NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

<Episodio 12 de la Historia Paralela de Aaron>

***

Kainil, el hombre conocido como el gladiador más fuerte, pidió ayuda al hombre.

Quería su apoyo.

“¿Ayudar?”

El hombre entrecerró los ojos.

“Sí, hemos llegado a la conclusión de que te necesitamos en nuestro plan. Si nos ayudas, podremos reducir las bajas.”

“¿Por qué piensas eso?”

“No necesito explicar la razón, ¿verdad?”

“¿Porque soy fuerte?”

“Exactamente.”

Kainil miró al hombre directamente a los ojos.

“17 combates, 17 victorias. Tus combates son famosos por ser intensos y emocionantes. Simular una victoria es mucho más difícil que simplemente ganar. Si nunca has sido derrotado en esos combates simulados, eso dice mucho.”

“…….”

“Entre tus oponentes había algunos tan fuertes como yo. Pero incluso en esos combates, todo fue una ‘simulación’. ¿No es obvio para los que saben?”

“Simulación.”

Kainil describía los combates del hombre como simulaciones.

Tenía razón.

El hombre convertía cada combate en una batalla feroz, sin importar la fuerza de su oponente.

Desde la perspectiva del espectador, parecía una pelea de vida o muerte en la que el hombre apenas lograba ganar.

Pero los que tenían buen ojo sabían la verdad.

Parecía una diferencia mínima.

Parecía que la victoria y la derrota se decidían por un pequeño margen.

Pero si se observaba detenidamente, la diferencia era abismal.

Aunque pareciera una diferencia mínima, su oponente nunca podría reducir esa brecha.

“Hablas fácilmente.”

Kainil suspiró y continuó.

“Nos estás jugando a todos.”

“Vaya.”

“No es difícil para un adulto jugar con un niño de cinco años. Afirmo que tú eres el más fuerte de todos los gladiadores aquí.”

Kainil continuó.

“Por supuesto, también sé que no es solo un juego.”

“…….”

“Los gladiadores a los que has simulado los combates tienen una alta probabilidad de sobrevivir. Has creado combates interesantes. Los Demonios Blancos te favorecen por eso. Por eso hay menos gladiadores muertos tras tus combates.”

“Entonces, ¿qué?”

“Pero ahora, todos lo saben. Todos te están vigilando. La seguridad del coliseo se ha vuelto más estricta últimamente. Todo eso está dirigido a ti.”

Kainil miró al hombre fijamente.

“Si las cosas continúan así, no importa cuán fuerte seas, morirás. Parece que te han quitado tu arma también.”

Tenía razón.

El privilegio de portar armas, reservado para los gladiadores de alto nivel, ya no se le permitía al hombre.

Estaba desarmado.

“La propuesta es simple. Únete a nosotros y salgamos de aquí. Hay muchos lugares donde tu fuerza será valiosa.”

“¿Y si no quiero?”

“Dame una razón. Intentaré convencerte.”

Kainil respondió sin dudar.

‘Interesante.’

Normalmente, si se rechaza una oferta, la otra parte se retira enfadada.

Pero intentar convencerle, ¿eh?

Era un enfoque nuevo.

El hombre, intrigado, habló.

“Eres molesto.”

“…….”

“Hablas bien, pero en realidad solo quieres usarme para salvarte. ¿Estoy equivocado?”

Kainil bajó la cabeza.

“No pueden hacerlo por sí mismos, así que buscan la ayuda de otros. Eso es comprensible. Pero ¿qué gano yo con eso?”

“Nos usamos mutuamente para sobrevivir. Nosotros te usamos y tú nos usas a nosotros.”

“¿Y si no necesito su ayuda?”

Kainil permaneció en silencio.

El hombre se burló y continuó.

“Si soy tan fuerte como dices, ¿realmente necesito su ayuda? Si quiero, podría salir de aquí solo. Si voy con ustedes, solo serán un estorbo.”

“No importa cuán fuerte seas, no podrás evitar a todos los guardias y salir solo.”

“¿Por qué piensas eso? ¿Qué pasa si he estado ocultando más poder?”

“…….”

“¿No es esa tu intención? Mientras lucho contra los guardias, tú escapas en secreto.”

“Te lo juro. Por mi honor…”

“No hables de honor.”

La voz del hombre se volvió fría.

“Tú y yo, ambos somos basura que mata a nuestros propios compañeros para el entretenimiento de los Demonios Blancos. ¿Dónde está el honor en eso?”

“…….”

“Si realmente conocieras el honor, ya estarías muerto. Pero no lo estás. Estás vivo. Entonces, ¿cuántos has matado para llegar a dónde estás?”

Kainil permaneció en silencio.

“No te culpo. Yo también he vendido a mis compañeros para sobrevivir. Por eso llevamos el título de gladiadores de alto nivel.”

“…….”

“Hablar de honor cuando estamos tan podridos es repugnante.”

El hombre se burló.

Estamos podridos.

Sí, completamente podridos.

Sin posibilidad de redención.

Esto también era un mensaje para sí mismo.

Aunque simulaba los combates, el hombre mataba para sobrevivir.

Eso no cambiaba.

“Es cierto.”

Kainil habló con resignación.

“Tienes razón. Tú y yo, todos aquí estamos podridos. No hay honor en nosotros, que vendemos a nuestros compañeros para sobrevivir.”

“…….”

“También he manchado mis manos con sangre. Algunos de ellos eran compañeros cercanos con los que reía y hablaba. Pero los maté. Los maté para sobrevivir. Fue algo sucio. Pero lo hice, me resigné y maté a mis amigos.”

Así es.

Mientras se dé cuenta.

Es mejor que basura como nosotros desaparezca rápido.

¿De qué sirve escapar?

Lo único que sabemos hacer es matar.

Solo robaríamos a los débiles para engordar.

No seríamos diferentes de los Demonios Blancos.

Entonces…

“Por eso.”

“…….?”

“Quiero saber.”

Kainil miró al hombre.

Sus ojos no mostraban ninguna duda.

Los ojos de Kainil brillaban con determinación.

“Lo único que sabemos hacer es matar. Hemos sobrevivido matando a nuestros compañeros. Nuestra vida ha sido sucia, sin honor. Por eso quiero saber. Quiero saber.”

“¿Qué?”

“Quiero darle un significado a nuestra vida. Quiero darle un propósito a esta existencia sucia. Quiero creer que, aunque nuestra vida fue basura, al menos al final no fue así. Quiero creer que, al menos al final, no matamos para sobrevivir, sino para salvar a otros.”

¡Bang!

Kainil sacó una daga y la clavó en la mesa de madera.

En la punta de la daga había un mapa.

“Este es el mapa de la ciudad.”

Kainil habló.

“La única salida de la ciudad es la puerta sur. Pero está custodiada por las fuerzas de los Demonios Blancos. Aunque el apocalipsis se acerca, los demonios no dejan que la gente escape.”

“¿Cuál es tu intención?”

“Queremos salvarlos.”

¿Salvar?

¿A la gente?

El hombre miró a Kainil, incrédulo.

Sus ojos no mostraban ninguna duda.

“Si salimos y los distraemos, la gente tendrá tiempo para escapar. Ese es el plan.”

“¿Salir y distraerlos, en lugar de escapar?”

“Exactamente.”

Kainil respiró hondo.

“Probablemente… moriremos allí.”

“¿Lo haces sabiendo eso?”

“Sí. Todos estamos preparados. Por primera vez en nuestra vida, hemos hecho un juramento. Que, en el momento de nuestra muerte, no blandiremos la espada para sobrevivir, sino para salvar a otros.”

“…….”

“No te obligaré a unirte. Solo ayúdanos a escapar. Luego, úsanos para ganar tiempo.”

El hombre se rió con desdén.

¿No para sobrevivir, sino para salvar?

No creía en palabras grandilocuentes.

‘Hijo, sé feliz allí. Confía en nosotros.’

Antes de ser vendido como esclavo.

‘Te ayudaré. Confía en mí.’

Antes de ser utilizado.

Las palabras que le dijeron aún permanecían profundamente en su mente.

Aunque había pasado más de una década, no podía olvidarlo.

¿Qué hay de los gladiadores que estaban aquí?

Se traicionaban y se aliaban repetidamente, luchando como bestias.

Siempre hablaban de lealtad y promesas mientras hacían tratos.

“…….Sé que es difícil de creer. Yo tampoco lo creería.”

Kainil inclinó la cabeza.

“Entonces ya sabes mi respuesta.”

“Por favor, piénsalo una vez más. Aceptaré cualquier condición.”

“¿Cualquier condición, dices?”

El hombre sacó la daga clavada en la mesa.

La hoja giró y se acercó a la garganta de Kainil.

“Dame tu vida.”

“…….!”

“Si mueres por mi mano, lo consideraré. Dijiste que estabas preparado para morir, ¿verdad? Según tu lógica, soy un recurso más valioso que tú, ¿no?”

El hombre presionó la daga.

La hoja cortó una capa de piel y comenzó a sangrar.

“Eso es…”

“No es una mala condición, ¿verdad? Ganas mi confianza con tu vida. No puedo confiar en alguien que solo habla.”

“…….”

“¿Vas a poner excusas? Decir que sin ti, tus compañeros no pueden ser liderados. Que necesitas vivir para liderarlos. ¿Es eso lo que vas a decir?”

Kainil cerró los ojos.

“Si necesitas mi vida para confiar en mí, entonces tómala.”

“Vaya.”

“Si mi vida sirve como prueba de confianza, entonces tómala. Pero, por favor, cumple tu promesa.”

“Entonces, no me negaré.”

El hombre apretó la empuñadura de la daga.

La hoja penetró más profundamente en el cuello de Kainil.

Un poco más, y alcanzaría la arteria, causando una fuente de sangre.

Lentamente.

Muy lentamente.

La piel se abrió, revelando los músculos delgados.

Justo antes del umbral de la muerte.

“…….”

Kainil mordió sus labios.

“¡De, detente!”

El hombre se detuvo.

Al mismo tiempo, varios gladiadores entraron apresuradamente desde afuera de la puerta.

En total, eran tres.

Se arrodillaron frente al hombre.

El hombre observó el grupo sin emoción.

“Si necesitas vidas, toma las nuestras.”

“Puedes matarnos a todos, pero por favor, deja a nuestro líder.”

“Te lo rogamos.”

Miraron al hombre con súplica.

“Esto es extraño.”

El hombre murmuró.

“¿Cuál es su intención?”

“No tenemos ninguna intención. Solo necesitamos tu fuerza.”

“¿Necesitan tanto mi ayuda que están dispuestos a hacer esto?”

Ya había dejado clara su intención de rechazo.

Incluso más de lo necesario.

En circunstancias normales, habrían retrocedido enfadados.

“¿No tienen vergüenza?”

“No importa. Nuestro líder dijo que te necesitábamos. Si es así, podemos soportar esta humillación.”

“Si necesitas vidas, toma las nuestras.”

El hombre se sintió disgustado.

Pensó que estaban siendo irracionales.

Entraron abiertamente, diciendo que podían matarlos si quería, haciendo un espectáculo.

“Levántense. Esto es molesto.”

“…….”

“Llévense a su líder y váyanse.”

Los gladiadores se levantaron lentamente.

Levantaron al líder arrodillado.

Un flujo de sangre corría por el cuello de Kainil.

“No nos iremos hasta que escuches nuestra respuesta…”

“Ya es suficiente ruido. Si siguen así, los guardias los escucharán. ¿Lo saben?”

Kainil guardó silencio.

Parecía aceptar que no podía convencer al hombre, con una expresión de frustración evidente.

“Lo siento.”

“…….”

“No quería pedir tu ayuda.”

Kainil inclinó la cabeza.

Se levantó.

“Vámonos.”

“Pero…”

“No vinimos a forzar las cosas.”

Ante las palabras de Kainil, los compañeros se levantaron.

“Disculpa nuestra falta de respeto. Perdónanos.”

Kainil inclinó la cabeza, hablando brevemente.

“Si cambias de opinión, por favor, contáctanos. Estaremos esperando.”

Kainil se marchó con sus compañeros.

El silencio volvió a la habitación.

El hombre cerró los ojos, pensando.

‘Por eso… quieres saber.’

Kainil había dicho eso.

Había vivido una vida sucia.

Vendiendo a sus compañeros para el entretenimiento de los Demonios Blancos.

Por eso, al final, quería conocer el honor.

Honor.

El hombre no sabía bien lo que significaba esa palabra.

Incluso en la literatura de caballería, el honor tenía diferentes significados.

Pero había un punto en común.

No se trataba de otros, sino de uno mismo.

Por supuesto, esto era diferente de matar para sobrevivir como gladiador o bandido.

Los que conocían el honor eran sinceros consigo mismos.

No sentían odio hacia sí mismos.

Incluso si morían al día siguiente, podían morir sin remordimientos.

Por lo tanto, la espada de una persona honorable no era una herramienta de matanza.

Era una luz que reflejaba su voluntad.

“…….”

El hombre miró sus manos.

Había matado a muchos de sus propios compañeros para sobrevivir.

No lo hacía por sí mismo.

Lo hacía por el entretenimiento de los Demonios Blancos.

Había usado su espada porque otros lo habían obligado, con la excusa de la supervivencia.

¿Podría esto llamarse honor?

Incluso si moría ahora, ¿qué quedaría?

Solo una vida llena de odio y remordimientos.

Suspiró profundamente.

Luego habló.

“Entra.”

Los pasos que había oído fuera de la puerta se detuvieron.

Pronto, se oyó un golpe y la puerta se abrió.

“Di, disculpa.”

No era Kainil.

Era uno de sus compañeros.

Parecía más un joven que un adulto.

“Me llamo Bian.”

Bian inclinó la cabeza.

“¿Qué necesitas?”

“Bueno, si cambias de opinión, estamos listos para ayudarte en cualquier momento…”

“¿Qué tienes escondido ahí?”

“Oh, esto es un plan del operativo.”

¿Astuto?

Bian rápidamente cambió de expresión y extendió un mapa sobre la mesa.

También era un mapa de la ciudad, con anotaciones y dibujos por todas partes.

“¿Estás dispuesto a ayudarnos?”

“Escucharé primero.”

El rostro de Bian se iluminó.

“¡Entendido!”