NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Al explorar los recuerdos de mi vida pasada, me vino a la mente una situación similar a la del actual príncipe necio.

Es lo que se conoce como el Coma Absoluto.

Un estado en el que la mente de uno es explotada por la presencia de otro, moviéndose no por su propia voluntad sino por la voluntad de otros.

La presencia mencionada aquí se refiere a aquellos superiores a los humanos.

Son seres para los cuales el título de “absoluto” encaja mejor.

Con ojos claros a pesar de la pérdida de vida, desbordando una vitalidad tremenda, exudando una energía extranjera inalcanzable por meros humanos.

Este es, sin duda, el estado de coma absoluto.

[Parece que las cosas se están poniendo interesantes, ¿maestro?]

Kaeram, con una ligera arruga en la frente, se rió.

Quería analizar cada detalle de uno a diez, preguntándome en qué momento las cosas se estaban volviendo interesantes.

Sin embargo, abrí la boca silenciosamente como si hablara conmigo mismo.

“¿Por qué está pasando esto?”

[Parece que el dueño de esta mazmorra está enojado porque alguien ha profanado su territorio.]

Quien sea, parece ser bastante torpe como dueño.

Honestamente, solo me viene a la mente una persona, pero me abstendré de especular por ahora.

Parece que la irritación aumentará si sigo pensando en esto.

“……”

Observó a través de la pared de resistencia de Luna.

La pared, erigida en el momento en que la persona que había estado inconsciente hace un rato se despertó, era increíblemente sólida y resistente, como una fortaleza de hierro.

Sería imposible derribarla solo con fuerza bruta.

Sin embargo,

– Hwoong

Como si no importara, levantó su puño una vez más.

En el momento en que un aura marrón rodeó su puño, rápidamente atraje a Luna y me lancé hacia una esquina.

– Kwa-jang-chang!

La pared, tan sólida como una fortaleza de hierro, se rompió con un rugido ensordecedor, como si fuera vidrio rompiéndose.

Fue un escape por poco.

Después de que el puño golpeó, hubo un breve momento de silencio antes de que el áspero viento del desierto rozara nuestra piel.

“¿Supongo que no quieres que muera en manos de otra persona?”

“Este no es el momento para chistes ridículos, Menor.”

“Lo sé. Pero es un poco sorprendente. ¿Qué clase de poder absurdo es este? No parece maná en absoluto. ¿Podría realmente ser pura fuerza física?”

Si tuviera que explicarlo, diría que su fuerza física está algo aumentada por el poder de un ser absoluto.

Para igualar esto, también debo desatar un poder de igual calibre.

– Wooduk

Con un sonido áspero de huesos, apretó su puño una vez más.

Esta vez, había el doble de fuerza en comparación con antes, acumulándose en su puño.

“¡Retrocede! ¡Tan lejos como sea posible!”

Esquivar no lo resolverá esta vez.

Después de empujar a Luna hacia atrás, avancé y también apreté mi puño.

La niebla negra que emanaba desde dentro se reunió en mi puño derecho, brillando con un aura oscura.

En el momento en que la fuerza acumulada alcanzó su máximo, extendí mi puño sin dudarlo.

– ¡Kwang!

Cuando nuestros puños chocaron, feroces ondas de choque estallaron en ambas direcciones.

En el punto de impacto, ocurrió un ligero temblor, y a medida que pasaba el tiempo, fuerzas más fuertes surgían para abrumarse mutuamente.

(Has probado la sangre de una bestia demoníaca.)

Una voz calmada, como suaves ondas, estimuló mis tímpanos.

Por supuesto, no era la voz del príncipe necio.

(No son solo bestias demoníacas. También has consumido la sangre de un dragón. No es solo el poder de la niebla negra; tu cuerpo físico ya ha superado el de los humanos.)

“Si vas a balbucear para ti mismo, mejor guárdatelo, ¿verdad?”

El dueño de la voz se rió como si fuera insignificante.

(¿De dónde demonios vienes?)

“Eso es lo que iba a preguntar. ¿Por qué apareciste de repente de la nada?”

(¡Hmph! Explicarle a alguien que está a punto de morir es inútil. En nombre del Dios de la Arena Sabulom, te enterraré, heredero de Aeru, en esta tierra.)

“……!”

No hubo tiempo para perderse en la inesperada introducción.

Sus labios se curvaron en una sonrisa maligna, y simultáneamente, la arena que envolvía su puño agitó un gran torbellino.

(Eres un ser innecesario que no debería estar en el mundo humano. ¡Culpa a tu maestro que intentó sacarte del mundo!)

– Kugugung

Con un rugido tremendo, el interior de las ruinas reverberó salvajemente, y pequeñas grietas comenzaron a extenderse como ramas en las paredes.

¿Está planeando destruir todo solo porque está enojado por su mansión siendo profanada?

“¡Oye! ¿Estás planeando enterrar incluso a tus secuaces con nosotros?”

Si ocurre un colapso, no solo nos involucrará a mí y a Luna.

Este príncipe necio seguramente será enterrado con nosotros.

(Es un sacrificio sagrado como una tribu que me adora y protege esta tierra. Puede considerarse un gran honor para él.)

“¡Ja! Hablas en serio, ¿eh?”

Al final, ¿no se trata de usarnos y desecharnos?

Bueno, en comparación con meros humanos, son seres incomparables, por lo que este nivel de temperamento probablemente sea solo un capricho.

Lo siento, pero ya estoy harto de esas cosas.

Me atrevo a predecir que independientemente de si eres humano o un dios, este pedestal insignificante será aplastado completamente hoy.

– ¡Ssuaek!

Con mi mano derecha libre, saqué inmediatamente a Kaeram y corté hacia adelante.

Set, dando un paso atrás, desplegó inmediatamente un círculo mágico mientras apretaba su puño.

(Espada del Desierto…)

Eventualmente, una espada marrón que se asemejaba a arena surgió del círculo mágico.

El problema no era solo uno, sino muchos.

Inmediatamente asumí una postura defensiva.

– ¡Chaeng!

Una sensación parecida a ser golpeado por un atizador de hierro afilado se sintió cuando la espada golpeó mi brazo.

Parecía encontrar interesante mi reacción, mostrando una sonrisa maliciosa.

(Sí, como heredero de los dioses, será una muerte valiosa para ti resistir hasta el final. Derrama toda tu fuerza y muere gloriosamente. Yo, Sabulom, observaré tu fin de cerca.)

No puedo decidir si su amabilidad y misericordia son abrumadoras o despreciables.

Ignorándolo, agarré firmemente a Kaeram y murmuré en voz baja.

“9no Arte de la Sombra: Manifestación de la Espada Demoníaca.”

* * *

Mientras tanto, Luna, observando el enfrentamiento entre Cyan y Set desde atrás, pensaba para sí misma.

Magnífico.

Sin embargo, verdaderamente intrigante.

¿Cuál es la identidad de este extraño y misterioso poder?

Lo único que parece cierto es que la energía que se siente entre ellos en este momento no está basada en maná.

Parecía como observar dos poderes con la misma esencia fundamental pero diferentes atributos.

Mientras Set es Set, no pudo evitar sentirse atraída por la niebla negra que emanaba de Cyan en particular.

La niebla negra de la ignorancia parecía contener la negación de todo el mundo.

Solo había un lugar dentro de su conocimiento donde el origen de esa niebla negra podría estar.

“¿Es esa la verdadera naturaleza del Mayor? Entonces, ¿podría ser…?”

Antes de que un pensamiento particularmente desagradable pudiera formarse completamente, sacudió rápidamente la cabeza.

Necesitaba concentrarse en otra cosa ahora.

A juzgar por la apariencia de Cyan, no parecía estar luchando contra Set.

Más bien, con cada minuto que pasaba, parecía estar abrumando cada vez más, por lo que no parecía haber necesidad inmediata de su intervención.

Entonces, lo que necesitaba atención no eran ellos, sino más bien estas ruinas.

– Kugugung

No solo fragmentos pequeños caían uno por uno sobre su cabeza, sino que las grietas en las paredes ya se habían vuelto tan severas que se desmoronarían si se tocaban.

Necesitaban salir de estas ruinas lo antes posible, pero ya estaban tan concentrados el uno en el otro que ni siquiera prestaban atención a su entorno.

Ante esto, Luna cerró los ojos con calma y colocó una mano en el suelo.

Necesitaba calcular todo lo necesario para lanzar magia: el flujo de maná desde la tormenta de arena, la cantidad de aire, la temperatura del suelo, y así sucesivamente.

Actualmente estaban a unos 30 metros por debajo del nivel del suelo, y solo la distancia hasta la salida era de aproximadamente más de 1 kilómetro.

Considerando el hecho de que esto era una ruina subterránea, necesitaban realizar cálculos de distancia aún más delicados y precisos.

En realidad, los cálculos no eran difíciles.

Ya había completado más del 95% de ellos en su cabeza, ya que había hecho cálculos aún más difíciles con la misma facilidad que comer una comida.

Sin embargo, había un problema aparte.

El maná que le quedaba era insuficiente.

Incluso el maná que le quedaba de crear la barrera de resistencia momentos antes se había agotado.

La situación era tal que reunir hasta el último bit de maná apenas superaría el 5%.

Intentarlo podría ser imposible, pero aun así, sería mejor que rendirse.

Con un corazón determinado, Luna extrajo el maná.

“¡Ack!”

Inmediatamente, una sensación de impotencia la abrumó.

Intentar una magia que tenía pocas probabilidades de éxito incluso en condiciones óptimas, en una situación tan desesperada.

Pero ¿qué opción tenía?

Si no lo hacía ella misma, la apreciada persona ante sus ojos sería enterrada en la arena junto con ella.

Serían dejados allí para siempre, donde nadie los encontraría.

“En realidad, eso podría ser mejor al final…”

Una traza de seria contemplación apareció en su rostro momentáneamente aturdido.

– Hwoong

De repente, al sentir un aura extraña desde atrás, Luna giró rápidamente la cabeza.

“….!”

La figura desconocida desapareció tan abruptamente como el humo giratorio.

Desapareció demasiado rápido como para determinar exactamente qué era.

Sin embargo, junto con la sensación desconocida, había una sensación familiar que parecía haber visto en algún lugar antes.

Además, sintió su maná, que había sido expuesto hace un momento, aumentando lentamente.

“¿Qué, qué es esto?”

No era solo maná.

Otra fuerza fluía vigorosamente alrededor de su corazón, como un torrente.

Aunque no conocía la identidad de esta energía, podía estar segura de una cosa: con su estado actual, definitivamente podría tener éxito en la magia que intentaba lanzar.

Con determinación, Luna inmediatamente recitó el hechizo.

“Contra el caos que desafía el orden del espacio, escaparemos…”

Mientras recitaba el hechizo, un pequeño círculo mágico se formó bajo sus pies.

El círculo mágico se extendió rápidamente y pronto se expandió hasta donde estaban Cyan y Set.

Al notar el círculo mágico bajo sus pies, los dos hombres, que estaban enfrascados en un feroz combate, volvieron su atención hacia él.

“….?”

Ambos parecían haber reconocido la naturaleza del círculo mágico, ya que sus expresiones faciales cambiaron notablemente.

“¡Transición espacial!”

De repente, una luz azul brillante emanó del círculo mágico, envolviendo los alrededores.

¡Swoosh!

Sin ninguna resistencia, los envueltos por la luz desaparecieron.

¡Thud!

En un abrir y cerrar de ojos, tan pronto como la luz de la magia desapareció, fue reemplazada por la cálida bienvenida del sol.

“¿Func… funcionó?”

Aún sin poder creer si su magia había tenido éxito realmente, Luna estaba momentáneamente desconcertada.

De repente, Cyan se acercó a ella.

“¡¿Qué hiciste?!”

Sus ojos mostraban una rara confusión y asombro.

“Hice lo que mejor sabía hacer.”

Respondió con su habitual mirada indiferente.

“¡Eso no es lo que estoy preguntando! ¡¿Realmente realizaste una transición espacial…?!”

“¡Dios mío!”

Cuando una voz, ligera pero que aliviaba la tensión que había estado en el aire, se escuchó, tanto el hombre como la mujer giraron instintivamente la cabeza.

Set yacía extendido en el suelo, sosteniéndose la cabeza con una mano.

Los ojos que habían estado llenos de vitalidad momentos antes ahora estaban nublados y borrosos, recordando al verdadero príncipe necio.