NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Con los ojos manchados de sangre y la visión borrosa, Brian pudo discernir una presencia familiar y, a la vez, desconocida.

Incluso empezó a dudar de sus propios ojos.

Cabello negro azabache más oscuro que la noche, ojos indiferentes que cortaban directamente, un aura severa contrastando con un rostro juvenil.

Solo había una persona que Brian conocía que encarnaba tal combinación.

“¿M-maestro…?”

Cyan Vert, el señor a quien había jurado dedicar todo, estaba frente a él.

Mientras sus ojos parpadeaban abiertos, a punto de colapsar…

“¿Qué estás haciendo?”

Aunque Brian sentía que debería responder a la pregunta, su garganta herida se negó a cooperar.

“¡Kwaaaak!”

Mientras tanto, gritos agonizantes rasgaban el aire.

Los mercenarios que acababan de golpear y torturar a Brian ahora se infligían dolor a sí mismos, agarrando sus partes del cuerpo cercenadas.

Ignorando el caos, Cyan acarició suavemente el cuello de Brian.

“¿Tus cuerdas vocales están lesionadas? No es de extrañar que no puedas hablar. ¿Te golpearon hasta el punto de no poder hablar, o no puedes hablar porque te golpearon?”

Aunque Brian quería decir que era lo segundo, parecía imposible en su estado actual.

“¿Creíste que no notaría a los cuervos merodeando? Si no querías terminar en una situación difícil, deberías haber entrado precipitadamente. Te comprometiste a dedicarme todo, pero aquí estás, ofreciendo tu cuello en un lugar desolado. ¿Eres realmente mi semilla?”

Era una situación de palabras no dichas más que de elocuencia.

A pesar de la reprimenda en curso, había una extraña sensación de alivio mezclada con alegría.

De repente, Brian sonrió ampliamente a Cyan.

Sorprendido, Cyan soltó un pequeño suspiro.

“Está bien, está bien. ¿Qué más puedo decirle a alguien que ha sido golpeado a fondo? Parece que todavía no estás a las puertas de la muerte. Solo duerme hasta que se resuelva esta situación.”

Cyan acarició ligeramente el rostro manchado de sangre de Brian.

“…”

Con solo un toque fugaz, Brian comenzó a sentir somnolencia, sus párpados se volvían pesados.

Aunque los gritos de auxilio resonaban a su alrededor, no se sintió inclinado a prestar atención.

Pronto, Brian se sumió en un sueño profundo, ajeno a todo a su alrededor.

* * *

“Un manzano se conoce por sus frutos desde el principio”, ¿no es así como dice el dicho?

No soy particularmente aficionado a los dichos antiguos, pero este realmente resuena conmigo como una verdad profunda.

¿Qué es eso? ¿Quién está haciendo qué a quién y cómo?

La idea de que tales palabras puedan salir de la boca de un niño de once años es, cuando menos, desconcertante.

¿Es porque están brotando o porque son jóvenes que les damos un respiro?

Tal indulgencia debería reservarse para los caballeros.

Los brotes se convierten en árboles en poco tiempo, así como los granujas se convierten en villanos en un abrir y cerrar de ojos.

Por lo tanto, es crucial nutrir esos brotes adecuadamente para asegurar que crezcan rectos.

“¿Q-qué está pasando? ¿Por qué me haces esto?”

El desconcertado Barrett gritó mientras se hundía en el suelo.

Para un observador, podría parecer que estaba en curso un interrogatorio severo.

Sin embargo, las extremidades de Barrett estaban ilesas, indicando que Brian no había puesto un dedo sobre él.

“¡No te acerques más! ¡Retrocede!”

Con cada paso adelante, el h*jo de p*ta retrocedía desesperadamente.

“Bueno, bueno, parece que ha habido un malentendido, ¡Maestro Cyan! ¡No estaba tratando de dañar a tu caballero! ¡Lo estaba interrogando porque me pareció sospechoso! ¡Escuché que planeaba matarte, así que…!”

El cambio en el comportamiento me recordaba a alguien de un valle.

Pero no estaba dispuesto a entretener tales tonterías por mucho tiempo.

A medida que Barrett continuaba retrocediendo, pisé casualmente su pie izquierdo.

-Crunch-

Un sonido satisfactorio, como el de una rama que se quiebra, resonó.

“¡Kwaaaak!”

En agonía por sus huesos rotos, Barrett gritó fuerte.

Me incliné ligeramente, encontrando su mirada.

“¿Qué vas a hacerme?”

Sus ojos ardían con un odio latente.

“¿Crees que te saldrás con la tuya después de hacerme esto? ¡Soy Barret Louisemill! ¡Nadie puede detenerme cuando estoy enfadado! ¡Lo que siento ahora es solo una fracción del dolor…!”

Parecía que mis palabras no tenían mucho sentido.

Si hacía una pregunta, ¿no debería escuchar la respuesta en lugar de divagar?

Tomé gentilmente una de las manos de Barrett.

“¿Qué, qué estás haciendo…?”

Se sentía áspera y tosca, con rastros de cicatrices.

Era difícil imaginar que tales manos pertenecieran a un noble.

Quizás la gente podría confundirlas con las callosidades del trabajo o el entrenamiento.

Pero estas no eran cicatrices de arduo trabajo.

Eran cicatrices de actos de violencia autoinfligidos, no de golpes recibidos sino de actos de crueldad hacia otros, incluso desde una edad temprana.

“Parece que has sido apretado bastante fuerte…”

En otras palabras, marcas de golpes.

No recibidas sino autoinfligidas, indicando una propensión a la violencia desde muy joven.

No es una señal prometedora para el futuro crecimiento.

“¿No dijiste que cuando tienes un maestro incompetente, los subordinados sufren? Bueno, parece un punto válido…”

No tengo mucho más que decir.

En última instancia, Brian sufrió debido a mi negligencia.

“Pero cuando lo piensas, ¿no es increíblemente injusto? Los subordinados sufren por un maestro incompetente, pero el maestro mismo no asume ninguna responsabilidad. Tú no eres la excepción, ¿verdad?”

Mira estos cuerpos esparcidos alrededor.

Son los seguidores que acaban de despedirse de este mundo, todo por culpa de un maestro incompetente.

No llegaron a ver un buen final, todo por culpa de un mocoso inútil.

“¿Qué, qué estás diciendo…? ¡Ahh!”

Descargué Kaeram, que tenía en mis brazos, sobre él con toda mi fuerza.

El cuerpo de Barrett se agitaba como un pez fuera del agua.

Si estás dispuesto a infligir dolor a otros, deberías estar preparado para recibirlo.

El dolor que estoy infligiendo es casi una misericordia, no realmente dolor en absoluto.

Aún no le he infligido verdadero dolor.

Agarré su cabeza y lo obligué a encontrarse con mi mirada.

“Puede que tenga mala suerte. O tal vez simplemente soy un mal augurio. Lo que sea que digas a mis espaldas, no me importa.”

Después de todo, es solo la autoconsciencia de los incompetentes.

“Pero ¿por qué lo tocaste?”

“Ughhh…”

Barrett lloraba sin poder responder.

“Si no querías ver tal escena, deberías haber negociado conmigo. ¿Por qué lo tocaste?”

“¡Lo siento, maestro Cyan! ¡De ahora en adelante, no respiraré cerca de ti! ¡Por favor, perdona mi vida!”

Barrett, que hace un momento estaba gritando, ahora estaba suplicando patéticamente.

[Qué débil. ¿Es este el mismo tipo que estaba rugiendo?]

Kaeram comentó casualmente desde el lado.

“Estoy de acuerdo.”

Sin embargo, él es el tipo que apretó los dientes y me enfrentó antes.

Por eso es importante nutrir los brotes, ¿verdad?

Pero no confío en quienes solo hablan.

Hice un gesto rápido con Kaeram a un lado.

“…!”

Sus ojos temblaron como si previeran su propio futuro.

“¿Qué, qué intentas hacer?”

Gradualmente, una orbe oscura de mana concentrado apareció en una de mis manos.

“No terminamos la última vez, ¿verdad? Es un juego de intercambio de orbes de maná.”

“¿Dónde está la diversión en eso? ¡Realmente podrías morir si te equivocas!”

“No te preocupes. Insertar orbes de maná no te matará.”

Deberías estar agradecido de que te considere un noble.

No es que importe, pero me resultaría molesto si tu muerte me causara inconvenientes.

Sin embargo, sentirás algo más que solo la muerte.

“Así que recuérdalo bien. Si tú o cualquiera de los tuyos captan mi atención nuevamente, no serán perdonados tan fácilmente… Recuerda mis palabras hasta que estés viejo y canoso.”

Si no quieres morir una muerte más dolorosa más tarde.

Sin vacilar, empujé el orbe en su boca.

“¡Aaargh!”

El sonido de los gritos agonizantes resonó a través del solitario bosque.

Barret se debatía como un pez fuera del agua.

Esto no es tortura, no es nada parecido.

Incluso si intenta vomitar el maná, solo traerá más dolor.

Una vez que el maná comience a esparcirse adecuadamente, no tendrá la fuerza para resistir.

Habiendo terminado mi asunto, me alejé sin rastro de remordimiento.

Los brotes han sido atendidos.

Si muestran signos de crecimiento torcido en el futuro, los arrancaré y quemaré hasta las cenizas, sin dejar nada atrás.

* * *

“¡Ugh!”

A medida que la conciencia regresaba, la cabeza de Brian latía y resonaba.

“¡Está despierto!”

Con un gemido, Brian abrió los ojos brevemente, y la dueña de la dulce voz soltó un breve grito de alegría.

“¿Dormiste bien, Brian?”

Una pequeña cola linda se balanceaba suavemente de un lado a otro.

La dueña de la cola se sentó en la cama, observándolo con ojos inocentes.

“¿Nana…?”

Brian parpadeó rápidamente, escaneando su entorno apresuradamente.

El cálido sol matutino se filtraba por la ventana en el tranquilo dormitorio.

Al tocar el dolor pulsante en su cabeza, notó las vendas blancas que lo envolvían.

“¡Escuché! ¡Nana dijo que fuiste a comprar bocadillos y tropezaste con una roca, desmayándote! ¡Brian, eres un completo tonto! ¡Papá te encontró tirado en la calle y te trajo aquí!”

Ella acarició las heridas de Brian con un rostro inocente.

¿Quién obtendría tales heridas graves por tropezar con una roca?

Brian hizo una expresión desconcertada mientras intentaba recordar los eventos del día anterior.

Recordaba estar en medio del bosque, donde el olor a sangre perduraba.

Estaba siendo golpeado y torturado por el grupo de Barrett cuando apareció Cyan, y perdió la conciencia inmediatamente.

“¿Qué pasa con… el Señor Cyan?”

Crack.

Cyan entró en la habitación de manera aterradora silenciosa.

“¿Estás despierto?”

Su expresión era tan impasible como siempre.

Sin embargo, Brian sintió una extraña sensación de alivio ante su aparición.

“Ve a comer, Nana.”

“¡Vale, entendido, papá!”

Al mencionar la comida, Nana salió corriendo de la habitación.

Ahora, solo Cyan y Brian quedaban en la habitación.

“¿Estás… bien?”

“Eso no es asunto tuyo, ¿verdad?”

Brian soltó una risa incómoda y se rascó la cara.

Quizás sería mejor preguntarle al espejo esas cuestiones.

“Lo siento mucho. No debería haberme entrometido sin conocer la situación… Le he causado problemas.”

Cyan cruzó sus brazos.

“Realmente no quiero decir nada sobre mi intervención, ¿sabes? Pero ¿realmente pensaste que podrías manejarlos con tu propia fuerza?”

Brian negó con la cabeza vigorosamente.

“Para ser honesto, ¡no tenía intención de pelear! Desde el momento en que empezaron a seguirme, me di cuenta de lo agresivos que eran, así que intenté huir tan pronto como pude. Pero no esperaba que se abalanzaran sobre mí sin ninguna advertencia…”

“Entonces, en otras palabras, ¿sabías desde el principio que se te acercaron con malas intenciones?”

“Sí…”

La fría mirada de Cyan pesaba mucho sobre Brian.

Aunque no dijo nada, Brian podía sentir cuán bajo se consideraba a sí mismo.

“En otras palabras, no pudiste ni defenderte, aunque juraste sacrificarlo todo por tu maestro… Una vez que tus heridas sanen, recuerda que el entrenamiento comenzará de inmediato.”

Cyan sacó algo de su abrazo y se lo entregó a Brian antes de levantarse de su asiento.

“¿A dónde va?”

“A beber.”

Como siempre, Cyan se fue a algún lugar desconocido.

Brian, solo, miró el objeto intercambiado entre él y Cyan con ojos hinchados.

A pesar de su corta longitud, se sentía bastante robusto.

Un puñal con un peso significativo.

Cuidadosamente extrayéndolo de su funda, Brian sintió el frío que emanaba de la afilada hoja de doble filo.