NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

-¡Kwajangchang!

Rodé un par de veces por el suelo con un sonido estrepitoso.

Si me preguntan por qué entré tan ruidosamente, es porque no entré por la entrada principal; entré por la ventana.

Levantando rápidamente la cabeza, vi al Rector sentado detrás del escritorio.

Me levanté sin mucho entusiasmo y dije con calma,

“Soy Cyan Vert, un nuevo estudiante de la Real Academia. He venido a plantear una objeción contra la queja al Rector”.

El Rector tenía una expresión bastante enigmática en el rostro.

Se podía interpretar de dos maneras: o bien realmente no esperaba que viniera aquí, o bien sabía que vendría pero no esperaba que lo hiciera de esta manera.

¿Instaló una “barrera de restricción” tan fuerte y luego esperó que viniera por la entrada principal?

Bueno, sin el poder de Aeru, atravesar esa barrera de restricción con mi propio cuerpo era imposible.

Pero los asesinos no suelen usar la puerta principal, ¿verdad?

Así que subí un piso más y me dirigí a la azotea.

Entonces, salté hacia abajo.

Usando un orbe de maná para saltar, me precipité directamente a la ventana del despacho del Rector.

Puede que fuera un poco imprudente, pero era el método menos llamativo que se me ocurrió.

Al instante, el Rector me miró con tono frío.

“ ¿Has venido a presentar una objeción?”.

“Sí. Como el remitente de la carta de advertencia era el Rector Quazel, he venido directamente”.

El Rector pareció incrédulo, dejando escapar una risa hueca.

“Qué atrevimiento. ¿Un estudiante de esta sagrada institución viene a cuestionar la acción disciplinaria contra un estudiante por no asistir a clase? ¿Te burlas de la Real Academia?”.

Cada palabra llevaba un fuerte tono de autoridad.

Viene muy fuerte.

Por supuesto, comprendo que la situación actual no me favorece.

Si quisiera, podría acusarme de entrada no autorizada y daños a la propiedad e imponerme sanciones adicionales.

Pero si esa fuera su intención, para empezar no me habría enviado una carta de advertencia.

Le contesté en tono reservado,

“Para serle sincero, venir a presentar una queja no era más que un trámite formal para conocerle, Rector. No tengo intención de cuestionar la amonestación que me ha hecho. La considero una medida razonable”.

“Hmph, eso significa que has venido por otra cosa”, dijo el Rector con una sonrisa burlona.

“Bueno, envié la misma advertencia tanto a ti como a tu hermano. La apariencia y el formato eran los mismos, pero el remitente era diferente. La advertencia de tu hermano probablemente procedía de la administración de la academia, pero la tuya no. Si tenías alguna objeción a la advertencia, deberías haber acudido a mí, no a la administración”.

El tono del Rector se mantuvo firme y sereno.

“¿Por qué crees que te envié la carta de advertencia sólo a ti y no a los dos?”.

“Bueno, supongo que fue para ponerme a prueba. Descubrir y cultivar el talento es lo que mejor sabe hacer, ¿verdad, Rector?”.

El deber del educador es promover el crecimiento de los estudiantes para que contribuyan al desarrollo del país y de la sociedad.

Además, como director de la institución educativa más importante del continente, el Rector no pasaría por alto a talentos como yo.

A pesar de mis críticas a la corrupción de la academia, en el fondo es un lugar de aprendizaje.

A lo largo de la historia, innumerables talentos han pasado por aquí, manteniendo su reputación como la mejor institución educativa del continente.

“Muy bien. A pesar del enfoque un tanto agresivo, lograste captar mi atención con el duelo de ayer y otros incidentes. Si no has venido a presentar una queja, entonces adelante, cuéntame tu propósito original…”

Sinceramente, deliberé varias veces antes de llegar hasta aquí.

En aras de un camino claro y directo, tuve que decidir si revelar parcialmente mi mano o elegir una ruta más segura que podría implicar algunos rodeos.

Sinceramente, esta última opción no me atraía.

Como alguien que había vivido una vida en la que el fracaso significaba el fin, la palabra “seguridad” no acababa de resonar en mí.

Aunque no me gustan mucho las frases como “una sola oportunidad en la vida”, ahora que había aceptado tratar con el Rector, debía dejar de lado cualquier tibieza.

Con determinación, miré al Rector directamente a los ojos y hablé,

“En primer lugar, ¿puedo hacerle una pregunta, Rector?”

“¿Hmm?”

“ ¿Desea la prosperidad del imperio, o busca el honor de su familia?”.

Por un momento, los ojos del Rector parpadearon y cambiaron de dirección.

“Antes de convertirse en el director de la Real Academia, usted fue también el líder que representaba a la familia ducal Quazel. Además, ascendió hasta convertirse en el ex suegro del emperador. Tengo entendido que mantuvo una buena relación con Su Majestad incluso después del fallecimiento de la Emperatriz Diana.”

“¿Qué quieres decir?”

“Por favor, responda primero a mi pregunta. Mis palabras posteriores dependerán de su respuesta”.

La imponente mirada del Rector se sintió como la de un depredador reinando en la cima del ecosistema, casi como diciendo: “¿Por qué debería responder a esa pregunta por ti?”.

Yo tampoco me inmuté y acepté su mirada.

“¿Prosperidad y honor?”

El Rector, que había guardado silencio hasta ahora, habló por fin.

“Ambas cosas no son de mi incumbencia”.

Fue una respuesta un tanto inesperada.

“El continente actual vive una era de paz sin precedentes desde la creación de la Real Academia. Hace más de cien años que las naciones no chocan sus espadas. En esencia, ahora es la época más próspera de toda la historia del imperio”.

Habían pasado unos cien años desde que el Gran Sabio fundó la Real Academia.

De hecho, no había habido guerras entre naciones desde entonces.

La Real Academia desempeñaba un papel crucial en el mantenimiento de la paz.

Como dijo el Rector, el período actual era de hecho una era de prosperidad sin precedentes en la historia del imperio.

“Además, hace tiempo que perdí el interés por el honor de la familia. La familia puede funcionar perfectamente sin mí, y hace tiempo que me retiré del cargo ducal. Para mí ahora, esta academia es más importante”.

Las palabras del Rector estaban llenas de una determinación inquebrantable.

Asentí y dije,

“Comprendo. Entonces, está diciendo que la prosperidad del imperio y el honor de su familia no son importantes para usted. Incluso si el primer príncipe o la segunda princesa del imperio no heredan el trono, ¿estaría bien para usted?”.

“…!”

Por un momento, el aire de la habitación se volvió pesado.

“No eres audaz… eres arrogante”, pronunció el Rector con tono grave, luciendo una leve sonrisa.

“Me he dedicado a esta academia durante casi 30 años. A lo largo de los años, he visto innumerables estudiantes, innumerables talentos. Entre ellos, estaba tu hermana, a la que llamaban la niña de Dios, y tu hermano, del que se decía que iba a convertirse en el segundo guardián del continente. Una vez pensé en ti como alguien de su categoría”.

Aprecio la visión positiva que ha tenido, pero resulta un tanto ambiguo que me coloquen en la misma categoría que a ellos, ¿no?

No obstante, decidí no mostrar ninguna reacción por ahora.

“Sin embargo, parece que te he juzgado mal. No eres más que un lerdo arrogante por el poder que se te ha otorgado. ¿Has pensado alguna vez en las repercusiones que podrían tener tus palabras? O tal vez, ¿te has dejado llevar por la vanidad, creyéndote favorecido por el emperador? Me arrepiento de haberte visto bajo una luz positiva. Hagamos de cuenta que no escuché tus palabras hace un momento. Ya que levantaré temporalmente la barrera, por favor retírate.”

Es bastante implacable.

El Rector me ordenó con decisión que me marchara.

Sin dudarlo, respondí.

“Como usted ha dicho, Rector, la era actual es realmente pacífica sin precedentes para el imperio. Al menos, lo seguirá siendo mientras Su Majestad goce de buena salud. Pero, ¿persistirá esta era pacífica incluso después del fallecimiento del emperador?”.

Los ojos del Rector parpadearon por un momento.

“Usted, a pesar de alejarse de su familia, debe ser consciente del estado actual del imperio. El imperio camina por la cuerda floja. El conflicto entre la facción de la antigua emperatriz, el primer príncipe y la segunda princesa, y la facción de la actual emperatriz, el tercer y cuarto príncipes… La lucha interna entre ellos es ya una conclusión inevitable.”

Hay una persona más, pero por ahora, dejémosla de lado.

“¿En qué te basas para hacer tales afirmaciones?”

“Rudolf Nepellis, el Vizconde, no es alguien a quien subestimar como usted. Valora el honor de su familia por encima de todo y está dispuesto a matar demonios del infierno para mantenerlo. Sin duda desea que su linaje ascienda al trono”.

Hubo un ligero temblor en los ojos del Rector.

Sabe más sobre el vizconde Nepellis que yo.

Continué.

“Desde un punto de vista legítimo, lo correcto es que el primer príncipe herede el trono. Pero la familia Nepellis no se quedará de brazos cruzados mientras esto sucede. Inevitablemente conducirá a luchas internas. Entonces la prosperidad del imperio se hará añicos en un instante. Y si se da el peor de los casos, y la facción del primer príncipe es derrotada, la seguridad de la familia Quazel no estará garantizada.”

“¿Crees que nuestra familia Quazel es tan débil?”

“Dije que no podemos predecir los asuntos humanos. Todo es hipotético, ¿no?”

Quizás el Rector esté pensando esto ahora mismo.

¿Un simple niño de once años parece ver la situación política del imperio tan claramente?

Puede parecer demasiado audaz para alguien como yo hablar con tanta seguridad.

Además, nadie aparte de sus subordinados inmediatos se atrevería a hablarle así en primer lugar.

“Prosperidad del imperio, honor de su familia… Dijo que no le importaban especialmente. Pero en un futuro próximo, ambos podrían derrumbarse simultáneamente. ¿Está realmente de acuerdo con eso, Rector?”

El Rector permaneció en silencio, pero su mirada me dijo mucho, una cosa en particular: ya no me veía como un simple estudiante nuevo.

“Nadie de tu familia me ha hablado nunca como tú acabas de hacerlo”.

Su tono se suavizó ligeramente.

“Bien. No esperaba que alguien como tú me aconsejara sobre qué camino tomar en esta tumultuosa situación”.

Sonreí sutilmente en respuesta.

“Sí, comprendo su grandeza, Rector. Si surge un conflicto interno, usted nos llevará a la victoria, convirtiendo al heredero de la familia Quazel en emperador.”

De hecho, el Rector Kündel, hizo contribuciones innovadoras llevando a Quazel a la victoria en la disputa imperial, y coronó al Príncipe Louisnel Sevellerus como emperador.

Sin embargo, el conflicto no terminó ahí.

Una vez calmadas las luchas internas, el Rector deseaba reconciliar pacíficamente al emperador Louisnel con sus cuatro hermanos restantes.

Sabiendo que mientras no estuvieran incluidos, el conflicto podría estallar de nuevo en cualquier momento, deseaba mantener una relación amistosa a menos que la muerte fuera inevitable.

Sin embargo, el emperador Louisnel tenía otros pensamientos.

Nacido y criado en la arena de las luchas por el poder, el afecto fraternal nunca existió desde el principio.

Eran meros agentes reactivos que amenazaban su posición.

Muchos previeron el destino de otros, incluido el otrora estimado Rector Kündel, pero no vieron el suyo propio.

El conflicto interno dio lugar a otro más y, finalmente, el Emperador Louisnel no sólo asesinó al Rector Kündel, que se oponía a su voluntad, sino que también condenó por traición al resto de los hermanos, ejecutándolos a todos.

La princesa Arin quedó abandonada a su suerte.

“¡Ja! Entonces, ¿qué significa esa persona que me ha estado diciendo esas cosas todo este tiempo?”.

A menos que ocurran cambios significativos, el futuro del imperio continuará sin cambios.

Francamente, ya no me importa la prosperidad del imperio ni la gloria del linaje.

Pero este anciano debe ser diferente.

A pesar de todo, deseará que la paz actual permanezca imperturbable por el resto de su vida.

Entonces, me aprovecharé de los deseos de ese Rector.

“Después de todo, Rector, usted siempre ha dicho que esta academia es más importante, ¿verdad? Así que no importa quién se convierta en emperador mientras el prestigio de la academia se mantenga como hasta ahora. Especialmente en esta era pacífica, ¿no sería mejor ver prosperar tanto al imperio como a la academia?”

“¿Estás insinuando que ayudarás con eso?”

Como era de esperar, se dio cuenta enseguida.

Respondí con una sonrisa.

“Sí, lo reconozco. Mientras la seguridad de esta academia esté garantizada, no importa quién se convierta en emperador. Sin embargo, ¿qué hará usted? ¿Qué poder posee?”

He dicho todo lo que puedo con palabras.

Ahora, es tiempo de probarlo.

¡Kiing!

Con eso, conjuré una pequeña esfera de maná en mi palma.

¿Acaso piensa que es una esfera de maná ordinaria?

Así es.

Esta es una esfera de maná muy ordinaria que incluso un estudiante de grado 1 puede crear.

Sin embargo, incluso lo ordinario puede sentirse diferente dependiendo de quien lo crea.

“…!”

La mirada del rector tembló intensamente.

Él lo sintió.

El tremendo poder mágico que emanaba de la esfera de maná negra.

Y lo comprendió.

Que el poder que estoy mostrando ahora no es todo lo que hay…

“¿Qué estás…?”

“No hace falta que lo piense demasiado. Considéreme un genio, un prodigio, o cualquier ser divino que descendió al reino humano, siéntase libre. Mientras no me considere un estudiante corriente, está bien”.

El decano mostró una expresión de incomprensión.

Pero ese momento no duró mucho.

Después de ordenar sus pensamientos, volvió a preguntarme.

“¿Qué quieres de mí?”.

Efectivamente, nuestro decano entiende muy bien lo que significa dar y recibir.

No dudé en responder.

“No mucho. Sólo que retire la advertencia y me deje continuar mi vida de academia como hasta ahora. No faltaré a clase a menudo y me tomaré los exámenes en serio”.

“¿Eso es todo?”

“Sí, eso es todo. Nada más”.

El decano pareció algo sorprendido.

“¿Y qué ganas con esto?”.

“La paz. También quiero asistir a esta academia sin problemas”.

Con una sonrisa en la cara como diciendo “¿cuál es el problema?”, el decano tenía una expresión compleja en el rostro.