NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Llegó una carta de Alice, que estaba en palacio.

Era una larga carta que expresaba sus complejas emociones, pero para resumirlo a grandes rasgos, decía lo siguiente:

Había recibido el santo bautismo y se había convertido oficialmente en un caballero de la luz.

No se trataba sólo de ser iniciada, sino de recibir su primera misión inmediatamente después del bautismo.

Aunque no podía revelar los detalles debido a su carácter confidencial, su determinación de hacerlo lo mejor posible era evidente.

“Me convertiré en una hermana de la que puedas estar orgulloso.”

De algún modo, esta última frase me dejó intranquilo.

¿Será así al final?

¿Un destino igual al de mi vida pasada?

Alice no podía revelar los detalles de la misión, pero yo ya sabía lo que era.

Escoltar al Emperador en su visita a la frontera.

El punto crucial es que el Emperador no asiste a esta visita en persona.

Para ser precisos, debería llamarse escoltar la visita fronteriza de la familia imperial.

Escuché esto inadvertidamente de la enferma Princesa Arin.

“Su Majestad parece haber enfermado de nuevo. No es grave, pero ha decidido renunciar a esta visita. En su lugar, parece que irá Violet”.

“¿Te refieres a la segunda princesa?”

“Sí. A mí también me sorprendió. Normalmente, sería el Hermano Louisnel quien iría en ocasiones como esta. Pero esta vez, parece que él tampoco se siente bien, así que le pidió a Violet que fuera en su lugar. Y parece que Fabian y Nerobian también irán”.

Una alineación centrada en la hija mayor en lugar del hijo mayor.

En otras palabras, todos van excepto el mayor y el menor.

Esto, también, no es diferente de mi vida pasada.

Igual que la corriente principal no cambia a pesar de que algunos afluentes se desplacen ligeramente, al final, si esta tendencia continúa, mi hermana aceptará el mismo destino que en nuestra vida pasada.

De repente, esos pensamientos cruzaron mi mente.

Soy un supuesto regresor que vivió una vida y está viviendo una segunda vida que nadie más tendrá.

¿Cuáles son las ventajas de ser un regresor?

Conocer el futuro y poder cambiarlo.

En los últimos dos años, he cambiado el futuro de innumerables personas, incluido el mío.

Pero uno de los futuros más críticos aún no ha cambiado: la muerte de mi hermana.

Es el primer momento de mi vida que debe cambiar.

Si no cambio este futuro, experimentaré el arrepentimiento una vez más, algo que no tendré otra oportunidad de deshacer en toda mi vida.

“¡Papá! ¿Por qué estás tan triste? ¿Qué te pasa?”

Mientras estaba allí sentado con cara de haber masticado estiércol durante años, nuestra pequeña se acercó y preguntó.

“La gente dice que hay que comer algo dulce para levantar el ánimo. Toma uno, papá”.

Nana me dio un caramelo grande que llevaba en la mano.

Sorprendido, me reí entre dientes y le revolví el pelo.

“Últimamente, papá y Kaeram están muy raros. Suspiran sin decir nada. No es agradable de ver”.

¿Qué está pasando?

¿Ahora me regaña esta pequeña?

No sólo yo me sentía incómodo; Kaeram, con expresión incómoda, preguntó.

[¡Mira su cara de gruñón! ¡Eh, chiquilla! ¿Qué sabes tú?]

Respondió Nana sin pestañear.

“Siempre que papá no está, Kaeram, murmuras para ti misma con cara seria, ¿sabes? Lo he oído todo”.

“¿Por qué? ¿Qué ha dicho?”

Curioso ahora que he oído esto, pregunté.

“Eran sobre todo maldiciones. Si tuviera que elegir una que destacara, es cuando dijo que aplastaría todas estas malditas cosas… “

[¡A esta niña nunca se le acaban las cosas que decir!]

Sorprendida, Kaeram le tapó la boca rápidamente.

¿Eh?

¿Acabo de oír eso?

Nunca imaginé que un lenguaje tan vulgar saldría de esos labios inocentes.

¿Por eso la gente intenta filtrar sus palabras delante de los niños?

“¡No sé qué está pasando! ¡Pero no te preocupes demasiado! ¡Papá y Kaeram me tienen a mí! Aunque ocurra algo peligroso, volaré y los rescataré en un santiamén.”

Con una expresión perpleja, Kaeram se rió y dijo,

[Eh niña, eres increíble. Si no quieres salir y que te maten accidentalmente…]

Quizás tanto yo como Kaeram lo olvidamos momentáneamente en ese momento.

Qué peculiares pueden ser los dragones.

No tenía ni idea de lo que pasaría cuando esa peculiaridad chocara con la inocencia de los jóvenes humanos.

* * *

Con un suspiro que podía interpretarse como admiración o resignación, Alice miró a su alrededor y contempló el panorama de Velias que se extendía ante ella.

Era su ciudad natal, con el mismo aspecto de siempre.

Sin embargo, hoy se sentía diferente.

“¡Mira! ¡Es Alice!”

“¡Esa encantadora y gentil chica ya ha crecido! ¡Mira su digna figura!”

“¡Quiero convertirme en un caballero como Alice cuando crezca!”

Apareció como una diosa de los cielos, vistiendo una armadura para vencer al mal, y las alabanzas de los habitantes del territorio se extendieron por las calles.

A Alice no le importó la atención.

Sin embargo, no todo eran rosas y sol.

Por ahora, estaba aquí como caballero, no como hija del señor.

Tenía que proteger a todos en este territorio con sus propias manos, no bajo la protección de alguien más.

Con renovada determinación, se dirigió hacia la puerta de la fortaleza.

Finalmente, llegó a los barracones de la retaguardia.

Como siempre, el ambiente era solemne y tenso.

Un caballero conocido se acercó a ella, algo tenso.

“Ha pasado tiempo, Señorita Alice”.

Era Eulken, un caballero de la casa del Duque de Vert, posicionado como su superior directo dentro de la Orden de la Luz.

“Por favor, deje las formalidades, Caballero Eulken. No estoy aquí como la amada hija del Duque de Vert”.

Como alguien que quería ser tratada como un caballero por derecho propio, Alice se sintió extremadamente incómoda.

Eulken respondió con una leve sonrisa,

“El Duque la espera. ¿Vamos juntos?”

Era una llamada de su padre y su máxima autoridad.

Alice no pudo negarse.

Acompañada por una escolta que le resultaba familiar y a la vez desconocida, entró en el cuartel central donde se encontraba el Duque.

“Alice Vert, Caballero Intermedio de la Orden de la Luz. Le presento al guardián del continente, el Duque Vert”.

Sin atreverse a mirar a la cara del Duque, Alice inclinó la cabeza inmediatamente.

“Me complace mucho verte así, Alice”.

El rostro del Duque mostraba una sonrisa de satisfacción.

“Antes de comenzar nuestra conversación, hay algo que me gustaría pedirle”.

Sentada, Alice habló con expresión contenida.

“¿Qué es?”

“Le agradecería que se abstuviera de mostrarme un trato especial. Deseo ser vista como un simple caballero sirviendo en el frente”.

“Todos los caballeros aquí te ven como un perfecto caballero.”

“Antes de ser vista como un caballero, me ven como la amada hija del Duque”.

La expresión del Duque cambió sutilmente.

“Eres, en efecto, un caballero por encima de todo. Pero antes de eso, también eres mi preciosa hija, portadora de mi linaje. ¿Qué crees que significa eso?”

Alice no pudo responder fácilmente.

“Significa que algún día heredarás mi posición y liderarás este lugar, y más allá de eso, significa heredar el deber de ser la guardiana del continente. No se trata sólo de mí, sino de todos los caballeros aquí presentes. Todos ellos creen que es lo correcto. Deben creer, sin duda. Nunca he ordenado a nadie que te trate de forma especial. Lo hacen voluntariamente”.

Guardián del continente.

La obligación que le había sido inculcada desde la infancia.

Alice sintió el peso de esa obligación presionándola fuertemente, una carga que no había comprendido del todo hasta ahora.

“No lleves demasiada carga. Pero eso no significa que te cargue con todo. Tienes a Aschel, ¿verdad?”.

Una fuerte resonancia resonó dentro del corazón de Alice en ese momento.

Una sola gota de sudor resbaló por su cuello, y las palabras que había reprimido durante tanto tiempo empezaron a picarle en la garganta.

Después de un breve momento de vacilación, Alice se dio cuenta de que, si no hablaba ahora, podría no tener otra oportunidad.

“Su Gracia…, o debería decir, Padre, ¿puedo preguntarle algo?”

Hacía tanto tiempo que no usaba ese título, que le resultaba casi desconocido.

Pero en este momento, Alice vio a Willius no como un Duque, sino como su inconfundible padre, y tenía algo que preguntarle.

“¿De qué se trata?”

El Duque respondió con calma.

“Si, hipotéticamente, si Aschel y yo fuéramos incapaces de cumplir con las obligaciones de nuestra familia, ¿qué pensarías si otra persona tuviera que asumir esa responsabilidad?”.

El Duque no contestó inmediatamente, y Alice no esperaba que lo hiciera.

Mientras el aire se volvía pesado a su alrededor, el Duque finalmente habló.

“… ¿Estás hablando de Cyan?”

Era una pregunta que parecía entender sus intenciones.

“Lo mencionaste antes, ¿no? Que mi hermano podría ser aún más notable de lo que imaginaba…”

“Lo mencioné. No me cabe duda de que, como tú, se convertirá en un caballero excepcional”.

Aunque el Duque habló positivamente de Cyan, no fue la respuesta que Alice había estado esperando.

“¿Sería capaz de reemplazarnos?”

El Duque permaneció en silencio.

“Si, a pesar de no ser el hijo o la hija mayor, si el más joven nos superara a Aschel y a mí en crecimiento, ¿estaría dispuesto a cederle ese puesto a Cyan?”.

Hasta que volvió a respirar, más de cien latidos resonaron por todo su cuerpo.

Incapaz de encontrar la mirada del Duque, Alice se obsesionó con sus labios.

Finalmente, de los labios entreabiertos del Duque surgió una carcajada.

“Jaja… Parece que tienes en alta estima a tu hermano”.

“El potencial del más joven es enorme, hasta el punto de que ni siquiera yo puedo calibrarlo del todo. Tu afirmación de que te supere no es del todo inverosímil…”

El reconocimiento del Duque al más joven.

Alice quedó sorprendida por su inesperada respuesta.

“Pero Alice…”

“…?”

“Eso no significa que Aschel pueda ser sustituido.”

Las pupilas de Alice temblaron un instante.

“¿No carece de sentido la sola idea? ¿Encontrar a alguien que sustituya a tu hermano? Aschel es quien lidera nuestra familia, el hermano de confianza en el que realmente puedes confiar. ¿Por qué haces semejante pregunta?”.

Incluso a la pregunta del Duque, Alice no pudo ofrecer una respuesta.

Pero en su interior, se preguntó muchas veces,

¿Por qué? ¿Por qué está pasando esto? ¿Qué está pasando?

No es que dudara de la capacidad de Aschel.

Su pregunta provenía de una duda que había surgido de lo que ella siempre había dado por sentado.

¿Por qué papá se aferra tanto a Aschel?

Siempre había querido que sólo los hijos capaces continuaran el legado familiar, independientemente del orden de nacimiento.

Alice siempre había creído que mientras se cumplieran las condiciones, Padre se lo daría todo a ellos, fueran los mayores o los menores.

Pero viendo ahora al Duque, estaba claro que no era así.

Un constante obsesionado únicamente con Aschel.

Alice no podía entenderlo en absoluto.

En cambio, se preguntaba por qué sólo ahora se había dado cuenta de ello, e incluso dudaba de sí misma.

“Ya era hora. El carruaje imperial llegará pronto a la finca. Ve y dales la bienvenida por adelantado…”

“…Sí, entendido.”

Alice se levantó inmediatamente de su asiento e hizo una reverencia al Duque.

Cuando estaba a punto de salir del cuartel, el Duque volvió a hablar.

“Por cierto, entre los asistentes que acompañan ahora mismo a la familia imperial…”.

Una vez más, la voz del Duque rompió el silencio.

“Aschel está allí”.

“…!”

Alice no pudo apartar la cabeza.

Su mano izquierda, agarrando la empuñadura de su espada, temblaba de emoción.