NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

– *Whooooosh*

Mientras me limpiaba la sangre con una toalla, la niebla de la habitación se disipó por completo.

Esta habitación había estado envuelta en mi barrera desde que aquella loca entró.

Utilizando el poder de la niebla en lugar del maná, no habría habido forma de que una persona corriente se diera cuenta.

Una vez terminada mi tarea, mi mirada se desvió naturalmente hacia abajo.

Se lo había confiado a ella, pero, de algún modo, me sentía incómodo.

Descendí al sótano, donde parecía estar en marcha otra operación.

Por todos los cielos…

Estuve a punto de echarme a reír, pero rápidamente me tapé la nariz.

Me encontraba frente a una puerta del sótano.

Este lugar estaba justo debajo de la habitación donde había tratado con aquel mercader pervertido.

Aunque no estaba cerrada, no podía entrar.

Otra barrera, creada por una presencia ajena a mí, bloqueaba el paso.

Esto significaba que, independientemente de lo que ocurriera dentro, no había forma de que nadie de fuera lo supiera.

Sin embargo, ¿qué era ese espeso olor a sangre que se filtraba por la rendija de la puerta?

¿Qué tipo de acto se había cometido para romper la barrera y dejar salir el olor a sangre?

La barrera se levantó pronto, y sin dudarlo, entré.

[¿Estás aquí~?]

Kaeram me saludó con un rostro infinitamente inocente.

Pero mi atención se centró más en la escena que la rodeaba.

Podría pasar por un banquete de monstruos.

«¿Qué has hecho exactamente?»

[¿Qué? ¡Es un proceso de purificación legítimo!]

En algún momento, el significado de purificación parecía haberse torcido.

El cuerpo de esa mujer demente, que debería haber estado allí, no se veía por ninguna parte.

Aunque no había desaparecido del todo.

Tal vez lo que quedaba eran sólo trozos y pedazos blancos visibles para mis ojos, que se habían acostumbrado más a la escena de la sangre que a la de la comida.

[Cuando haces algo, tienes que hacerlo bien, ¿no crees? Quedarse a medias es peor que no hacerlo].

Kaeram se lamió la sangre de los labios con una sonrisa descarada.

No pude evitar reírme de su atrevimiento.

[¿Y tú no eres igual? ¿Cuántos golpes le diste para tener las manos destrozadas? ¿Soy tan preciosa?]

No hay necesidad de responder a palabras que revelan claramente una intención.

Apartándome de Kaeram, mi mirada se dirigió a los cadáveres de la pared.

Había muchos, casi suficientes para llenar toda la pared.

Fruncí el ceño ante las extrañas posturas, incapaz de comprender lo que intentaban expresar.

Todos eran chicos jóvenes, de una edad parecida a la mía.

¿Cuánto tiempo llevaban aquí?

Ya muertos pero no descompuestos, condenados al sufrimiento eterno.

Sin embargo, incluso en ese estado, no recibirían ninguna atención.

Eran igual que los vagabundos de la calle, no se diferenciaban del niño vendedor de cigarrillos.

Seguir observándolos sólo me hacía sentir peor.

De todos modos, no valía la pena conservarlos.

Conjuré una pequeña bola de fuego en la mano y la lancé contra la pared sin vacilar.

*Whoosh*

Las llamas envolvieron los cuerpos apilados, extendiéndose en todas direcciones.

En poco tiempo, el fuego arrasó toda la pared.

Ya no era el mismo.

Tanto si se trataba de una misión de la Niebla como de una orden del Imperio, solía limitarme a seguir las órdenes y marcharme.

¿Cuándo me volví tan entrometido con los demás?

[Parece que esos niños eran bastante lamentables, ¿eh? ¿Incluso les diste una cremación apropiada?]

Dije con indiferencia.

«Lo hago porque puedo. No tengo otras intenciones».

Es mejor hacerlo y arrepentirse que no hacerlo.

* * *

«¿Q-qué quieres decir?»

Lisa no pudo contener su excitación y se puso en pie de un salto.

Hacía sólo unas horas que había visto el cadáver de Gunther.

Antes de que tuviera tiempo de recuperarse del shock de ver algo tan horrible que no podía creer que lo hubiera hecho un humano, llegaron nuevas noticias: se había declarado un incendio en el callejón del entretenimiento de Delkia.

A juzgar por la seriedad de la cara del guardia, no se trataba de un simple incendio.

«Bueno, primero estamos intentando contener el fuego y evaluar la situación en el callejón del entretenimiento… pero hay una charla extraña».

«¿Una charla extraña? ¿Qué quieres decir?»

«Hubo alguien que se reunió con Delkia justo antes de que estallara el incendio…».

El guardia dudó en continuar.

«¡Habla! ¿Con quién se reunía?»

«¡Bueno, se reunía con un chico llamado Sion!»

Por un momento, el rostro de Lisa se contorsionó de incredulidad.

“¿S-Sion?”

Aunque había oído claramente el nombre, no pudo evitar ponerlo en duda.

El mero hecho de oír un nombre le había provocado un hormigueo de nervios en todo el cuerpo.

“¿S-Sion?”

Su cara parecía como si hubiera visto un fantasma, pero no duró mucho.

Como si algo hubiera hecho clic en su mente, Lisa se apresuró a salir de la Jaula.

«¡Lisa!»

Ignorando la llamada del guardia, salió corriendo.

Su rostro era una mezcla de emociones complejas mientras corría hacia un destino desconocido.

*Bam*

Llegando a su destino con una urgencia como nunca antes.

Como siempre, una mujer la esperaba orgullosa.

«¡Li-Lindsay, hubo un incendio en el callejón del entretenimiento! Debe ser ese chico…»

«Cálmate. Ya lo sé, incluso sin que me lo digas».

La expresión de la mujer era mucho más seria que antes.

«Creía que yo era el único objetivo, pero ¿no es así?».

Aparentemente perdida en sus pensamientos, la mujer se acarició distraídamente los labios con la mano.

No había mucho tiempo para especulaciones.

«¿Lisa?»

«Sí, Li-Lindsay…»

«Prepárate».

Al oír la palabra «prepárate», los ojos de Lisa chispearon de repente con intención asesina.

«Porque es probable que ese chico venga pronto por aquí…»

Los labios de la mujer formaron una media luna.

Simultáneamente, una niebla desconocida comenzó a elevarse a su alrededor.

* * *

La habitación parecía más vacía de lo esperado.

Aparte de un escritorio y una silla desgastados, no había nada.

Ni siquiera una pizca de maná, y mucho menos una barrera.

Llamar a este lugar una cámara secreta sería vergonzoso.

Pero había alguien aquí.

Una mujer con un corte de pelo corto, cuya presencia parecía casi inquietante.

Sonreía como si supiera que venía.

«Bienvenido. Ha pasado un tiempo desde que alguien más puso un pie en este lugar».

No es una cara que reconozca.

Era una completa extraña, que pasaba por aquí sin dejar rastro.

Sin embargo, de algún modo, no me resultaba del todo desconocida.

Aunque tampoco exactamente familiar, había una extraña sensación de conexión entre nosotros.

«¿Quién te envió aquí? ¿Morris? ¿Delkia? Dudo que fuera Gunther…»

«Gunther».

Ella alzó las cejas, sorprendida.

«¿De verdad? Él no enseñaría de buena gana a alguien como tú. Pero, de nuevo, no tenía elección en el asunto, ¿verdad? Puede que esté muerto, pero de alguna manera, no puedo evitar sentir una punzada de lástima por él».

¿Cuál es la mejor manera de ocultar las emociones?

Es mantener una sonrisa constante, no por felicidad, sino para burlarse de la otra persona, para reírse de ella.

Y ella era un ejemplo perfecto de eso.

No me gusta.

Ella es uno de los tipos humanos que realmente desprecio.

«¿Eres Lindsay Nihalov?»

«Bueno, así me llaman aquí. No estoy segura de ser la Lindsay Nihalov que buscas…»

«¿Qué quieres decir?»

En un instante, sus brazos cruzados temblaron débilmente.

A menos que sea un alma, un cuerpo humano sano no se desdibujaría así.

Lo que significa que lo que estoy viendo no es un cuerpo humano normal.

«Eres corpóreo, ¿no?»

«Bueno, no puedo mostrar mi verdadera forma a un asesino enviado para matarme, ¿verdad?».

Ella ya conoce mi propósito, ¿no?

«Tú no eres diferente, ¿verdad? Probablemente no haya nadie en esta ciudad que recuerde tu cara, ¿verdad?».

Arrugué la frente.

«¿Cuál es tu identidad?»

«Parece que te faltan modales para ser tan joven. ¿No te enseñó esa zorra a presentarte primero antes de preguntar quién es otra persona?».

¿Esa zorra?

«Silica Nigriti… ¿es ella? ¿La que me ordenó matar?»

El silencio duró unos 10 segundos.

Parece que necesito un momento para ordenar mis pensamientos.

Ella conoce el propósito del asesinato, y aunque no estoy seguro, parece saber qué habilidades estoy usando.

Sí, supongo que se puede hacer hasta ese punto.

Lo más importante es que ahora el nombre de la líder viene de esa mujer desconocida.

En esta situación, sólo puedo sacar una conclusión.

Esta mujer está conectada con la Niebla.

Una extraña pero familiar niebla negra se extendió ante mí como para confirmarlo.

«Así funciona el mundo, lleno de sorpresas. Esa mujer aburrida se convirtió en la líder de la Niebla. Es casi milagroso que haya conseguido mantenerla».

Sentí que el asco brotaba de mi interior.

Puede haber varias razones, pero la más importante es probablemente la mirada de la mujer.

Las emociones negativas que no pudo ocultar tras esa sonrisa repulsiva.

Es evidente para mí.

«Ahora que lo pienso, es un poco desconcertante. Si averiguaste dónde estaba a través de Gunther, ¿por qué no viniste enseguida? ¿Podría ser que ellos también estuvieran incluidos en tu lista de objetivos?»

«No, sólo eras tú».

Pensé que no tenía nada que ocultar, así que se lo dije, y acabó riéndose a carcajadas.

«Ah, me estoy riendo a carcajadas por primera vez en mucho tiempo. Entonces, ¿los mataste sólo por motivos personales? Qué divertido. Un asesino mostrando abiertamente su presencia».

«Nunca dije que los maté, ¿verdad?»

«Si vas a hacerte el tonto, al menos limpia el olor a sangre la próxima vez. No sé lo que hiciste, pero ahora mismo, el olor de sus gritos mezclados con los tuyos está vibrando».

Ya sea por su tono o por el aura que emana, no está al nivel de una simple gruñona cuando se trata de saber de la Niebla.

Al menos, está por encima del nivel de un simple soldado de infantería.

Tal vez incluso conectada con la líder.

¿La líder sabía esto y aun así me dejó ir?

Me miró a la cara como si estuviera contemplando un cuadro.

«Cuanto más veo, más interesante se vuelve. Tienes una mirada despiadada que no duda en matar, pero hay un indicio inexplicable de vacilación».

¿Vacilación?

Era tan absurdo que ni siquiera podía reírme.

Independientemente de su conexión con la organización, mi misión en última instancia es matarla.

«Entonces, ¿cuánto tiempo planeas esconderte en la niebla? ¿No quieres burlarte un poco de mí al menos? ¿O esperas que siga buscándote hasta el final?».

«Por supuesto que no. Sólo quería confirmar algunas cosas. Quería ver cuánto poder tiene realmente el ‘hijo’ de Silica. Y también…»

Una extraña sonrisa, teñida de intención asesina, apareció en la comisura de sus labios.

«Me pregunto cómo se compara mi ‘hijo’ con el suyo…»

«…!»

De repente, una aguda sensación de peligro surgió de debajo del escritorio donde estaba sentada.

– ¡Crash!

Rápidamente, retrocedí, y el escritorio se partió por la mitad, creando una onda expansiva.

Mi vista quedó oscurecida por el escritorio roto.

– ¡Thud!

Una vez más, una daga surgió entre el escritorio partido, que bloqueé con Kaeram.

«¡¿Eh?!»

En cuanto vi al dueño de la daga, entrecerré los ojos instintivamente.

La cara era familiar, pero la atmósfera era completamente diferente.

Era como ver a una persona diferente con la misma cara.

«….»

[Lisa]

La etiqueta dorada con el nombre en el pecho derecho brillaba claramente.