NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

<Episodio 24 de la Historia Paralela de Aaron>

***

En la vida de una persona, diez años no son un tiempo corto. El ser humano puede cambiar en un solo día, y cuando ese tiempo se multiplica por cientos o miles, el paso del tiempo lo desgasta todo.

Antes de llegar aquí, Aaron pensaba que nunca podría olvidar la mirada del hombre llamado Belkist, quien lo había derrotado. Pero estaba equivocado.

¡Whoosh!

Una lanza voló por el aire.

¡Pak!

El espantapájaros se tambaleó violentamente por el impacto.

Aaron no había dejado de practicar ni un solo día. Ahora, en cualquier situación, podía lanzar una estocada con los ojos cerrados.

Con la mente en blanco, Aaron perforaba el espantapájaros una y otra vez.

“……”

Los días transcurrían monótonamente. Se levantaba por la mañana y practicaba hasta antes de dormir. Antes de acostarse, escribía un diario para recuperar sus recuerdos, pero había algo más que añadía.

‘Mi nombre es Aaron Delcut.’

Mientras lanzaba estocadas sin parar, se dejaba llevar por el flujo del tiempo. A veces se confundía sobre quién era. Los sentimientos de entonces se desvanecían, y los eventos de aquel tiempo se volvían difusos en su memoria.

‘Hermano.’

Ya no recordaba bien el rostro de aquel hombre, el benefactor que le permitió ser quien es hoy. Poco a poco, su imagen se iba desvaneciendo en el olvido.

‘Señorita Jenna.’

La chica que siempre sonreía brillantemente era una persona profunda, aunque los demás no lo notaran. Siempre pensaba en sus compañeros y en Aaron, brindándoles consuelo.

‘Señorita Yvolka.’

Ella era una maga. A simple vista, parecía arrogante y egoísta, pero esa era una impresión equivocada. Aaron sabía que, en el fondo, ella se preocupaba por sus compañeros.

Había muchos más. Aaron hizo numerosas conexiones en el Lobby de Taonier, pero esas relaciones se iban desvaneciendo gradualmente. Solo algunas, las más significativas, permanecían en su memoria. Los demás ya no los recordaba con claridad.

‘No debo olvidarlo.’

¿Cuánto tiempo pasó allí? Comparado con el tiempo transcurrido aquí, no sería ni una décima parte. Pero allí, Aaron encontró un punto de inflexión en su vida.

‘Debo recordar.’

A sus compañeros. Y a su familia que lo espera en casa. Su única hermana, Nina. Era tan importante como recuperar sus recuerdos.

Por lo tanto, Aaron decidió escribir otra carta diferente:

[Mi nombre es Aaron Delcut.]

[Tengo un propósito para hacerme fuerte.]

Para no olvidarlo. Para no dejarse llevar por el flujo del tiempo.

[Para pagar la bondad de mi hermano.]

[Para ser útil a mis compañeros.]

[Para encontrarme con Nina.]

[Debo hacerme fuerte y regresar.]

Escribía.

Y volvía a escribir.

[No lo olvides.]

[Recuerda.]

[Tengo.]

[Una razón para hacerme fuerte.]

***

Han pasado diez años. El tiempo que ha transcurrido aquí suma en total veinte años. Aaron cada vez entendía menos.

***

Diez años más. Han pasado treinta años. Entonces, Aaron finalmente obtuvo una certeza. Le tomó treinta años darse cuenta de algo tan simple. Era ridículo.

“No fue posible, ¿verdad?”

Aaron murmuró mientras miraba al frente. El espantapájaros estaba hecho jirones.

“¿Qué opinas, Sragin? ¿Será posible?”

“……”

“Dímelo sinceramente. Estoy preparado.”

“Lo siento.”

Sragin, que lo observaba desde atrás, no respondió. Solo dejó una disculpa. Esa fue su respuesta.

“Ya veo.”

Aaron sonrió. Era una sonrisa que, en cierto modo, podía interpretarse como un alivio.

“Gracias por decírmelo.”

“No te rindas. Aún queda tiempo. Puede que mi juicio esté equivocado.”

“Jeje, tu juicio nunca ha estado equivocado.”

Llevaban treinta años juntos. Los sentimientos de desconfianza y sospecha que tenían cuando se conocieron se desvanecieron como la nieve. De algún modo, Sragin se había vuelto mucho más cercano y familiar que el hermano cuyo rostro Aaron ni siquiera recordaba.

‘Sragin ha emitido su juicio.’

Aaron bajó la mirada. La disculpa que acababa de oír era la declaración de un amigo profundo. No podía haber falsedad en eso.

‘Yo no podía verlo.’

Aquí, un ciego nace con los ojos dañados desde el nacimiento. ¿Cómo puedes explicarle la belleza de una flor? Puedes hacer que la toque, que huela su fragancia y que se lo describas con palabras, pero nunca podrá entender el color rojo.

En el mundo del camino marcial, Aaron era un ciego.

‘Si comprendes la fuerza, puedes avanzar al siguiente nivel.’

La base y el núcleo de la lanza, LanNaChal. Por supuesto, sabía que había niveles más allá. Lo conocía en teoría. Hace mucho tiempo que había leído numerosos libros de artes marciales en la biblioteca. Podía recitarlos de memoria de principio a fin. Pero sin conocer el color, no podía practicarlos.

¿Cómo enseñas a volar a alguien que no tiene alas?

‘No es posible.’

Aaron se dio cuenta de que había un límite a sus esfuerzos.

***

Otros diez años.

Aaron ha pasado cuarenta años.

[No lo olvides.]

[Recuerda.]

[Tengo.]

[Una razón para hacerme fuerte.]

Escribía en papel. Aaron había escrito miles, decenas de miles de cartas con el mismo contenido. El papel acumulado no cabía en la habitación. Lo almacenaba detrás de la cabaña y luego lo quemaba.

No lo entendía. Simplemente no lo entendía.

‘¿Una razón para hacerme fuerte?’

No puede hacerse fuerte. Si tiene una razón para hacerse fuerte, ¿qué debería hacer?

[Para pagar la bondad de mi hermano.]

[Para ser útil a mis compañeros.]

Pagar la bondad de su hermano. Ser útil a sus compañeros.

‘No lo recuerdo bien.’

¿Por qué debo hacerme fuerte por personas a las que apenas recuerdo? Es natural. He pasado más de cuarenta años aquí. Pero en ese Lobby de Taonier, ¿no fue menos de un año? ¿Por una relación de menos de un año debo sacrificarme durante décadas, siglos? ¿Por qué debo hacerlo? No tiene sentido.

¿Quizás Sragin?

Con él, he acumulado más de cuarenta años de relación. Nunca ha negado mis esfuerzos por hacerme fuerte. Siempre me ha apoyado y ayudado. Objetivamente lo sé. Ese hombre llamado hermano se esforzó por mí, arriesgándose al peligro. Debo devolver su ayuda. Pero, no recuerdo bien esos sentimientos.

‘Es extraño.’

Parece que mi mente se está desviando.

Aquí no hay estímulos especiales. Te levantas a la misma hora, empuñas y lanzas la lanza una y otra vez durante el mismo tiempo, escribes y envías cartas sin descanso, y luego te duermes. Es una rutina interminable, una repetición constante sin ningún cambio.

No importa cuántas veces lance la lanza, no avanzo. No importa cuánto escriba, los recuerdos olvidados no regresan. Donde quiera que vaya, solo hay llanuras. No importa cuánto pase el día, la noche no llega.

Eternamente.

De aquí en adelante.

Continuamente.

Mi cabeza…

Se está volviendo extraña.

***

Han pasado cincuenta años.

Los recuerdos del mundo exterior se han vuelto borrosos, como sueños lejanos.

[Recuerda.]

[Tengo.]

[Una razón para hacerme fuerte.]

Cuando Aaron escribía esos textos, ya solo aparecían fragmentos de lo que una vez fue. Eran solo restos de nostalgia. Lo que mantenía al Aaron actual era un hábito que había continuado durante mucho tiempo. Repetía su rutina como una máquina. Eso era lo único que sostenía su identidad.

***

Han pasado sesenta años.

Solo entonces hubo un cambio en su vida rutinaria. Treinta años habían pasado desde que se dio cuenta de que no podía avanzar. Aunque practicaba con la lanza todo el día, no obtenía nada. Aunque quería recuperar sus recuerdos, los vacíos en su memoria no se llenaban. El tiempo después de eso no tenía valor para Aaron.

Pero para alguien con talento, la situación era diferente. Mientras Aaron desperdiciaba su tiempo en cosas inútiles, un genio estaba preparándose para volar. Sesenta años de perfeccionamiento. El pato que no podía volar finalmente se encontraba en el borde del acantilado, listo para desplegar sus grandes alas.

“Ha, finalmente se ha abierto la puerta.”

El chico se rascó la nuca. Detrás de él estaban Sragin y Aaron. Se encontraban en el campo de entrenamiento detrás de la cabaña. Para ser exactos, estaban en un amplio espacio conectado a un sendero en el campo de entrenamiento. Aquí no había vallas ni espantapájaros. Aaron siempre se había preguntado por qué había un sendero en este lugar. Ahora conocía la razón.

“¿Han estado esperando? He venido a llevarlos.”

El chico sonrió mientras se giraba para mirarlos. Frente a los dos, se desplegaba una gran puerta dimensional. Ambos sabían a dónde conducía esa puerta: Niflheim.

“Han pasado sesenta años, pero no me culpen. Saben que el flujo del tiempo es diferente aquí, ¿verdad? Aunque pidan salir justo después de llegar, la puerta a casa no se abrirá hasta décadas después.”

El chico había solicitado una salida tan pronto como los dos llegaron aquí. Esa petición había llegado a destino sesenta años después.

“De todos modos, ¿aprendieron mucho aquí?”

El chico miró a los dos. Aaron solo estaba allí parado. Fue el hombre a su lado quien respondió.

“Gracias a usted, maestro.”

El hombre se inclinó respetuosamente ante el chico. Hace solo sesenta años, estaba dispuesto a cortarle el cuello al chico, diciendo que no era digno.

“¿Eh? No te enseñé nada.”

“No. Gracias a usted aprendí paciencia, humildad y serenidad. Si no fuera por usted, habría vivido una vida sin sentido.”

Afuera había héroes que conocían a Sragin. Si vieran esta escena, no pensarían que es la misma persona. Pensarían que alguien había usado magia o trucos para transformarse en él. Pero esta es la verdad: el tiempo cambia todo. Sesenta años son suficientes para cambiar la naturaleza de un hombre.

“¿Por qué te pones tan sentimental? No me adules. Me hace sentir mal.”

“Es la verdad. No olvidaré esta gratitud.”

“Está bien, está bien. Al menos aprendiste algo.”

Sragin se inclinó profundamente ante el chico. Había cambiado. Tenía tiempo de sobra para entrenar, reflexionar y meditar. Sragin pudo darse cuenta de muchas cosas que no hubiera logrado afuera. Solo él podría explicar con precisión lo que comprendió.

Objetivamente hablando, había superado el nivel superior en el manejo de armas, alcanzando un estado aún mayor. De un paria que confiaba solo en su talento, se había convertido en un maestro que se perfeccionaba a sí mismo. Podía hacer muchas cosas que antes no podía, pero ya no tenía los sentimientos negativos de burlarse de los demás, mostrar su talento o menospreciar a los demás. A lo largo de sesenta años, había encontrado la serenidad.

“¿Te vas…?”

Aaron le preguntó a su amigo. Si él se iba, Aaron se quedaría solo aquí. El chico aparecía y desaparecía sin previo aviso. Era común que no apareciera durante diez años.

“Sí.”

Sragin respondió brevemente.

“Aquí no hay más que aprender.”

“Has aprendido mucho aquí, ¿verdad? Si dedicas más tiempo, alcanzarás niveles más altos…”

“No.”

Sragin cortó de golpe la tristeza de Aaron.

“El aprendizaje aquí ha terminado. Entrenar sin experiencia es incompleto. Para saber más, debo salir.”

Aaron cerró los ojos. Sabía que este momento llegaría algún día. Mientras él se quedaba atrás, su amigo había avanzado.

“Así es.”

Aaron murmuró. Abrió los ojos y sonrió.

“Felicidades por tu graduación.”

“¿Graduación, dices? Esto es solo el comienzo.”

No termina al volar. De hecho, es solo el comienzo. Finalmente, en este momento, el ave en el borde del acantilado estaba lista para volar.

Sragin caminó hacia la puerta. Aaron lo observó en silencio.

“……”

Un paso más y estaría afuera. Justo antes de darlo, Sragin se detuvo.

“Aaron.”

Sragin se dio la vuelta. Y encontrándose con la mirada de Aaron, dijo:

“Vamos.”