidad.

¿No fue el lugar donde encontré a Kaeram el templo de la luz donde estaba la espada sagrada?

Suponiendo el mismo principio, es posible que el Tomo de la Oscuridad también esté oculto en algún lugar cerca de donde estaba el Libro de la Santidad.

Entonces, podríamos especular.

Primero, deberíamos comenzar buscando el lugar donde estaba el Libro de la Santidad, y para hacer eso, necesitamos priorizar encontrar al que posee el Libro.

En cualquier caso, debo encontrar a Boris lo antes posible.

Con varios pensamientos girando en mi mente por un momento, mi cuerpo pronto llegó a un lugar específico.

Se supone que es el lugar con más información dentro de la academia.

La biblioteca.

Volviendo a la biblioteca después de tanto tiempo.

Como alguien que no disfruta particularmente de leer libros, rara vez vengo aquí.

Aun así, por curiosidad y la leve esperanza de encontrar información sobre el Libro de la Santidad o el Tomo de la Oscuridad, decidí venir y mirar alrededor.

Mirando la abundante variedad de libros dispuestos ante mí, la tarea de encontrar un libro parecía que tomaría siglos.

No tenía una inclinación particular para hacerlo, pero ¿debería pedir ayuda al bibliotecario?

“….?”

Justo cuando distraídamente alcanzaba un libro que había captado mi atención, noté unos ojos familiares espiando a través de los estantes vacíos.

Sostenían una mirada penetrante, oscura e inquietante, capaz de hacer que cualquiera se sintiera incómodo.

Solo había una persona en esta academia que tenía esos ojos: Luna Rainriver.

Pregunté con una expresión seca y sin señales de sorpresa.

“¿Qué estás haciendo?”

No soy un voyeur y era bastante molesto ser observado.

Ella ignoró mi incomodidad, olfateando como un cachorro y dijo.

“Reconocí el olor del Mayor mientras leía un libro, así que vine a buscarte. Mi nariz estaba en lo cierto, como siempre.”

Por alguna razón, me sentí sucio.

¿Debería usar un poco de perfume o algo así?

Debería decirle a Brian que consiga uno más tarde.

“¿Viniste a buscar un libro?”

“Bueno, algo así.”

“Estoy sorprendida. No pensé que el Mayor estuviera interesado en los libros.”

“No me gustan particularmente.”

La verdad sea dicha, si no fuera por Aeru, no habría puesto un pie aquí hasta la graduación.

“¿Qué libro estás buscando? Solo dímelo y te lo traeré.”

Levanté una ceja ante sus palabras.

“¿Te convertiste en bibliotecaria?”

“No exactamente. Simplemente he leído todos los libros aquí, así que más o menos sé dónde está todo. Si no sabes el título, solo describe el contenido.”

¿Qué?

Si eso fuera cierto, ¿no es casi como una biblioteca ambulante?

No pensé que ella fuera tan erudita, considerando quién era.

¿Debería seguirle el juego y ver a dónde va esto?

“Estoy buscando algo sobre el Tomo.”

Quizás al percibir mi incomodidad, frunció el ceño al mencionar el Tomo.

Luego me miró fijamente durante unos tres segundos, se dio la vuelta abruptamente y desapareció en algún lugar.

Un momento después, reapareció frente a mí con una pila de libros.

[Crónicas del Inspector Pernelon]

[Misticismo Humano]

[Literatura Clásica Imperial]

La mayoría de los libros no tenían nada que ver con el Tomo, y mucho menos con la magia.

“¿Estos libros tienen algo que ver con el Tomo?”

“Espera y verás. Las apariencias engañan,” respondió crípticamente.

Tomó un libro de la parte superior de la pila y comenzó a hojearlo de manera llamativa, como si estuviera haciendo algún tipo de truco.

Mientras me quedaba momentáneamente hipnotizado por sus acciones, finalmente encontró lo que buscaba y extendió la página abierta hacia mí.

Era un fragmento de las Crónicas del Inspector Pernelon, que databa de hace cien años en el Imperio Ushif.

[¿Buscando un Guiverno Negro? Entonces dirígete al medio de esa montaña. Cualesquiera que sean tus razones, ten cuidado. La ira de la criatura invocada a través del Tomo durante la pasada Guerra de los Dioses aún perdura.]

Aunque no era directamente útil, parecía ser información digna de consideración.

Fragmentos similares podrían encontrarse en los otros libros también.

Aunque en su mayoría breves, proporcionaban ideas moderadamente útiles cuando se recopilaban.

“No hay libros directamente escritos sobre escrituras divinas como las Escrituras o el Tomo aquí. De hecho, nunca había oído hablar de que existieran tales libros. El conocimiento disponible aquí probablemente tenga sus límites.”

Aun así, esto era impresionante.

Reunir información que tomaría un mes de búsqueda en menos de diez minutos era realmente notable.

“Pero ¿por qué estás buscando información sobre el Tomo? ¿Lo estás investigando tú mismo?”

“No exactamente, solo de repente me interesé…”

Mientras leía la parte que encontró, su mirada me penetraba con sospecha.

“No sé por qué estás haciendo esto, pero no será fácil. Incluso nuestra sociedad ha estado buscando escrituras divinas como la Biblia o el Tomo durante bastante tiempo, pero no hemos ganado mucho.”

“¿Está bien que me digas esto?”

“Está bien. No se lo dirías a nadie más, ¿verdad?”

Quizás lo mejor sea no hablar con ella.

“Si llegas a encontrarlo, por favor muéstramelo también. Hay dos libros que siempre he querido leer en mi vida, y uno de ellos es el Tomo.”

“¿Cuál es el otro?”

“La Biblia.”

Tenía la sensación de que diría eso.

Considerando su estatus, es creíble que los únicos dos libros no leídos en el mundo para ella sean esos.

Mientras leía, la mayor parte del contenido se comparaba con la Biblia.

Mientras que la Biblia en general se escribía correctamente con el nombre Hishkrea, el Tomo no.

Sin una ortografía precisa ni mención del nombre, simplemente se escribía como Tomo…

Continuando la búsqueda, no pude encontrar un solo lugar donde Remiharam estuviera escrito correctamente.

“Pero a diferencia de la Biblia, el Tomo no tiene su nombre escrito. ¿Hay una razón especial para eso?”

“Bueno, um… ¿sabes el nombre del Tomo?”

Respondí sin inmutarme.

“Remiharam.”

Su rostro se congeló momentáneamente ante esto.

“Oh, ¿en serio?”

Sutilmente, respondí rápidamente.

“Sí, lo conoces bien.”

Ella volvió a su expresión reservada como si nada hubiera pasado.

¿Qué es esta sensación incómoda?

“¿Está bien que te pregunte algo?” continuó.

“¿Qué?” respondí.

“Escuché algunos rumores interesantes sobre ti últimamente…”

“Bueno, ha habido más de unas pocas historias circulando sobre mí.”

Por supuesto, en su mayoría eran tonterías que rozaban el insulto.

Como alguien que ya había alcanzado la liberación, realmente no me importaba lo que escuchara.

Pero entonces, dejó caer una bomba.

“¿Estás comprometido?”

Hubo un sonido de un libro cayendo al suelo, pero no fui yo quien lo hizo.

Era como si un fantasma hubiera aparecido de repente, causando que la princesa de cierto imperio temblara por completo, parada a solo cinco pasos de mí.

Parecía tan sorprendida que ni siquiera podía decir mi nombre.

“¿Qué… Qué… Qué?”

Balbuceó, demasiado sorprendida como para siquiera llamar mi nombre.

Sintiéndome incómodo, pensé que lo mejor sería irme por ahora.

“Gracias por encontrar el libro. Me voy.”

Dije, partiendo.

“Nos vemos luego, Mayor.”

Luna respondió con un gesto de despedida, mirándonos nerviosamente entre nosotros.

Mientras pasaba, miré a la confundida princesa, pero parecía demasiado perdida en sus pensamientos para notar mi presencia.

Simplemente salí de la biblioteca.

* * *

Ella se encontró pensando en Cyan.

Era una figura conocida en la academia, famosa por su destreza académica.

Nunca lo había visto sentarse y estudiar en la biblioteca antes, así que el encuentro casual fue inesperado.

¿Pero qué podría significar?

Aun sintiéndose perpleja por el encuentro inesperado, no pudo reunir palabras, y cuando recuperó la compostura, Cyan ya se había ido.

Luna, aún a su lado, parecía preocupada.

“¿Estás bien, Mayor?”

“¡Sí! ¡Por supuesto!”

Arin respondió, tratando de calmar su corazón acelerado.

“¿Por qué te sorprendió tanto ver al Mayor Cyan? Lo ves todo el tiempo.”

“¿Huh? ¡Oh, no! No es eso. Solo estoy un poco desconcertada…”

Ella asintió, aparentemente entendiendo.

“Entonces, ¿de qué estabas hablando con Cyan?”

“Oh, solo lo ayudaba a encontrar la información que estaba buscando.”

“Ya veo…”

Dijo Arin, pero su expresión parecía traicionar sus pensamientos.

Ahora sintiéndose insegura de por qué había venido aquí en primer lugar, se quedó allí en silencio, mirando a Luna.

“Um, ¿podemos hablar un poco, Luna?”