NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Siris Agentheim abrió los ojos.

“…….”

Un cielo lleno de niebla.

Se extendía un campo teñido de gris.

En cuanto vio a una mujer caída en el campo, Siris intuyó que este lugar era un sueño.

Siempre tenía esta pesadilla cuando se encontraba en mal estado.

‘¿Otra vez aquí?’

Siris esbozó una sonrisa amarga.

Una vez que comenzaba la pesadilla, no había forma de detenerla.

No había más remedio que observar hasta el final.

“¡Cof… cof!”

La mujer tosió violentamente.

Cada vez que lo hacía, la sangre se desbordaba y teñía su pecho.

Una armadura de cuero rasgada y destrozada.

El cabello rubio, que solía ser limpio, y la piel blanca estaban ahora sucios de sangre y polvo.

‘Esa mujer es…’

Era Siris misma.

Más exactamente, ella antes de hacer un ‘pacto’ con la diosa.

El paisaje de poco antes de la destrucción de Niflheim, la tierra de la niebla.

“¡Kihehek!”

Una risa que sonaba como si arrastrara flema.

Un hombre estaba de pie frente a la mujer caída.

Tatuajes cubrían todo su cuerpo, su piel era de un pálido grisáceo, y tenía cuernos en ambos lados de su frente.

‘Ellos son Demonios Blancos.’

Eran los gobernantes que dominaban todo Niflheim.

Con habilidades físicas superiores a las de los humanos, una naturaleza feroz, y una capacidad de reproducción similar a la de los ratones, se habían arraigado en todo el continente, eventualmente gobernando a todas las razas de allí.

Los humanos eran meros subordinados en este lugar.

No, eran algo aún inferior.

‘Eran ganado.’

El principal alimento de los Demonios Blancos era la carne humana.

“¿De verdad pensaste que alguien como tú podría derrotarme?”

El hombre con cuernos aplastó la espada en el suelo con su pie.

Una vieja espada de hierro que Siris había conseguido con gran dificultad después de años.

Crunch.

Solo con pisarla, la espada de hierro se partió en dos.

“Ustedes son débiles. Ignorantes y lentos. No saben lo que es el honor. Los humanos solo están vivos, son basura. Nacieron solo para morir a nuestras manos, son insectos.”

Siris no pudo refutar en el pasado.

Solo miraba al hombre frente a ella con ojos temblorosos.

‘Ese hombre era…’

El asesino de su padre.

Lo había destrozado por simple aburrimiento.

Siris había intentado vengarse de él en medio del caos cuando unas criaturas desconocidas atacaron su aldea, pero había fallado.

“¿Pensaste que, porque unas criaturas atacaban, el mundo se iba a acabar? ¿Venganza? ¡Kihaha!”

Pum.

El hombre pateó a la mujer.

Ella vomitó sangre y rodó varias veces.

“¿Qué es esa esgrima? ¿Imitación de un caballero? Eres solo un cerdo vulgar.”

“Haa…”

Solo un respiro áspero escapaba de su boca.

El hombre sacó una daga mientras sacaba su larga lengua de serpiente.

“¿Por dónde deberíamos empezar a desmantelar?”

“……!”

“Déjame escuchar tus lindos gritos. No mato a mis presas fácilmente. Hubo veces en que vivieron hasta ser desolladas diez mil veces.”

La afilada daga tocó su muslo.

Los ojos de la mujer se llenaron de terror.

“Primero cortaré tu suave muslo. Luego la pantorrilla. Después, el trasero. Mientras te escucho gritar… me deleitaré con tu carne fresca.”

La hoja se hundió levemente en su muslo.

Justo cuando estaba a punto de arrancar la piel.

“… ¡Detente!”

Ella abrió la boca, llorando.

“¿Qué dijiste?”

“Por favor… detente…. Yo… me equivoqué…”

“Hablas de manera informal.”

“Me… equivoqué…”

Las lágrimas rodaban por sus ojos.

“¿Suplicando por tu vida al asesino de tu padre?”

Siris cerró los ojos mientras miraba a su antiguo yo.

Aun así, la pesadilla continuaba.

“Repítelo. ¿Qué dijiste?”

“Por favor… perdóname…”

“Tu actitud no es la adecuada. Debes arrodillarte.”

Rápidamente adoptó la posición, arrodillándose.

Sus rodillas sangraban al clavarse en las piedras, pero no le importaba.

“Póstrate, ganado.”

Ella se postró.

El hombre sonrió satisfecho y puso su pie en el cabello desordenado de ella.

“¿Venganza por tu padre? ¿Querías ser como un caballero?”

“No…”

“Los humanos no tienen honor. No tienen una civilización superior ni un dios a quien servir. Si decimos que mueran, mueren; si decimos que vivan, viven. Son cerdos, basura como insectos. Pero esa basura… ¿se atrevió a levantar su mano contra mí…?”

El hombre pisoteó su cabeza con fuerza.

Ella temblaba y no podía moverse.

“Lo he decidido, humana. Te ofreceré como sacrificio a nuestra diosa. Necesitaba un corazón humano fresco.”

“No… ¡No!”

“Tranquila. Morirás rápido cuando te arranquen el corazón vivo.”

Sus ojos se llenaron de desesperación.

‘Patética.’

Siris mordió sus labios mientras veía a su antiguo yo.

Esa mujer se había rendido al miedo cuando su venganza falló.

‘No tiene honor.’

Era natural.

Los humanos aquí no recibían ninguna educación.

Eran criados como ganado para ser comidos por los Demonios Blancos.

A veces para ser comidos.

A veces para ser disfrutados.

A veces como escudos de carne en sus disputas territoriales.

‘Niflheim.’

Una tierra sin esperanza.

El continente donde ella vivía estaba cubierto de niebla todo el año, dificultando la visión, con más de la mitad del año siendo invierno y el clima era implacablemente desolado.

‘Un infierno viviente.’

Los humanos aquí nacían para morir.

‘No podía entenderlo.’

Lo que era la amistad.

Lo que era el amor.

Lo que era la camaradería.

Lo que era sentirse vivo, ella no podía comprenderlo en ese entonces.

Una existencia similar al ganado.

Las palabras del hombre eran verdad.

La venganza de Siris era solo una burda imitación.

Su padre solía contarle historias sobre caballeros.

Los caballeros en las historias eran majestuosos, honorables y hermosos. Fascinada por esas historias, Siris había planeado una venganza inútil.

“¡Por favor…! ¡Perdóname…!”

“¡Kihahaha! ¡Hahahaha!”

El hombre arrastraba a Siris hacia el templo de las diosas gemelas, no lejos del campo.

Allí planeaba ofrecerla como sacrificio vivo.

“Tu corazón hará feliz a la diosa. ¡Considera esto un honor! No todos tienen esta oportunidad. Tú, para el futuro de nuestra gran raza…”

「¿No dije que no necesitábamos sacrificios?」

El hombre se detuvo.

No muy lejos, una joven lo miraba desde arriba.

“¿Qué? ¿Qué hace un cerdo aquí…?”

「Parece que llaman cerdos a los humanos aquí. Alguna vez, Niflheim fue uno de los lugares más destacados de Mobius. La tierra del fuego eterno ha decaído bastante.」

La joven sonrió ligeramente y se acercó al hombre.

Sus ojos se llenaron de venas.

“¿Quieres morir…?”

「Cierra los ojos. Si no quieres morir.」

Los ojos de la joven emitieron una luz escalofriante.

El hombre temblaba de pie y, de repente, se postró ante ella.

“¡No puede ser…! ¡Señora Hela!”

「¿Mi nombre era Hela aquí?」

“¡Sí, diosa! ¡Qué la trae a este humilde lugar!”

「En resumen, tu mundo está condenado. En una semana como máximo, los Cosechadores llegarán al continente. No podrán detenerlos. Sus fuerzas son patéticas. No están unidos. En resumen, un mundo basura.」

“¿Qué quiere decir…?”

「¿No recibiste el oráculo? Dije que debían hacer un pacto conmigo si querían salvar el mundo. Eso es trabajo de sus héroes, ¿no?」

El hombre parpadeó.

La joven, llamada diosa, sonrió con desdén.

「Vine a ver al sacerdote, pero ni siquiera era digno de llamarse héroe. Parece que su fuerza es mayor que la de los humanos… pero su civilización es primitiva.」

“¡Diosa! ¡Qué…!”

Pum.

La cabeza del hombre con cuernos voló por el aire.

Sangre azul brotó de su cuello cortado.

“¡Aah!”

La mujer retrocedió aterrorizada.

Los ojos de la joven se dirigieron hacia ella.

「…1 estrella.」

La joven murmuró brevemente.

「Como mucho, 2 estrellas. Con suerte, 3 estrellas. No hay talento. Este mundo ya está muerto. Es mejor desecharlo.」

“¿Quién eres…?”

「Parece que no recibiste ninguna educación. ¿Todos los humanos aquí son así de primitivos?」

La joven frente a ella no era una existencia común.

Siris, en su presente, conocía muy bien la identidad de la joven.

‘La diosa de la compasión.’

Presidenta de Mobius, la empresa creadora de Pick Me Up, y representante del Panteón.

En Taonier, donde residía el maestro de Siris, Loki, la llamaban ‘Tel’.

「Se me ocurrió algo interesante.」

De repente, la joven sonrió.

Como si hubiera encontrado un juguete divertido.

「Si hay ganadores, también debe haber perdedores. No sería malo tener algunas trampas mezcladas aquí y allá. Para la facción de los héroes… ¡sí! Usaré a ustedes, los humanos. Podrán vengarse de los Demonios Blancos que los han oprimido.」

“…¿Qué?”

「Les daré una oportunidad de venganza. Podría convertirlos en monstruos, pero la diferencia de poder sería demasiado grande. Sería como una pelea entre un conejo y un león. No sería un juego.」

La mujer no entendía las palabras de la diosa.

Cosas sobre juegos y demás, en su ignorancia, no podía comprenderlo.

Solo parpadeaba con sus ojos esmeralda.

「¡Je! ¡Kuhahaha! Esto será divertido. Me pregunto qué maestro desafortunado tendrá que lidiar con ustedes. ¿Quién podría liderar a estas criaturas a medio formar… y enfrentar misiones infernales? Estoy deseando verlo. ¿Tú no?」

“…”

「Ah, cierto. Te daré un favor extra. Incluso una cuenta basura debe tener al menos un héroe de alto rango. Para sacar algo de dinero, debe haber un mínimo de respeto. Vamos a ver, un 4 estrellas debería ser suficiente. Con un poco de trampa en la ventana de estado, debería funcionar.」

La mujer dio un paso atrás.

Aunque no entendía las palabras, podía sentir que la joven tenía intenciones maliciosas.

「Ven aquí, mi niña.」

“¡No, no quiero…!”

「¿Por qué no? Te estoy ofreciendo la oportunidad de ser un héroe de 4 estrellas, nada menos. En otros mundos, no obtienes una calificación tan alta sin ser alguien importante.」

“¡Aléjate de mí!”

「¿Desde cuándo el ganado tiene derecho a rechazar?」

Sus pies se detuvieron.

La joven se acercó lentamente a ella y susurró.

「¿Cuál es tu nombre?」

“4… 47…”

「¿Un número?」

“Papá me llamaba… Siris…”

「Bien, Señorita Siris. Supongo que no tienes apellido. Te daré uno genial. ¿Qué tal Agentheim? Suena bien, ¿verdad? Tu clase inicial será caballero. Es una clase importante.」

“Ca… ballero…”

「Es una clase que vive y muere por el honor. Creo que te gustará. Aunque, por supuesto, eres solo una basura a medio hacer. Vi cómo te arrastrabas como un insecto, suplicando por tu vida.」

“…”

「Me pregunto qué maestro desafortunado te tomará. Si fuera yo, te usaría unas cuantas veces y luego te desecharía. Trata de no ser sintetizada. ¡Jajaja!」

La joven se echó a reír descontroladamente.

「¡Esto es ridículo! ¡Nadie puede usar esta cuenta! Es basura entre la basura, insecto entre los insectos. ¿Qué maestro podría superar tales condiciones? Si eso fuera posible… ¡Yo mismo lo llamaría dios! ¡Ahajaja! ¡Ahahahaha!」

El final de la pesadilla siempre era el mismo.

Con la risa de la joven.

“…Ha.”

Siris abrió los ojos.

Reconoció el techo familiar.

El piso 13 de Niflheim, su alojamiento.

‘Una vez más.’

No sabía cuántas veces había sido.

Desde que el maestro se fue, Siris había estado teniendo esta pesadilla cada noche.

De un trago, se bebió el agua en la mesa junto a su cama.

El agua fría recorriendo su garganta aclaró su mente considerablemente.