NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Siris arregló su cama y se cambió al uniforme negro de Niflheim.

‘Hoy también hay mucho trabajo.’

Se dio una palmada en la mejilla.

Era el comienzo del día.

[¡Aquí está el siguiente asunto!]

Se amontonaron papeles al lado de Siris mientras trabajaba en su escritorio.

Quien le entregó los documentos fue un hada de pelo rojo. Esta hada, llamada ‘Nisel’, era la encargada de Niflheim antes de que Loki cayera en el juego. Nisel había acompañado a Siris cuando dejó Niflheim para aprender sobre Pick Me Up, y continuó ayudándola incluso después de regresar al Lobby.

[Parece que has estado muy ocupada últimamente.]

“Debe ser por la situación que ha cambiado.”

Siris respondió fríamente y comenzó a leer los documentos.

El contenido principal era lo que ella esperaba.

Algunos de los héroes de Niflheim deseaban retirarse.

‘Desde aquel incidente… muchas cosas han cambiado.’

Después de que la sede del servidor 1 se derrumbara y las puertas entre servidores se cerraran.

Más precisamente, después de que Loki, el maestro de Niflheim, se encerrara en la frontera.

La situación del Lobby, que luchaba por sobrevivir, cambió drásticamente.

Bajo la dirección de la representante temporal, Sijel, los empleados de Mobius comenzaron a restaurar el mundo.

No hubo conflictos menores típicos de una operación a gran escala. Como si hubieran estado esperando este momento, en solo unos días, miles y decenas de miles de dimensiones se recuperaron. Entre la lista de dimensiones restauradas estaban Niflheim y Taonier.

‘¿Solicitudes de retiro?’

Siris mojó su pluma en tinta y firmó con su nombre en el espacio correspondiente.

Actuando como maestro de Niflheim, Siris Agentheim. Las solicitudes de retiro de estos héroes fueron aprobadas, y pronto regresarían a su tierra natal a través de la puerta dimensional.

‘Una vez, el infierno viviente que era Niflheim…’

Había cambiado.

Aunque el clima seguía siendo frío y la niebla persistía todo el día, en el nuevo mundo, los Demonios Blancos se habían extinguido. Esto se debía a que la historia corregida durante la misión se aplicó tal cual. Los héroes que deseaban retirarse comenzarían a explorar la tierra sin dueño una vez que regresaran a su hogar.

[Siris, pero…]

Nisel descendió junto a Siris, quien continuaba firmando.

[¿Qué harás con el maestro?]

“…….”

[Según los empleados de Mobius, está solo allí.]

Siris no respondió.

Sus manos se movieron más rápido revisando los documentos.

[Otro rumor dice que el maestro ha perdido sus recuerdos de cuando era humano. ¿No crees que deberíamos investigar más…?]

“……Basta.”

Siris detuvo su mano derecha con la pluma.

Una voz fría salió de su boca.

“Es el deseo del maestro. No tengo derecho a revertir esa elección.”

[¿Lo dices en serio? ¿Vas a dejar al maestro así?]

Siris mordió sus labios.

‘¿Seguir al maestro…?’

¿Con qué pretexto?

Ella había fallado.

No comprendió la situación por completo, cegada solo por la desesperanza, y cometió errores en su juicio.

‘Es una desvergüenza.’

Su maestro debió haberse decepcionado de ella.

No se atrevía a presentarse ante él.

[¿No tienes cara para ver al maestro?]

“Debió haberse decepcionado de mí. Porque hice algo que lo merece.”

Deseaba poder retroceder en el tiempo.

Si pudiera encontrarse con su yo del pasado, se habría abofeteado hasta hacerla entrar en razón.

‘Le exigí al maestro una elección imposible.’

No le contó nada.

Impulsada por sus emociones, solo impuso al maestro la elección que ella deseaba.

No tuvo en cuenta la opinión más importante, la del propio maestro.

‘Yo… fallé.’

No era sorprendente que el maestro se hubiera ido.

Debió haberse cansado de su egoísmo.

Incluso si lograra encontrar al maestro, podría ser rechazada con desprecio.

Podría enfrentar miradas de odio y repugnancia. Aunque se había preparado para ser odiada al decidir devolver al maestro a la tierra… ahora esa determinación se había desvanecido.

‘¿Por qué pensé así?’

No fue fría y calculadora.

Tal vez porque se dio cuenta de que todo por lo que había luchado por el maestro y por Niflheim se había vuelto inútil.

Cuando accidentalmente se encontró con Alpha Zero y su subordinada y escuchó la verdad, se obsesionó solo con eso.

‘Debería haber actuado más tranquila.’

Si hubiera manejado la situación con calma, el resultado podría haber sido diferente.

Podría haber habido un día en que pudiera hablar y reír con el maestro.

No una despedida como esta.

‘Fui una tonta.’

Perdió una oportunidad valiosa.

El precio de su error era que el maestro pasaría su tiempo en agonía.

Un error que no se podría corregir ni muriendo cien veces.

‘No importa cuánto tiempo tome. Hasta que el maestro regrese…’

Solo podía esperar.

Y rogar por perdón.

Afortunadamente, Niflheim aún tenía la energía necesaria para mantener el Lobby.

Bifrost, un arma de grado U como la Lævateinn de Siris. Era la espada utilizada por Loki y un cristal que contenía el poder de interferencia del Maestro.

Después del trabajo, Siris regresó a su habitación.

Nisel sugirió una reunión con otros miembros del piso 13, pero no estaba de humor para eso.

‘¿Estaba soñando?’

Siris miró al espejo.

Lo que reflejaba era una mujer rubia con uniforme negro mirándola fijamente.

‘Eso es falso.’

Nunca fue una verdadera caballera.

Una imitación apresurada creada por la presidente Tel.

Aunque creció considerablemente gracias a las habilidades de Loki, una vez que el maestro desapareció, no pudo hacer nada.

“Yo soy…”

“¿Qué eres?”

Siris se giró.

Un joven con un abrigo gris estaba apoyado en la pared.

Con su pelo gris corto y expresión fría, era Lidygion, el tercer rango del piso 13.

Sus ojos sin emociones se fijaron en ella.

“Otra vez así. Han pasado más de una semana desde que el maestro se fue. ¿Piensas seguir lamentándote? No llevas el título de submaestro para holgazanear.”

“¿Cuándo llegaste?”

“Decídete ya. No tenemos tiempo. Incluso ahora, el maestro está sufriendo.”

Siris bajó la cabeza.

Lidygion la miró y chasqueó la lengua.

“Siris Agentheim.”

“…Lo sé.”

“¿De verdad? Cometiste un error grave. Te dije que deberías haber informado todo al maestro y dejado que él decidiera. ¿Pero qué hiciste? ¿Lo presionaste para que regresara a la fuerza? ¿Amenazaste con matarlo si no lo hacía? Es tan absurdo que ni siquiera puedo reír.”

Los ojos de Lidygion se volvieron fríos.

“Este es el resultado. El maestro nos abandonó.”

“…….”

“¿Nuestro objetivo era regresar a nuestra tierra natal? Esa tierra desolada sin nada. ¿Qué planeas hacer allí? ¿Abandonar todo lo que hemos construido y empezar una nueva vida?”

Siris cerró los ojos.

No tenía intención de regresar a su continente natal.

Siris y sus compañeros habían jurado con sus vidas antes de desafiar el piso 80.

“El maestro nos dio todo cuando no teníamos nada. Un nuevo hogar. Una victoria milagrosa. Incluso una razón para vivir. No conviertas nuestro juramento en un pedazo de papel.”

Swish.

Lidygion sacó parcialmente la espada en su cadera.

Siris no dijo nada. Sus palabras eran precisas.

‘En ese caso.’

Ese joven, que pensaba en el futuro, podría ser más adecuado para su puesto que ella, que era tan patética.

Siris mordió sus labios y habló.

“Lidygion, yo…!”

“No he terminado de hablar. Escucha hasta el final.”

Click.

Lidygion volvió a enfundar su espada.

“En el pasado, pensé mucho sobre ti.”

Con los brazos cruzados, una extraña sonrisa se formó en su rostro.

“¿Por qué el maestro te eligió a ti como líder? Había muchas personas adecuadas. En términos de análisis, estaba Yurnet. Si no fuera por ella, nuestros planes estratégicos no se habrían formulado correctamente. Tu habilidad de mando no era particularmente destacada. Tampoco eras tan fuerte como para abrumar a todos nosotros. Pero el maestro te eligió sin dudarlo. ¿Sabes por qué?”

Esta vez, Siris no respondió.

Simplemente bajó la cabeza en silencio.

“No es la primera vez que fallas.”

“…….”

“No eres perfecta. Ni yo, ni Yurnet, ni todos nosotros, ni siquiera el maestro. Todos cometemos errores y fallamos. Pero lo importante no es el error. Es lo que aprendemos de él.”

Lidygion continuó.

“¿Vas a rendirte aquí, Siris, solo porque fallaste una vez, porque las cosas salieron así?”

“¡Pero…!”

“No quiero excusas. Eres la representante de Niflheim, donde residen 20,000 héroes. Debes ser consciente de tu posición. No es algo que puedas ceder a otros a la ligera.”

Lidygion lanzó algo que tenía escondido en su abrigo.

Cuando lo atrapó, sintió un peso significativo.

Una funda de espada con la imagen de una llama ardiente en relieve.

Era el arma de grado U que su maestro le había dado con todo su corazón, la Lævateinn.

“Estaba descuidadamente guardada. No trates la espada que el maestro te regaló con desdén.”

“…….”

“Olvídate de decir que no puedes. Si sientes responsabilidad, encuentra una solución que nos satisfaga a todos. No necesitamos una medida temporal. Encuentra una forma de salvar completamente al maestro. Esa es tu obligación.”

Siris retrocedió dos pasos.

¿Pensar en una manera de salvar completamente al maestro?

Lidygion habló en voz baja.

“Si das la orden como submaestra de Niflheim y líder del piso 13, estamos listos para lanzarnos al fuego o al infierno. No dejes que nuestra determinación sea en vano.”

“…….”

“Confiaré en ti.”

Lidygion se apartó de la pared.

Miró a Siris y luego salió de la habitación.

‘Una forma de salvar al maestro.’

Siris pensó mientras permanecía de pie en silencio.

Sobre la situación en la que se encontraba su maestro.

Loki, que había adquirido un poder casi infinito, continuaba su lucha solitaria en la frontera.

Como precio por ese poder, el maestro había perdido casi toda su humanidad, incluidos sus recuerdos. Incluso si Siris estuviera justo frente a él, no podría reconocerla.

Ese era su mayor miedo.

Si había perdido todos sus recuerdos, ¿de qué serviría encontrarlo?

¿Podría escuchar mi voz?

¿Podríamos hablar?

No, antes de eso…

Ni siquiera estaba segura de poder llegar al lugar donde se encontraba Loki.

‘Si puedo compensar por mis errores…’

Si pudiera tener una oportunidad más después de haber fallado ya.

“Maestro.”

Siris murmuró.

La sensación de depresión que la había invadido hasta hace un momento había desaparecido por completo.

‘Es mi deber encontrar una forma.’

Si no existía, la crearía.

Siris apretó los dientes.

Aunque le salía sangre de las encías, no le importaba en absoluto.

‘Lidygion tiene razón.’

Esperar no era de su estilo.

Si necesitaba algo, lo conseguía.

Esa era la forma en que Siris había vivido como héroe de Loki.

‘Si alguien sabe cómo salvar al maestro…’

De repente, un nombre vino a la mente de Siris.

“¡Nisel!”

[¡Aquí estoy, jefa!]

¡Fwoosh!

Con una chispa de fuego, apareció el hada.

Nisel miró la cara de Siris y se palmeó el pecho plano.

[¡Adelante, di lo que quieras!]

“Tienes el contacto de Alpha Zero, ¿verdad?”

[Alpha Zero… ¡Oh! ¿Ese viejo pervertido? ¿El que pedía las bragas de Siris como precio por la información? ¿Entonces qué pasó con esa ropa interior…?]

Swish.

La Lævateinn salió de su funda.

[No, era una broma. ¡Una broma! ¡Solo bromeaba!]

Nisel agitó las manos nerviosamente.

Luego cambió su expresión y agitó ambos brazos en círculos.

[Conexión remota, ¡adelante!]

Beep. Beep. Beep. Click.

En menos de 10 segundos, la llamada fue respondida.

Una voz resonó en su mente.

<Eres tú.>

Pero era una voz completamente diferente a la que ella conocía.

Siris frunció el ceño.

“¿Dónde está ese viejo decrépito?”

<El sabio… ha fallecido.>

“Fallecido, ¿eh?”

El Sabio.

‘Eres tan linda, Siris-chan…’

Ese bastardo se hacía llamar Sabio.

La mano de Siris se apretó.

“¿Eres la subordinada que estaba con él?”

<Sí. Como mencioné en nuestra primera reunión, soy Sijel. Actualmente actúo como representante de Mobius y estoy llevando a cabo la repatriación de los héroes.>

“No necesito que me lo digas. Lo vi en los documentos.”

<Entonces… ¿por qué la submaestra de la renombrada Niflheim me contactaría directamente…?>

Sijel pausó por un momento antes de continuar.

<Debe ser sobre el maestro Loki.>

“…….”

<Esperaba esta llamada. Le debo mi vida a ese hombre. Fue el benefactor que cumplió mi deseo.>

“Entonces iré al grano. Necesito una forma de salvar al maestro. Incluso un pequeño detalle serviría. Dime todo lo que sepas.”

<Como sabes, el maestro Loki ha sobrepasado el límite. Ahora debe ser un espectro. Recuperar su identidad… es casi imposible.>

“¿Casi? ¿Eso significa que sabes de una manera?”

Sijel no lo negó.

“Habla ahora.”

<Por mí misma, es difícil. He perdido mi estatus divino.>

“Entonces, ¿qué?”

<Necesitamos un ayudante. Alguien cercano al maestro Loki y con un poder significativo. Afortunadamente, he encontrado a la persona adecuada…>

“¿Quién es?”

<Quizás lo conozcas.>

Sijel dijo.

<Es el antiguo maestro de Taonier, Anything.>