NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

El cielo, donde conviven la brillante luna llena y las oscuras nubes nocturnas, señala el momento para que nuestros pequeños amigos emprendan su viaje hacia la tierra de los sueños.

Nana está acurrucada pacíficamente en la cama, profundamente dormida.

En sus sueños, parece estar chupándose los dedos como si fueran caramelos.

Normalmente, habría salido a hacer los quehaceres nocturnos como de costumbre, pero hoy no fue posible.

No hay ninguna niñera para cuidar de esta pequeña durmiente.

Así es.

Brian no se encuentra por ningún lado en este dormitorio.

Todos los días era rutina para él salir a buscar los bocadillos de Nana y regresar alrededor del crepúsculo.

Sin embargo, hoy no ha regresado incluso cuando se pone el sol y sale la luna.

¿Podría haber sido secuestrado por algunos individuos extraños?

[¿Por qué eres así, como un aficionado?]

Como si leyera mis pensamientos, Kaeram apareció al lado de Nana.

[Has estado lidiando con esos cuervos últimamente, ¿verdad? Si algo le pasó a ese niño, es probable que sean ellos, ¿cierto?]

Kaeram parecía bastante entretenida e intrigada por la situación actual.

Esos cuervos… O, más precisamente, los observadores.

Desde el día que Brian y yo llegamos a Luwen y desempacamos, observadores desconocidos se adhirieron a mí.

Aunque les haya tomado algo de tiempo seguirnos, su presencia inmediata tras nuestra llegada indicaba premeditación.

En otras palabras, no fue obra de la duquesa, quien había ordenado mi muerte.

Más bien, la duquesa no ha mostrado reacción alguna hasta ahora.

Quizás por su naturaleza, en el momento en que se dio cuenta de que había hecho algo mal, comenzó a pasar sus días preocupada y sin saber cuándo sería descubierta.

Bueno, en realidad, el culpable era predecible desde el momento en que supe que había un observador.

Así que, sin perder tiempo en conjeturas, los atrapé y los maté ese día.

Aunque ellos tenían una educación mental muy fuerte y sus bocas eran bastante pesadas, no pudieron resistir la cruel tentación de la tortura.

Sintiendo el dolor de tener sus dedos cortados uno tras otro, eventualmente confesaron todo.

Pero es extraño.

“¡Kellen Diego!”

El nombre, que era más familiar que acogedor, apareció inesperadamente: Kellen Diego.

Oficialmente, está listado como un caballero inferior de Velias, pero en realidad no estaría sirviendo en el cuerpo de caballeros.

Lo más probable es que estuviera cerca de ese tipo en la mansión, ocupándose de todo tipo de trabajo sucio.

Sin embargo, en las circunstancias actuales, todavía no ha habido contacto entre nosotros.

Eso significa que no fue una decisión unilateral de Kellen enviarme observadores.

En última instancia, fue el capricho de alguna figura sombría por encima de él.

Así que mi trabajo era simple: matar a cualquiera que viniera, uno por uno.

¿Sin noticias, buenas noticias?

Para ellos, cada pedazo de información es valioso. La falta de información solo amplifica su ansiedad.

Cuando el flujo de información se detiene, eventualmente el que se metió en problemas vendrá a tocar a la puerta.

Por eso me aseguré de identificar y matar a todos los observadores adicionales que venían cada noche, cortando efectivamente el flujo de información a Velias.

Al final, Kellen vendría a buscarme por sí mismo.

Eso es también lo que quiero.

Sin embargo, esto resulta un poco extraño.

Kellen no es el tipo de persona que toma riesgos inciertos bajo la sospecha de alguna figura oscura.

No es el tipo de persona que cometería un acto tan drástico como emboscar a las personas cercanas a mí solo porque la información que se debe enviar sobre mí sigue siendo interceptada.

Esto era especialmente cierto en la Academia, donde había ojos en todas partes.

[Ya sabes, ¿verdad? Además de los originales, recientemente se ha unido un nuevo grupo. De todos modos, ¿no es mi amo realmente impresionante también? ¿Cómo puede alguien ser tan querido que estarían dispuestos a morir en mi nombre?]

¿Es esta espada tan leal como un fanático?

Con una risa burlona, dirijo mi mirada hacia Nana, que duerme tranquilamente.

“…..”

Parece estar profundamente dormida, así que probablemente no despertará pronto.

Sin embargo, sería problemático si despertara sin alguien que la vigile, así que necesito regresar lo antes posible.

Después de acurrucar a Kaeram en mis brazos, me dirigí hacia afuera sin demora.

La zona alrededor del palacio real está fuertemente custodiada por caballeros de varios países, no solo de la academia.

Por lo tanto, incluso para observadores excepcionales, residir en esta área sería poco realista.

Decidí alejarme de las inmediaciones del dormitorio.

*Squeak*

En el entorno tranquilo, el débil chirrido de los pájaros se hace oír.

Sin embargo, no hay ni un indicio de vigilancia.

Normalmente, al salir de la academia, se reunirían los cuervos, pero hoy no hay rastro de ellos.

Continúo avanzando, guiado por mis pies.

Finalmente, llegué al distrito comercial frente a la academia.

Aunque podría haber lugares con luces encendidas, ninguna de las puertas está abierta.

El bullicio habitual parece intensificarse con la soledad.

Pero es extraño, ¿verdad?

A pesar de no percibir ningún rastro humano… ¿Por qué el olor a sangre es tan intenso?

Mi cuerpo se inclinó naturalmente hacia la fuente de ese olor familiar.

Al final, llegué a un callejón sin salida.

Parece que no hay necesidad de buscar más la fuente del olor.

Manchas de sangre fresca, esparcidas de forma grotesca como si acabaran de derramarse, están por todas partes.

“…Ah…”

Involuntariamente, solté un suspiro profundo.

[¿Realmente necesitamos especular sobre la situación? ¿No es la respuesta bastante obvia?]

La atención de Kaeram no se centra en las manchas de sangre, sino en algo más alrededor de ellas.

Dulces, pan, chocolates y bocadillos que a un niño le gustarían, esparcidos desordenadamente sobre el suelo áspero, abandonados sin dueño.

¿Qué podría significar esto?

La situación se ajusta demasiado bien como para dejar lugar a especulaciones.

Estos artículos, sin duda, fueron comprados por Brian.

Entonces, ¿de quién es esta sangre?

Es indudablemente la sangre de Brian.

El problema es, ¿por qué estaban sus bocadillos en un lugar tan remoto?

Brian no fue arrastrado aquí por alguien.

Vino aquí voluntariamente.

Probablemente también lo sintió: el reciente aumento en cuervos inusuales a mi alrededor.

Así que los atrajo hasta aquí.

Si quería matarlos él mismo o quería usar algún arma secreta, no lo sé… pero es bastante interesante.

Parece que incluso él, con su apariencia, tiene algún sentido del peligro o algo así como una crisis de conciencia.

¿Una amenaza para mí?

Es tan absurdo que me deja sin palabras.

[Conseguiste realmente buenas semillas, ¿verdad? Literalmente lo dio todo. ¿No es difícil encontrar semillas así en otro lugar?]

Podía sonar sarcástica, pero Kaeram parecía bastante impresionada.

En silencio, le pregunté a ella: “¿Lo sabes, Kaeram?”

[¿Hmm?]

“Nunca he conservado una semilla, ni en esta vida ni en la anterior. Eso significa que nunca he visto a nadie vivir para mí”.

Alguien que solo pensara en protegerme.

“Entonces, lo pensé. Una vida comprometida conmigo. ¿No sería bueno tener personas que vivieran para mí también? Tener mi propia semilla, que puede darlo todo por mí. Pensé que era bastante agradable.”

[¿Por qué estás confesando esto de repente?]

Kaeram alzó una ceja, aparentemente desconcertada.

“Si bien puede carecer de habilidades y cualidades, Brian es sin duda mi primera opción y mi persona. Pero verlo en crisis por algunas personas ordinarias… ¿Cómo crees que me hace sentir eso?”

A esta pregunta mía, Kaeram respondió con una sonrisa irónica.

[Si me preguntas con esos ojos, supongo que solo hay una respuesta que puedo darte, ¿verdad?]

¿Mis ojos? Honestamente, no sé qué tipo de ojos tengo ahora mismo.

Este tipo de emoción es en realidad nuevo para mí.

Es la primera vez que alguien que juró darlo todo por mí está en problemas.

Es realmente… muy frustrante de poner en palabras.

[¿Vas a matarlos? ¿Y de una manera muy dolorosa…?]

El alma siniestra de la Espada Demoníaca sonrió fríamente a mí.

Aunque me toques, no servirá de nada, así que ¿cómo te atreves a tocar a mi gente, a quienes he cosechado con mis propias manos?

Un furor incontrolable se levantó dentro de mí.

* * *

-¡Thud!

Con un sonido violento de impacto, los gemidos de esos bastardos resonaron en todo el espacio.

“¿Qué clase de lunático loco esconde sus cuerdas vocales debajo de una roca…?”

A pesar de la paliza despiadada, Brian simplemente se sacudía como un muñeco inerte.

Para ser honesto, se sentía como si quisiera decir algo, pero después de ser golpeado al azar y luego directamente en la garganta, no salían palabras.

Continuaron amenazándolo y agrediéndolo, ajeno a ese hecho, por lo que para Brian, era como estar loco por dentro y por fuera.

Su cuerpo ya estaba maltratado de los golpes consecutivos.

Como resultado de las palizas repetidas, los huesos en todo su cuerpo ya se habían roto hace tiempo.

Incluso si su voz regresara ahora, sería incierto si podría hablar debido al intenso dolor.

‘Debería haberle informado al maestro sin ser arrogante…’

Durante las palizas, debió haber pensado esto cientos de veces.

Honestamente, esto es casi tan bueno como ser abiertamente atraído, ¿no es así?

¿No podrían al menos haber tenido una conversación?

Él había hecho demandas para que hablaran, pero quién hubiera sabido que se precipitarían sin ningún margen para el diálogo.

“¡Este tipo es imposible! ¡Absolutamente poco cooperativo!”

El torturador declaró la derrota.

Un hombre que había estado sentado tranquilamente en una silla se acercó a Brian.

“Huff… Huff…”

Brian apenas podía manejar respiraciones pesadas.

“Dijeron que eras su único caballero guardián. Pensé que serías alguien impresionante, pero ¿trajo a alguien que ni siquiera puede mantener una conversación?”

La voz no era la de un adulto corpulento, sino la de un joven delgado.

Brian levantó lentamente la cabeza para mirar al dueño de la voz.

Con cabello rojo intenso y piel impecable y sin manchas, el joven parecía tener la misma edad que Cyan.

Él sonrió amenazadoramente a Brian y preguntó, “¿Sabes por qué estás en este estado ahora mismo?”

¿Qué roce podría haber habido entre extraños?

Naturalmente, Cyan y los problemas parecían estar entrelazados.

“Cuando uno se encuentra con un maestro incompetente, los que están debajo suelen sufrir. ¿No es esa una descripción adecuada? Ah, por cierto, probablemente ni siquiera sabes lo que hizo tu maestro, ¿verdad?”

El joven habló con una sonrisa soleada.

“Verás, odio que me prediquen o que me miren con desprecio. Cada vez que siento eso, quiero destruir todo a mi alrededor. ¡Cuando pierdo el control, nadie puede detenerme! Ni siquiera mi padre…”

El tono del joven se volvió gradualmente más trastornado.

“Pero tu maestro me tocó, ¿verdad? Cyan Vert. ¡Me miró con desdén a mí, Barrett Louisemill, junto con la inútil quinta princesa del imperio! Fue la sensación de humillación más abrumadora que jamás he sentido. ¿Crees que puede salirse con la suya después de hacerme eso? ¡De ninguna manera!”

Sus ojos, teñidos de locura, de repente se volvieron fríos.

Pronto, hizo una cara que no podía distinguir si estaba sonriendo o llorando y susurró en voz baja.

“¿Quieres que te diga lo que haré contigo? Primero, cortaremos todo tu cuerpo de arriba a abajo y lo envolveremos cuidadosamente, como un regalo sorpresa. ¡Luego lo enviaré directamente a tu dueño! ¿Qué clase de expresión crees que hará cuando reciba mi regalo? Estará preocupado porque no sabrá por qué algo así fue enviado. Vivirá cada día temblando, consumido por el miedo y la angustia. ¡Entonces disfrutaré viéndolo! Y cuando llegue el momento en que ese miedo alcance su punto máximo, él y la princesa serán asesinados.”

Brian recordaba de vez en cuando las palabras de Cyan.

Verdaderamente despreciable.

Más allá de despreciable, incluso lamentable.

Honestamente, él no sabía qué humillación había infligido Cyan sobre él, pero sabía mejor que nadie lo que sucedería si tocaban a Cyan de forma incorrecta.

¿Quién hizo qué a quién?

Una cosa estaba clara: incluso si moría aquí hoy, probablemente experimentarían un dolor mayor que el suyo.

Con una sensación de resignación, Brian cerró los ojos.

Quizás su vida ya había terminado cerca de Velias, así que podría aceptar su muerte aquí con bastante calma.

Solo un poco decepcionante, eso es todo.

Había pensado que serviría a su señor de por vida; ¿no habría sido mejor si hubiera sido un poco más útil?

Eso era particularmente lamentable.

Pero ¿qué podía hacer?

Después de todo, pronto tocarían a la puerta de la muerte juntos…

“¡Kwaaaak!”

Los crueles gritos de agonía resonaban en sus oídos.

Los gritos no se detenían; continuaban estallando uno tras otro.

“¡Oye!”

Se sentía extrañamente familiar.

En el momento en que Brian abrió los ojos de nuevo y levantó lentamente la cabeza, un hombre familiar frente a él le preguntó suavemente.

“¿Qué estás haciendo?”