NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

-¡Thud, thud!

La furia reverberó a cada paso, resonando por el pasillo.

Como para darle la bienvenida, la niebla surgió del altar.

-¡Ssss!

Poco después, el amo del espacio tomó forma y apareció, y allí estaba Kaeram, con los brazos cruzados, mirándole con furia.

Parecía a punto de estallar de ira contenida, dispuesta a soltar un torrente de maldiciones.

(Si sigues frunciendo el ceño, te saldrán arrugas. Kaeram.)

[¡Deja de hacer ruido! ¡Tú! ¡Por qué no me lo dijiste desde el principio!].

Aeru sonrió, se encogió de hombros y preguntó.

(¿Qué quieres decir?)

[¡El trapo de Lumendel estaba aquí! ¡No te habrías enterado!]

La niebla que había permanecido alrededor se dispersó en un instante debido a un fuerte grito que parecía apagar un fuego ardiente.

(Kaeram, no entiendo por qué estás enfadada. ¿En qué te perjudica su presencia?)

[¿Necesitas siquiera preguntarlo? ¿Cuándo nos han hecho algún favor? ¡Nos niegan sólo con existir!]

(…¿Estás preocupada por Cyan?)

Como si tuviera miel en la garganta, Kaeram momentáneamente no pudo hablar.

(Es bastante peculiar. Tú, Kaeram, sintiendo compasión por tu dueño. ¿Has cambiado de opinión mientras dormías?)

Anonadada, Kaeram sólo pudo responder con una risita, negándose a sí misma repetida e inútilmente.

Sin embargo, se sintió impresionada por su inquebrantable determinación.

[No he venido aquí a escuchar semejantes tonterías. Se trata de un asunto que podría afectarme tanto a mí como a tu seguridad. ¡Así que no esquives el tema y dímelo claramente! ¿Vas a hacer algo con ellos?]

Aeru respondió negando con la cabeza.

[¡Entonces no hagas nada y sigue como hasta ahora! Si estropeas mi trabajo por tus caprichos, ¡serás destruido por mis manos!].

(Eso tampoco estaría tan mal.)

A pesar de la intensa amenaza, el dios de la niebla negra permaneció indiferente.

(Pero escucha, Kaeram…)

El tono de Aeru cambió sutilmente.

(Nunca me he considerado caprichosa, ni una sola vez. Fuera bueno o malo para ti, siempre esperé que comprendieras que era únicamente por tu bien).

[Eso no se lo creería ni un vagabundo de paso…]

Sus ojos aún rebosaban desconfianza.

Terminado su asunto, Kaeram se dio la vuelta.

Aeru, junto con la niebla, observó su figura en retirada con una leve sonrisa.

* * *

«Boris Ruchelheim. Procedente de los barrios bajos del norte del imperio, fue traído por un príncipe que reconoció su talento. Curiosamente, no usó un alias para su nombre; se presentó con confianza desde el principio».

No había nada especialmente sorprendente en las palabras de la líder.

Después de todo, ya lo sabía todo de antemano.

Añadiendo algo más, abrí la boca para hablar.

«El que invocó marionetas y familiares en el Palacio Imperial probablemente fue él.”

El ceño de la Líder se frunció ligeramente.

«…¿Percibiste el aura de la magia oscura?».

Negué con la cabeza.

«No hay una definición clara de ‘magia oscura’, ¿verdad? Todo es relativo.”

«Bueno, eso es cierto.”

La Líder asintió con la cabeza.

Los hechizos mencionados no son una magia especial que requiera un poder diferente para ser usada; son sólo un tipo de magia de invocación.

Entonces, ¿por qué el término ‘oscura’? Muy sencillo.

Porque apenas se utilizan entre los que manipulan el maná y la magia.

Irónicamente, incluso la magia de temática oscura que encajaría en el descriptor ‘oscura’ no está etiquetada como tal.

¿Por qué?

Porque cualquier humano que pueda usar magia puede manejar magia de bajo nivel como ‘Conjurar Sombras’.

Desde manipular el maná hasta invocar criaturas del reino demoníaco, e incluso revivir a los muertos con cantidades masivas de magia como la nigromancia, todos estos son hechizos que niegan los principios de la vida ordenados por la naturaleza, de ahí el descriptor ‘oscuro’.

«Un usuario de magia oscura que busca la niebla… Me lo esperaba, pero podría ser más peligroso de lo que pensaba».

La Líder habló, pero su apetito había disminuido.

«El Primer Príncipe no es el típico gobernante. Deben haberlo enviado aquí, juzgando que los culpables que desbarataron sus planes están aquí».

No, el Primer Príncipe no es más que una figura decorativa, no el faro brillante que dice ser.

Él no tendría la capacidad de reconocer tales cosas en primer lugar.

«Bueno, al menos no irá tan lejos como para usar la fuerza aquí.»

«Al final, una presencia difícil no cambia, ¿verdad? Eso significa que podría seguir vigilándote mientras esté aquí. No puedo soportar eso.”

Por un momento, los ojos de la líder brillaron con fuerza.

«Entonces, ¿qué vas a hacer?»

«Matarle».

Era una respuesta sencilla y clara.

«Siempre digo lo mismo, pero no soporto verte a ti, como sucesor de la Niebla, en peligro. Tus intenciones son irrelevantes».

«Lo comprendo. Si la líder está en peligro, independientemente de sus deseos, lo arriesgaré todo para protegerla.”

«Jaja, es tranquilizador tener tal lealtad».

La líder sonrió con rara satisfacción.

«Hoy, ¿por qué está tan callada?».

Mi mirada se desvió naturalmente hacia Kaeram, que estaba a mi lado.

Ella permanecía en silencio, con una expresión indiferente.

No estaba dormida.

En el momento en que llegó a este espacio, desapareció en el altar, diciendo que tenía algo que discutir con Aeru.

Lo gracioso es que ella me dijo explícitamente que nunca viniera aquí.

«Cuanto más veo, más fascinante se vuelve. En el fondo, para una Espada Demoníaca, un maestro no es más que una presa a la que devorar. Sin embargo, entre tú y Kaeram, no veo esa dinámica en absoluto».

«Créeme, estoy trabajando duro para controlarla».

Para cualquier otra persona, puede parecer que la estoy manejando con facilidad.

«Bueno, confío en ti para manejar eso. Pero recuerda esto. Para todos los seres vivos, su naturaleza es como un deseo insaciable de satisfacer. Aunque ahora esté tranquila, la verdadera naturaleza de su Espada Demoníaca podría ser una hoja que te amenace en cualquier momento.»

«Lo sé. Lo he vivido en carne propia, la he sentido roer mi mente. Es absurdo pasarlo por alto. Pero…»

Bueno, ¿no es eso ser descuidado?

Lo dije claramente cuando la recuperé del Templo de la Luz hace dos años.

No hay nadie más en esta tierra que pueda manejarla adecuadamente, excepto yo…

Mientras yo lo sepa, y Kaeram lo sepa, no deberían surgir mayores problemas.

Al menos no por ahora.

«De todos modos, no te llamaré durante un tiempo, aunque haya trabajo que hacer. Y no hagas nada sospechoso. Mantente dentro de la academia tanto como sea posible».

«Oh, tengo una petición con respecto a ese asunto, Líder.»

Cuando la palabra ‘petición’ salió de mis labios, ella enarcó las cejas sorprendida.

«Por unos quince días, tal vez un mes. En algún momento de ese plazo».

«¿De qué estás hablando?»

«Dejaré la academia durante unos diez días.”

«… «

No pude encontrar la mirada de la líder y desvié la mirada.

* * *

Este lugar estaba rodeado de esculturas de pura luz blanca, sin un solo punto de oscuridad.

Alrededor del prístino altar blanco y de los caballeros que lo rodeaban como pilares, había docenas de figuras en postura solemne, con una mano sobre el pecho.

En el centro se arrodillaba Alice sola, mientras una mujer vestida con una capucha blanca emergía de la escalera central.

«En nombre del Dios Todopoderoso Lumendel, vengo a concederle la gracia otorgada a ustedes, que poseen la cualificación para la salvación.”

La mujer colocó ambas manos sobre su pecho, envolviendo la luz blanca y pura que emanaba de su propio cuerpo.

La forma se asemejaba a la luz de maná ordinaria, pero el poder mágico que contenía era incomprensible.

«Alice Vert, te pregunto. ¿Estás realmente dispuesta a convertirte en el rayo de luz que salvará este peligroso y oscuro mundo?».

Sin dudarlo un instante, Alice respondió,

«Si, lo estoy.»

«Alice Vert, en nombre del Todopoderoso Dios Lumendel, acepto tu juramento de dedicar tu humilde cuerpo únicamente a mantener la paz en este mundo».

Cuando Alice terminó su juramento, una luz transparente centelleó sobre su cabeza.

Ante sus ojos suavemente abiertos yacía una espada larga de color blanco puro.

* * *

«Felicidades, Alice».

Después del bautismo, Cecilia saludó a Alice cuando salió al pasillo.

«¡Ya no tienes que llamarme ‘Joven Señorita’! Cecilia… quiero decir, Capitana. Quiero decir, ahora tiene más rango que yo…»

Cuando era su doncella, no era más que una subordinada, pero aquí era una superior de los Caballeros de la Luz.

Sonriendo, Cecilia respondió,

«Antes de ser una Caballera de la luz, soy tu protectora. Así que no te sientas incómoda y trátame como antes. Yo haré lo mismo…».

Alice se rascó la cabeza, insegura de cómo responder.

«¿Qué piensas?»

«Estoy… desconcertada. Sinceramente, me pregunto si merezco ese trato… ser aceptada así…».

«No hay nada malo en tu viaje, Alice. Si lo hubiera, no serías la Alice que eres ahora».

En sólo un mes, Alice había pasado de aspirante a Caballero de la luz.

Teniendo en cuenta el período de prueba habitual, que oscila entre unos meses y un año, su duración se había acortado notablemente.

No recibió ningún trato especial; ella misma era especial.

Poseía las habilidades excepcionales necesarias para mantener el equilibrio del mundo, además de la mentalidad de un verdadero caballero.

«Siento que tengo que hacerlo bien a partir de ahora. Convertirme en un Caballero de la luz en nombre y en realidad, y no avergonzar a mi familia…»

Alice miró su espada recién recibida.

A través de su agarre de la empuñadura, se podía sentir su determinación inquebrantable.

«¿Cecilia, volverás al frente?»

«Sí. Así como he venido a ver a Alicia de parte del Duque Vert, tengo que regresar.”

Con una sonrisa, Cecilia le entregó una carta.

«Toma, esto es para ti».

Alice comprendió inmediatamente la naturaleza de la carta.

«¿Es una orden?»

Era la primera misión oficial de Alice como caballero de la luz.