NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Ya he terminado mis asuntos con El Cid.

Claro, todavía tengo algunas dudas sobre él.

Primero, la razón por la que El Cid quería ir al servidor 1.

Esto no fue difícil de deducir.

Durante el proceso de completar el escenario de Dorado, desarrolló quejas contra la compañía del juego y decidió arremangarse para resolverlo por sí mismo.

‘Las quejas son…’

Revisé el contenido del Libro del Cielo Invertido.

Desde el piso 50, donde El Cid cayó en el juego, hasta el piso 80 donde fue llamado rey, todo estaba bien registrado con texto e imágenes.

El problema vino después.

‘La última historia tiene alta probabilidad de ser falsa.’

La historia que fue torpemente añadida al final del libro.

El contenido de que El Cid salvó a Dorado y se convirtió en rey para luego partir en otra aventura.

La historia oficial de Dorado probablemente estaba escrita en las páginas que se habían corrido con tinta y eran ilegibles.

‘Hubo un problema con las etapas después del piso 80.’

Desde el piso 80 en adelante, la serie de fragmentos comenzó a aparecer oficialmente.

Parece que el escenario de ese momento fluyó en la dirección opuesta a lo que El Cid había pensado.

Viendo cómo El Cid devoraba a sus subordinados, parece que ni siquiera pudieron regresar a su hogar después de haber subido hasta la cima de la torre.

“…”

Esto se está volviendo un dolor de cabeza.

Hay demasiadas dudas. ¿Por qué El Cid, en lugar de fusionarse con el submaestro, se convirtió en un héroe de una estrella y cayó en Dorado? ¿Qué fue lo que vio al final de su misión? Y, ¿por qué se empeñó en confrontarme con acciones casi suicidas?

‘¿Prefiere darme sus reliquias antes que morir a manos de un maestro de bajo nivel?’

Ya es tarde para preguntar.

Guardé las preguntas. Por más que pensaba, no encontraba la respuesta.

Al final, solo al llegar a la cima de la torre podré saber la respuesta.

De todos modos, el Libro del Cielo Invertido, el material clave para la promoción a 7 estrellas y la recompensa final de la Raid, terminó siendo de Anything.

No sé si Iselle lo tiene debido a la manipulación del registro.

Si el Libro del Cielo Invertido hubiera estado en condiciones de usarse, lo habría pasado a uno de los miembros del Grupo 1 de Niflheim, pero ahora ese ítem no es más que un adorno.

Decidí quedármelo por ahora.

Nunca se sabe cuándo podría necesitarlo.

Después de que Wiryung y yo regresamos a Taonier, se nos dio un largo tiempo de mantenimiento.

Habíamos sufrido una pérdida considerable de fuerzas al pasar por el piso 50. Edith, entre otros héroes de élite, había muerto, y la mayoría de las aeronaves habían sido dañadas o destruidas. Llevaría bastante tiempo recuperar su fuerza original.

Así que estoy tomando unas vacaciones por el momento.

Aunque digo vacaciones, en realidad es más como un tiempo de entrenamiento personal.

He estado descuidando mi entrenamiento debido al ajetreo reciente, así que necesitaba reponerme.

‘Debería prestar atención a la situación general.’

Zzzzzp.

Al sorber por la pajilla, un líquido de sabor refrescante bajó por mi garganta.

Una bebida energética especial hecha por un farmacéutico de Taonier.

Ayuda a aumentar la eficiencia del entrenamiento.

Woooom.

Mientras movía los pies sobre los pedales, las dos ruedas giraban frenéticamente.

Esto en lo que estoy montando es un nuevo aparato de entrenamiento que Anything trajo al Campo de Entrenamiento del cuarto piso.

Jenna saltó sorprendida al ver esta nueva tecnología, pero yo ya estaba harto de verla en la Tierra.

Bicicleta de ejercicio.

Es decir, una bicicleta estática.

Siguiendo los planos de Anything, un carpintero del taller de equipo hizo el cuerpo, y Katio fabricó el motor.

Aunque la apariencia era tosca, el nivel de finalización fue alto. Si colocas un peso de unos 50 kg, el entrenamiento sería más eficaz.

Me colgué una toalla al cuello y de vez en cuando bebía mientras pedaleaba.

Con la mano izquierda agarraba el manillar de la bicicleta, y con la derecha tocaba la ventana holográfica.

[MyTube™]

[Canal de Anything, Maestro de Pick Me Up]

[Suscriptores: 13,253]

Varias conveniencias surgieron al pasar el piso 50.

Una de ellas es que el tiempo disponible para conectarse a Internet aumentó significativamente.

Además, ahora puedo ingresar a sitios sin escuchar el ‘Poder de Hada’ de Iselle.

‘Los suscriptores han aumentado.’

Deslicé hacia abajo la pantalla.

Un video recién subido titulado ‘Taonier, piso 50’ estaba publicado.

El conteo total de vistas era de 320,000. Superaba con creces los registros de cualquier famoso BJ.

Entré al video y comencé a leer los comentarios.

<Lee Pureum> _{HACE 3 HORAS}

Lo disfruté *^^*

¡La escala de esta etapa es enorme!

¡Muy recomendable! ¡Yo también estoy deseando llegar al piso 55!

Pero… ¿Por qué la Serie de Fragmentos comienza aquí desde el piso 50?

¿No está bugueada la cuenta? Según lo que sé, se supone que aparecen después del piso 80.

<Glasses Senior> _{HACE 6 HORAS}

Al principio, pensé que solo te subías al carro, pero parece que tus habilidades también están mejorando rápidamente.

Cuanto más lo veo, ¡más fuerte se vuelve! A este ritmo, casi parece un prospecto al nivel de Siris.

La reacción en los comentarios ha cambiado mucho en comparación con antes.

Hasta el piso 30, la mitad de los comentarios eran insultos sobre el ‘carrito’, pero ahora apenas se ven esos comentarios.

A lo sumo, hay algunos que sacan a relucir el incidente con el Gremio de la Estrella Plateada para criticarle.

‘Anything también ha mejorado mucho.’

Al menos ya no solo observa.

Incluso en el piso 50, estaba organizando la formación de la flota, suministrando ítems y advirtiendo sobre peligros, mostrando varios pequeños actos de valentía.

Comparado con el Anything de antes, es como el cielo y la tierra.

Ha cambiado de ser simplemente un ‘carreado’ a ser un maestro que aporta más de lo necesario.

Es como si una hormiga hubiera evolucionado a un Brachiosaurus.

‘Su patrón de juego también ha cambiado.’

Levanté la vista.

Aunque era casi de madrugada según el tiempo terrestre, Anything no se había desconectado.

Estaba ocupado manejando las tareas en el Lobby.

Su tiempo promedio de conexión se ha más que duplicado.

Si hubiera sido solo uno o dos días, habría sido una cosa, pero ya ha estado sucediendo casi un mes.

Y eso no es todo, últimamente ha estado gastando casi 100,000 won en gemas cada pocos días.

‘Un jugador casual sin gastos… se ha convertido en un jugador hardcore que gasta mucho.’

Si sumas todo el dinero que Anything ha gastado, fácilmente supera el millón de won.

[N/T: Alrededor de 725 dólares.]

Aunque MyTube genera beneficios, las pérdidas personales también deben ser considerables.

‘Se está convirtiendo en un veterano.’

Según los informes de Iselle, parece que Anything también está dando consejos sobre Pick Me Up a sus suscriptores de MyTube.

Dicen que el contenido también ha cambiado. No da consejos basura como ‘Si le das una estatua de caballo a un héroe que te gusta, te carreará.’

Ahora parece que sabe manejar a los héroes hasta cierto punto.

Justo después de despejar el piso 50, hubo una recompensa para los principales combatientes de Anything.

A Kishasha le dio carne de primera calidad, a Belkist ropa de entrenamiento, a Katio una almohada para usar durante interminables noches de trabajo, a Jenna un arco de caza. Y a mí…

‘¿Por qué todavía tengo una estatua de caballo?’

Parece que hay un problema.

‘……’

Agité la cabeza.

Bueno, ahora no me importa lo que reciba.

De todos modos, no tenía deseo por otros regalos.

Si no es una estatua, todo lo demás es inútil.

Beep.

Al tocar el icono ‘X’ de Windows, se cerró Internet.

Ya había hecho suficiente navegación web. Después de completar el entrenamiento básico de resistencia, decidí comenzar con el entrenamiento de armas.

Anything aún no se había desconectado.

Clic.

Llevé mi mano a la vaina de mi espada Bifröst.

Delante de mí había un maniquí hecho especialmente de acero.

No puedo recordar cuántos he destruido.

Respiré hondo lentamente…

[¡Ding!]

[¡Maestro, has recibido una solicitud de amistad! Por favor, revisa la pestaña ‘Comunidad’.]

[¿Aceptas la solicitud de amistad?]

[Sí / No]

Una alerta apareció en el panel de control de Anything.

Las solicitudes de amistad ya no eran algo inusual.

Anything intentó cerrar la ventana con un movimiento familiar.

[※ Notificación]

[El usuario que envió la solicitud está registrado en su ‘Directorio’. ¿Realmente desea cancelar? ¡Por favor, revise de nuevo!]

[Consejos/ Al instalar, si aceptó la casilla de ‘proporcionar datos personales’, puede recibir diversos servicios.]

Anything se detuvo.

Parece que el usuario que envió la solicitud de amistad estaba en su directorio.

El juego había leído el directorio telefónico de Anything para mostrar esa advertencia.

Es decir, ese usuario es…

‘¿Alguien que Anything conoce en realidad?’

Después de una breve vacilación, Anything tocó ‘Sí’.

[¡Ding!]

[¡wlsghWkd ha sido registrado como un nuevo amigo!]

De inmediato, un mensaje privado del maestro desconocido llegó.

wlsghWkd> ¿Mañana es tu día libre en el trabajo?

Anything guardó silencio por un momento antes de responder.

Anything> No.

wlsghWkd> ¿Y estás jugando a esta hora?

Anything> Últimamente duermo menos.

wlsghWkd> Eh, escuché que te dormiste en el trabajo. ¿Te quedas todo el día en tu habitación jugando con el teléfono en tus días libres? ¿Es tan divertido este juego? Acabo de instalarlo, pero no estoy seguro.

Anything> Está bien cuando estás aburrido. También es divertido mirar.

wlsghWkd> Hoy la tía se quejaba mucho conmigo. Dijo que estás tan metido en el juego que no sales.

‘¿Quién es este tipo?’

No puedo decidir cómo llamarlo por su apodo.

W, L, S…

‘… ¿Jinho-jjang?’

Escribió su nombre en coreano como wlsghWkd en inglés.

Un sentido del nombre que trasciende a Anything.

wlsghWkd> De todos modos, apaga el juego y duerme. Tienes que trabajar mañana. No puedes dormirte en el trabajo otra vez.

Anything> …ㅠ.ㅠ.

wlsghWkd> No llores. Si no duermes, ¿le diré a la tía? Y contesta el teléfono. Usaste todos tus datos instalando el juego.

Anything> ¿No vas a la escuela mañana?

wlsghWkd> Es el día del aniversario de la escuela.

Anything> Qué envidia…

Metí la mitad de la hoja de mi espada Bifröst de vuelta en su vaina.

Algo que nunca había presenciado desde que llegué aquí estaba sucediendo.

wlsghWkd> ¿Es tan divertido este juego? El nombre es un poco anticuado, y mis amigos dicen que es un juego arruinado por la suerte y el dinero.

Anything> ¿No será mejor que Maple Story o Dungeon & Bike?

wlsghWkd> ¿Juegos de qué época? jaja Nadie en mi clase los juega. ¿Diferencia generacional, entiendes? ¡Sí, sí entiendo! Aunque todavía estás jugando Kart Rider.

Anything> No te daré más dinero de bolsillo.

wlsghWkd> Lo siento.

Me rasqué la mejilla.

Parece que había olvidado momentáneamente que ese tipo era un ciudadano común de la Tierra.

Por supuesto, tendría este tipo de conversaciones con su primo menor.

Anything> Solo jugaré 10 minutos más y luego iré a dormir. No le chismees a mamá.

wlsghWkd> jajaja Entendido.

Anything> Ya que instalaste el juego, inténtalo también. ¿Hiciste el tutorial?

wlsghWkd> ¿El que termina matando un goblin? Sí, lo terminé. Ahora me van a dar una invocación gratuita.

Anything> Continúa por ahora. Asegúrate de marcar como favorito al que obtengas en la invocación gratuita.

wlsghWkd> Parece aburrido. Solo miraré desde lejos. No puedo controlarlo.

Anything> Si terminas el tutorial, te ayudaré un poco.

wlsghWkd> Oh. Ahora que lo mencionas, ¿eres un experto en este juego? ¿Cómo planeas ayudarme?

Anything> Enviaré a mi submaestro. Justo está en un periodo de descanso.

… ¿Eh?

Anything> Él te enseñará los consejos básicos y cómo jugar el juego. No intentes quedártelo, solo piensa en aprender y tómalo con calma.

wlsghWkd> Parece que será aburrido. Pero lo intentaré de todos modos. Hazlo mañana por la mañana antes de que vaya al trabajo. Quiero probarlo en el autobús.

Anything> Ok.

Solté una risa hueca.

¿Qué clase de tonterías está diciendo este chico?