NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

<Episodio 37 de la Historia Paralela de Aaron>

***

“…….”

Lidygion hizo desaparecer la espada que sostenía. No era la misma espada que había usado al principio. Era un arma translúcida y de origen desconocido.

Un artefacto divino.

Sabía lo que era.

Las armas más poderosas otorgadas por el maestro de Niflheim al Grupo 1.

Lidygion había sacado una de ellas.

“Como esperaba, es difícil bloquear esto.”

“¿Puedo preguntar algo?”

“¿Qué es?”

“¿Cómo lo bloqueaste?”

Lidygion abrió la boca y explicó cómo había bloqueado esa técnica. La explicación fue breve.

“¿Qué es eso?”

Aaron solo pudo esbozar una sonrisa de incredulidad.

“Eso no tiene sentido…”

Desde el principio, la derrota estaba asegurada.

“No fue una pelea justa. Yo te conozco, pero tú no me conoces, ¿cómo esperabas ganar?”

No era la primera vez que Lidygion peleaba contra un poseedor de poderes especiales. Sabía perfectamente cómo luchaban y las tácticas que usaban.

“Aún más, tu último ataque fue el que tu maestro usó para derrotarme.”

No podía olvidarlo. Lidygion había encontrado su camino a través de un bosque interminable de espadas y cuchillas. Sin importar cuántos ataques llegaran, no existía golpe que él no pudiera evitar o bloquear. Desde el momento en que había desenvainado la Espada del Alma, podía prever cada movimiento de su oponente.

Pero hubo una vez, una única vez en toda su vida, en la que, aunque sabía lo que vendría, no pudo hacer nada para evitar el ataque.

Esta era la segunda vez que Lidygion enfrentaba el ataque de Aaron. Y había entrenado sin descanso para bloquear ese golpe.

No había manera de que el ataque de Aaron funcionara.

“He perdido.”

Aaron bajó la cabeza. Había gastado todo su combustible, todo lo que alimentaba su sueño. Ahora, Aaron no tenía fuerzas.

“No fue una verdadera contienda desde el principio, así que no hay victoria ni derrota.”

“Perder es perder.”

“Si no hubiera conocido tus habilidades, el proceso hubiera sido distinto.”

“¿No me observaste también? Cada vez que hacía algo, me llamabas. Decías que me esperabas. ¿Acaso no me provocaste con tus comentarios? Además, decir que el proceso habría sido distinto es simplemente admitir que habría perdido de todas maneras, ¿no es así?”

“Hmm, tienes razón.”

¿Tiene razón? Ni siquiera fue un verdadero enfrentamiento. Un adulto jugando con un niño.

“Aun así, fue admirable.”

«…»

“¿Por qué?”

“No es nada.”

“Hazte más fuerte, Aaron. Si no quieres deshonrar el nombre de tu maestro.”

La manga de Lidygion ondeó mientras se daba la vuelta.

“¿Será que… me reconoció?”

Por primera vez, había pronunciado su nombre. Aaron permaneció en silencio, mirando cómo se alejaba.

“Tu maestro está en su tumba. Está hacia el norte. Lo sabrás al ver la dirección en que se pone el sol.”

Lidygion comenzó a alejarse lentamente.

“Mi maestro me está esperando.”

Dijo tumba, pero era la primera vez que escuchaba ese lugar. Al norte desde aquí. Esta llanura siempre estaba en el crepúsculo, así que podía orientarse tomando el oeste como donde se ponía el sol.

Aaron comenzó a caminar. Solo caminaba.

“He perdido.”

Al final, no había logrado vencer a ese hombre. Ni siquiera lo desafió, solo fue un juguete en sus manos. Pero…

Aaron sonrió con una expresión tranquila.

El largo tiempo que había acumulado se había desvanecido como una burbuja. Pero su sueño aún no había terminado.

* * *

La tumba apareció después de caminar casi medio día.

Vio a un chico y a una mujer encapuchada con túnica.

Parecía que estaban conversando.

“La sanadora, había dicho…”

Una mujer misteriosa, cubierta con una capucha y una máscara. No se escuchaba su voz.

De repente, la sanadora miró a Aaron.

«……»

La conversación se interrumpió.

Probablemente por la llegada inesperada.

La sanadora se desvaneció en niebla como si hubiera usado magia.

“¿Terminaste?”

El chico miró a Aaron y le sonrió.

“Sí.”

“¿El resultado?”

“He perdido.”

“Era obvio. ¿Cómo esperabas vencerlo?”

“¡Pero di mi mejor esfuerzo!”

“¿De qué sirve el esfuerzo si perdiste?”

“Eso es cierto, pero…”

El chico le dio una palmada en la espalda.

“¿Pero no lograste enfrentarlo? Normalmente, alguien como tú ni siquiera podría estar en el mismo nivel.”

“El mismo nivel…”

Aaron repitió esas palabras.

El mismo nivel.

“Es imposible que ganes, claro. Él y tú tienen diferencias en nivel, en rango, en habilidades y en experiencia. Con un solo talento no puedes ganar, ¿cierto?”

“Tienes razón.”

Era la primera vez que usaba su poder especial. Ganar de inmediato sería ilógico.

La frustración que sentía Aaron era simplemente una ambición irreal.

“Claro.”

Originalmente, ni siquiera podía sostenerle la mirada a Lidygion. Ese hombre vivía en un mundo donde el talento de Aaron no alcanzaba ni en sueños. Pero Aaron había logrado poner un pie en el mismo mundo que él, aunque fuera por un momento.

“Por supuesto, ahora todo ha terminado.”

“¿Terminado?”

“No puedes usar tu poder especial ahora, ¿verdad?”

El chico sonrió con picardía.

“¿Qué harás? Todo ese esfuerzo y entrenamiento se fue en una sola pelea, ¿eh?”

“……ugh.”

“¿Podrás empezar de nuevo? ¿Volverás a pasar por toda esa agonía desde el principio?”

Al pensarlo, sentía mareos.

“No vale la pena. No se conserva, desaparece en una sola pelea. ¿Quieres volver a pasar por esa tortura por un poco de poder?”

Aaron se sintió abatido.

En efecto, eso era verdad.

En el fragor de la batalla, había derrochado todo sin dudarlo, pero cada pequeño fragmento de sombra contenía un enorme esfuerzo y tiempo. Se requerían casi cien años de entrenamiento para solidificar una pequeña parte de un sueño.

Convertir un sueño en sombra y reformar su cuerpo y mente en el proceso se llamaba “transfiguración”. Y así, después de cien años, podía apenas formar una pequeña cantidad del material para convertir su sueño en realidad, acumulando sombras poco a poco.

Pero Aaron había usado todo ese esfuerzo en una sola pelea.

“Todo se va en un solo combate. Vaya forma de desperdiciar.”

“Lo puedo hacer otra vez.”

Aaron respondió con un tono de frustración.

“Es mejor así. Ser más fuerte a través del esfuerzo es una habilidad simple y pura.”

“¿Incluso si todo el esfuerzo desaparece en una sola pelea?”

“Entonces lo volveré a hacer.”

Muchos se sentirían exhaustos con solo pensarlo, pero Aaron era diferente. Para él, sin talento, esta era la única forma de hacerse fuerte.

Y, además, tenía un sueño.

Esa penalidad no era nada, ni siquiera podía llamarse penalidad.

Para alguien con un sueño puro, su manera de pensar era diferente a la de los humanos comunes. Podía hacer esto una y otra vez, hasta que su alma se extinguiera.

“Claro que para ti es posible. Por eso puedes usar tu poder especial.”

Ese era el tipo de poder que era desde el principio.

“Entonces, maestro, ¿qué estabas haciendo?”

“¿No lo ves? Estaba decidiendo dónde poner tu lápida.”

“¿Eh? ¿Qué…?”

Aaron miró al frente.

¿Qué clase de lugar era este?

Dentro del recinto cercado, varias lápidas se alineaban, sumando casi unas docenas.

“Ya queda poco espacio libre. Tendré que ponerte en una esquina.”

Varias lápidas sin nombre se apoyaban en la cerca. El chico movió una hacia un espacio vacío.

“Maestro, ¿de qué está hablando?”

“Es que te queda poco tiempo de vida, ¿no lo sabías?”

Aaron abrió los ojos de par en par.

“Ahora que has despertado tu poder especial, ya no podrás detenerte. Te consumirá hasta que te conviertas en un espectro.”

“¿Convertirme en un espectro?”

“Sí, porque si tu deseo de volverte más fuerte es verdaderamente puro, entonces tu personalidad ya no tiene sentido. Solo es un obstáculo. Y tu mente, que alguna vez fue Aaron, desaparecerá, y un espectro ocupará su lugar.”

El chico dejó la lápida en un rincón vacío, como si ya estuviera preparando la tumba de Aaron.

“¿No te lo dije? Mi segundo trabajo es eliminar espectros. Aquí en este cementerio descansan aquellos que fallaron en convertirse en verdaderos espectros.”

Aaron comprendió lo que el chico le decía.

El verdadero sufrimiento comenzaba ahora. Su poder especial consumiría su alma, y lo único que quedaría sería un deseo eterno de ser más fuerte, llevándolo hacia la destrucción.

«…»

Aaron se quedó quieto, sintiendo un escalofrío en la espalda.

“Pero aun así estás satisfecho, ¿verdad? Porque obtuviste el poder que deseabas. Nadie te golpeará afuera, ¿cierto?”

“¿Por qué dices eso?”

“Es la verdad. Vas a morir pronto.”

“Maestro… seguramente… ¿no sabes cómo superarlo?”

La mirada del chico se dirigió a las lápidas.

Las lápidas, aunque sin nombre, tenían dueños.

“No eres el primero en usar este poder después de mí. En cuanto entiendes cómo funciona, no es difícil.”

El chico continuó.

“Pero nadie ha podido mantener la mente humana intacta en ese estado.”

Este maestro no era como Aaron lo recordaba. Siempre había sido alguien cálido y amigable, que valoraba la mente humana y guiaba el crecimiento de sus alumnos.

“Espectro… espíritu.”

Aaron murmuró.

Si no alcanzas el poder, te conviertes en espectro. Si lo alcanzas, te conviertes en espíritu.

Sea como sea, la muerte es segura.

“¿Una broma del maestro?”

No.

Nadie entendía mejor que Aaron la naturaleza de este poder.

Sin otro propósito que el puro deseo de ser más fuerte. Tal deseo renunciaría a cualquier cosa, incluso al alma humana.

Desde la perspectiva de este poder, la personalidad de Aaron era solo una impureza.

“Maestro, dime qué debo hacer.”

“No lo sé. Si lo supiera, ¿por qué estarían estas lápidas aquí?”

“¿Tampoco tú lo sabes?”

“Así es.”

Aaron permaneció en silencio unos momentos antes de hablar de nuevo.

“Maestro, eres diferente. Conservas la cordura.”

“Eso es porque tengo un talento especial. Al final, todo es cuestión de talento, ¿no crees?”

“¿Talento?”

“Tengo un talento especial.”

El chico no miraba a Aaron, sino a cada lápida.

“¿Qué talento es ese?”

“El talento de no sentir nada.”

“¿Perdón?”

¿Un talento para no sentir nada?

Aaron se quedó pasmado.

“¿Sabes por qué la mente humana se desmorona con el tiempo? Porque siente emociones y tiene una mente.”

El chico dijo esto con una voz inexpresiva.

“Pero ¿qué pasa si desde el principio no tienes una mente? Si no hay nada que se desgaste con el tiempo. Si naciste vacío.”

«……»

“No importa si es aquí o fuera. Para mí, todo es igual. Así que lo soporto. El tiempo no significa nada para mí.”

“Eso… ¿cómo puede ser?”

“Por eso te dije. Al final, el talento lo define todo.”

Sin mente, el poder no afectaba su razón. Ni el paso del tiempo, ni el deseo del poder lograban alterarlo.

“¿Sin mente?”

¿A qué se refería exactamente?

“En el mundo, hay muchas personas con dones inusuales. Como Gion. Él tiene órganos que nadie más tiene. Yo también.”

Aaron intentó entender las palabras de su maestro.

Sin mente.

¿Quería decir que no tenía emociones?

Pero eso no cuadraba.

El maestro que él conocía era alguien alegre, expresivo, que siempre reía.

“¿Acaso un comerciante no lo sabe? En este mundo hay quienes sonríen mientras sostienen un cuchillo tras la espalda.”

“Maestro, entonces tú…”

El chico giró para mirarlo. Finalmente, ambos se miraron.

El rostro de Aaron se tensó.

Nunca había visto esa expresión.

Era una cara sin vida, como la de una muñeca.

Aunque debajo de esa piel corría sangre caliente, en el rostro del chico no había ni una pizca de vida.

Como si estuviera muerto en vida.

“Cada quien tiene su talento.”

Dijo el chico.

“Como tú tienes una mente y yo no. Como Gion, que entiende principios que tú nunca lograrás captar. Ese es el talento de cada uno.”

De repente.

El chico sonrió.

La misma sonrisa de siempre.

“¿Entiendes mi talento? Entonces, adáptate a la realidad. Aunque morirás pronto, si usas tu poder con moderación…”

“Maestro.”

“¿Qué?”

“¿Cuál es tu sueño?”

El chico levantó las cejas.

“¿Qué tontería es esa? De repente.”

“Todos los que vienen aquí tienen una herida en el corazón. Eso dijiste.”

“¿Y?”

“Tú también, maestro.”

“¿Qué?”

“Tú dijiste que las heridas del corazón son, al final, una enfermedad. Que deben ser sanadas.”

El chico chasqueó la lengua con una expresión de asombro.

“¿Querías sentir, maestro? Ese corazón que dices que no puedes sentir.”

“¿Crees todo lo que digo? Podría estar bromeando.”

“No quiero dudar de lo que dices.”

Aaron habló seriamente.

Muchos lo encontraban aburrido por esta personalidad, pero no le importaba.

“Así como yo vine aquí para sanar una herida del corazón, quizás tú también lo hiciste.”

Aaron continuó.

“¿Puedo ayudarte en algo?”

“¿Ayudarme? ¿Tú, a mí?”

“Así como tú me abriste el camino, quiero devolverte el favor.”

“¿Cómo?”

“No lo sé aún. Tendré que pensarlo.”

“¿Pensar? No sirve de nada.”

“Aunque dices que no tienes corazón, no es cierto.”

El chico guardó silencio.

Aaron prosiguió.

“Si de verdad no tuvieras corazón, no me habrías salvado, ni habrías puesto estas lápidas aquí. Tampoco me habrías mostrado tus verdaderos sentimientos.”

«……»

“Tienes corazón, maestro. Solo que no puedes sentirlo.”

«……»

“No sé exactamente cómo ayudarte, pero creo que los corazones humanos están hechos para ayudarse mutuamente. Eso pienso. Así como me salvaste, puede que yo pueda hacer algo por ti.”

“Entonces, ¿cómo piensas ayudarme?”

Aaron se rascó la cabeza.

“Dame tiempo para pensar.”

“Eres un tonto. No deberías decir cosas sin planearlas. Y nadie te salvó. No tenía la intención de ayudarte, fue solo un capricho.”

“El que lo recibe decide qué significa, ¿no?”

Aaron sonrió.

Una cosa era segura.

Así como él, su maestro también tenía una herida en el corazón.

Su maestro decía que las heridas del corazón no eran para observarse, sino para sanarse.

Así le había enseñado a Aaron a superar la desesperación.

Si no tuviera corazón, no habría podido sanar el de otro.

Aunque él mismo no podía sentirlo, definitivamente existía.

Toda su advertencia sobre el cementerio fue para mostrarle a Aaron el peligro de su poder.

No te excedas.

No tengas ambiciones desmedidas.

Entonces podrías manejar el poder.

La advertencia del chico debía haber significado eso.

Pasaron muchos años juntos.

Aaron llegó a comprender el significado oculto en sus palabras.

¿Qué le había dado él a su maestro?

Nada.

Solo había recibido.

No había dado nada.

Lo mismo con los demás.

Nina le dio un propósito en la vida.

Su hermano y sus compañeros le enseñaron a sobrevivir.

Su maestro le mostró otro camino.

“¿Qué significa ser verdaderamente fuerte…?”

Significaba compartir su fuerza.

Algunos podrían reírse y decir que eso no es fuerza, sino hipocresía.

Quizás en temas como estos no hay respuestas correctas.

¿Por qué quería ser fuerte?

¿Por qué anhelaba el poder?

¿Era un deseo puro por el poder, y nada más?

“No.”

Ahora, Aaron negaba esa respuesta.

Aunque iba en dirección opuesta a la fuerza que había alcanzado, quería ofrecer otra respuesta.

“No pude ayudar.”

Odiaba su debilidad.

Porque no pudo ayudar a Nina cuando estaba muriendo.

Porque no pudo luchar junto a su hermano y compañeros hasta el final.

Y ahora, porque no podía sanar la herida de su maestro.

Así, Aaron anhelaba.

Anhelaba un sueño puro.

Pero también el corazón humano que anhela caminar junto a otros.

Y creía que al final de esa contradicción, encontraría el camino.