NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Aaron miraba debajo de la barandilla de hierro.

En la amplia plaza del Lobby de Taonier, la gente se agrupaba en pequeños grupos, entrando en diferentes portales dimensionales.

‘Dijeron que era una ceremonia de disolución.’

La mano de Aaron se apretó en la barandilla.

Hace quince días, la noticia de que la sede de Mobius había caído llegó a todos los servidores.

Y entonces, el mundo destruido se restauró como si fuera un milagro.

Solo en este piso había al menos cientos de héroes reunidos.

Lo mismo estaba ocurriendo en otros Lobbys.

Guiados por los empleados de Mobius, los héroes estaban regresando a sus hogares.

Solo tenían que entrar por esos portales dimensionales para volver a sus tierras natales.

Por supuesto, los héroes perderían sus recuerdos del Lobby, y aunque aún quedarían restos de fragmentos en el mundo restaurado, la situación no sería ni remotamente comparable a la de antes, cuando las paredes eran constantemente atravesadas por invasores interminables.

“¿No piensas volver?”, preguntó una voz.

Aaron se volteó hacia el chico que estaba a su lado.

Un chico de ojos violetas, vestido con una camiseta negra, jeans y una gorra. Llevaba una lanza larga en la espalda.

Miembro del piso 13 de Niflheim y maestro de Aaron, su nombre era Muden Nidelk.

Una semana después de la caída de la sede de Mobius, Muden se había ofrecido como supervisor, quedándose en Taonier junto a Aaron.

“Mencionaste que tenías una hermana. ¿Cómo se llamaba? ¿Nana?”

“Nina.”

“Ah, sí, Nina. Perdona, últimamente mi memoria no es la mejor.”

Muden se rascó la mejilla y se rió.

“El maestro hizo un buen trabajo. Todo parece haberse resuelto de alguna manera. En fin, ¿no piensas volver a tu hogar? Tu hermana debe estar esperándote con ansias.”

Aaron no respondió a las palabras de su maestro.

Sentimientos confusos rondaban en su corazón.

“Chico.”

“Sí.”

“¿Te arrepientes de haber estado bajo mi tutela?”

“¿A qué se refiere, maestro?”

“Después de todo el esfuerzo de rodar por el suelo, nunca pudiste blandir tu lanza correctamente.”

Aaron permaneció en silencio.

Sería mentira decir que nunca pensó en si hubiera sido más rápido.

‘¿Fui… demasiado lento?’

Se había embarcado en su viaje para ayudar a su hermano, pero no llegó a tiempo.

Cuando volvió a Taonier, todo ya había terminado.

“Mi hermano no dejó ninguna palabra para mí.”

Si hubiera regresado más rápido, si hubiera estado junto a su hermano.

Si hubiera ganado su confianza.

Tal vez, todo esto no habría ocurrido.

“No respondes. Debe ser la respuesta correcta.”

“No, maestro. Es mi culpa. Aprendí lentamente. Usted hizo lo mejor que pudo. Si me hubiera esforzado más, si no hubiera sido perezoso, podría haber detenido a mi hermano.”

“¿Cómo ibas a detener a alguien que quería irse? ¿Golpearlo con la lanza en la cabeza?”

Muden se encogió de hombros.

“Bueno, si no fuera por él, estaríamos muertos. Es un sacrificio conmovedor. Te guste o no, gracias al maestro, todos salvamos nuestras vidas.”

Aaron suspiró.

‘Aun así…’

Sabía por Yurnet en qué situación se encontraba su hermano.

En una dimensión distorsionada, comenzando una lucha interminable contra los fragmentos.

‘Fui insuficiente.’

Aaron apretó el puño.

Para alcanzar la fuerza deseada, necesitaba incontables años y esfuerzos.

No podía ni siquiera enumerarlos.

Finalmente, Aaron había logrado despertar su ‘karma’, pero la persona que debía proteger ya no estaba.

‘Si hubiera sido más rápido.’

No podía permitirse dormir, comer o siquiera respirar.

Si hubiera alcanzado ese nivel más rápido.

‘Lo siento.’

Le dieron la oportunidad de hacerse fuerte, pero por su insuficiencia, traicionó esa confianza.

Un arrepentimiento interminable corroía su corazón.

“¿Por qué estás tan decaído? No es agradable de ver.”

“Pero…”

“No es un buen hábito, ¿verdad? Autoculparse todo el tiempo. Vive con los hombros erguidos. En todo Mobius, las personas que pueden enfrentarte con una lanza se cuentan con los dedos de una mano, incluyéndome.”

“La fuerza ya no tiene sentido. Mi hermano se ha ido, y Taonier ha regresado. La punta de mi lanza ha perdido su propósito.”

“No tiene sentido, dices…”

Muden repitió las palabras de Aaron y sonrió.

“Es cierto. Tienes razón. El juego ha terminado, la misión ha terminado. No sé si volveremos a tener la oportunidad de blandir nuestras armas. Incluso Niflheim ha conseguido lo que quería.”

Aaron sabía a qué se refería Muden.

Bifrost, la espada oscura abandonada por Loki. Con su poder, Niflheim podría mantener el Lobby por al menos unos cientos de años más. Comparado con otros, cuya conexión con el maestro había sido cortada y que estaban desapareciendo, su situación era mucho mejor. Ellos estaban siendo obligados a regresar a sus mundos.

“Si vas a regresar, hazlo pronto. Esto desaparecerá pronto. Abrir un portal cerrado es una pesadilla.”

“Yo…”

“¿Qué te retiene aquí?”

Muden lo miró a los ojos.

Los ojos violetas del chico brillaban con una emoción indescifrable.

“Ver el final fue tu decisión. Yo no te detuve. Si fue tu elección, acepta el resultado.”

“……”

“El Han Israt que conocías ya está muerto. Ahora el maestro es un espectro en la frontera. Fue su elección. Se fue sin siquiera hablar con nosotros.”

Aaron bajó la cabeza.

Las palabras de su maestro parecían duras, pero no estaban equivocadas.

“Dime, chico. ¿Qué te retiene aquí?”

“Es… injusto.”

“¿Injusto?”

Aaron murmuró.

“¿No parece que solo a mi hermano se le exige sacrificarse?”

Era injusto.

Esa era la verdadera sensación de Aaron.

Con un solo sacrificio, muchas personas fueron salvadas.

Pero ¿qué pasa con ese único sacrificio?

“Nadie le obligó. Fue él quien decidió hacerlo. Incluso cuando le ofrecieron regresar a la Tierra, él mismo lo rechazó.”

“……”

“Era lo que el maestro quería. No tendrá remordimientos. Aunque, en ese estado, no podría tenerlos.”

“Maestro. Incluso si eres mi maestro, no puedo tolerar que insultes a mi hermano…”

“¿Estás diciendo que no tolerarás esto?”

Aaron cerró la boca.

“Está bien.”

Muden se recostó en la barandilla.

Un suspiro profundo salió de los labios del chico.

“Si hubiéramos hablado más con el maestro, si hubiera habido más confianza, quizás hubiera habido un resultado diferente. Pero le dijimos que se fuera a la Tierra sin darle explicaciones. Es natural que el maestro nos abandonara. Solo éramos maestro y héroes en apariencia, la relación era superficial.”

Los ojos de Muden se entrecerraron.

“Dijiste que era injusto. El mundo que obligó al maestro a sacrificarse, nuestra propia insuficiencia, todo eso… ¿es injusto?”

Muden lo miró.

Los ojos decaídos del chico emitieron un brillo aterrador.

‘Injusto.’

Aaron decidió aceptarlo.

“Sí.”

“No teníamos talento. Así que luchamos por nuestras vidas. Si viviéramos el mismo tiempo, nunca lo alcanzaríamos. Abandonamos la felicidad y la vida humana. ¿Recuerdas todos esos años de sudor y lágrimas?”

Miles de días y noches.

Aaron había empuñado la lanza hasta que sus manos se ampollaron, sus hombros se desmoronaron y todos sus músculos se desgarraron.

Sin faltar un solo día, sin descansar un momento.

Aun así, aun así… fue demasiado lento.

Se dedicó tanto que casi se olvidó de sí mismo, pero el mundo nunca le recompensó.

‘Injusto.’

Lo era, hasta el punto de llorar.

Lo era, hasta maldecir al cielo.

“Aaron.”

El maestro miró a Aaron.

Con una expresión cálida que nunca había mostrado antes.

“¿Por qué blandimos nuestras lanzas todos los días…?”

“……”

“Me arrepentía todas las noches. ¿Por qué desperdiciaba mi sangre y sudor en esto? No veía resultados. Después de tanto esfuerzo, esto era lo máximo que podía alcanzar. Pero si Lidygion hubiera hecho lo mismo, se habría convertido en el más fuerte del universo.”

Muden sacó la lanza de su espalda.

La hoja gris brillaba bajo la luz.

El arma se llamaba Ruin. Una de las cinco armas sagradas, una lanza gris creada con el poder del caos.

“Aun así, cada mañana volvía a tomar la lanza. Porque era injusto. Porque quería vengarme de este mundo. Quería demostrar que podía hacerlo. Que esto no había terminado.”

“……Maestro.”

“Tómala.”

Aaron atrapó el objeto que su maestro le lanzó.

El peso le recorrió el hombro.

Era la lanza de Muden.

“¿Cómo podría…?”

“Me has superado. Un arma debe estar en manos de quien la merece.”

“Estoy contento con mi lanza de hierro.”

“No. En la próxima lucha, el arma también será importante. Creo que no estaré en esa pelea.”

“¿De qué está hablando? La pelea ha terminado…”

“¿No dijiste que no querías que terminara?”

Muden dijo.

“Entonces no la termines.”

“……”

“Cuando alguien te diga que te rindas, no lo hagas. Cuando te digan que no puedes, no te detengas. Si no puedes, sigue hasta que puedas. Si fracasas, sigue hasta que tengas éxito. La verdadera fuerza viene de eso. Esas cosas crean milagros.”

Muden miró a su alumno con una expresión vacía.

“Soy demasiado viejo. Tú tienes que salvar al maestro en mi lugar.”

“No lo entiendo…”

Ding.

Muden lanzó algo que tenía en la mano.

Aaron lo atrapó sin pensar.

Era una pequeña insignia de hierro morada.

En el centro de la insignia estaba grabado el emblema de Niflheim.

“Aaron Delcut.”

“¡Maestro!”

“Ahora el piso 13 de Niflheim, el nombre de Nidelk, es tuyo. Ya se lo dije a los demás, así que lo entenderán cuando vean esa insignia.”

Muden se dio la vuelta.

Un Aaron desesperado puso su mano en su hombro.

“Maestro, yo…”

“No me toques. Voy a tomarme unas vacaciones. Relajarme en la playa Esmeralda, bailar hula con chicas guapas y beber martinis.”

Los ojos de Aaron se abrieron de par en par.

Debajo de la gorra, las arrugas se habían formado alrededor de los labios de Muden.

‘En un momento… ha envejecido…’

“He vivido lo suficiente. Ya ni recuerdo las cosas. Así que hazlo por mí. Es el último favor de un viejo maestro.”

“……”

Muden se alejó sin vacilar.

Hacia el pasillo.

Aaron corrió tras su maestro.

“¡Maestro, esto es repentino! ¡Irse así es demasiado! ¡Dígame algo más!”

“No me sigas. No molestes.”

Muden apartó la mano de Aaron.

Ya no sonaba como un niño.

“Lo necesito, maestro. Para salvar a mi hermano, venga conmigo…”

“Estoy aquí.”

La mano arrugada apretó la lanza de Aaron.

“He puesto todos mis años, mi venganza, mis resentimientos, todo en esta lanza.”

Wooo.

Como respondiendo a las palabras de Muden, la lanza emitió un leve resplandor.

Muden dejó a un Aaron perplejo y soltó la lanza.

Luego desapareció en el pasillo.

“Maestro.”

Aaron miró la lanza en sus manos.

Una lanza de metal sin adornos y la insignia de Niflheim.

Era el legado que Muden le había dejado.

‘Si no quieres que termine…’

No debe terminar.

La voz de Muden resonaba en sus oídos.

“Lo juro por mi vida. Después de esta batalla, lo encontraré, maestro.”

Aaron se inclinó profundamente hacia donde Muden había desaparecido.

Luego se levantó y sostuvo firmemente la lanza, Ruin.

“¿Esto era lo que planeaba desde el principio?”

Aaron murmuró mientras miraba la capa negra en la barandilla.

Era una capa especial de Niflheim, hecha a su medida.

Muden debió haberla dejado allí.

Aaron se la puso.

“Nidelk.”

El nombre por el que sería conocido.

Aaron Nidelk.

Sería el héroe de Niflheim y seguiría luchando.

Aaron comenzó a caminar en dirección opuesta a la de Muden.

Al final del pasillo estaba el hangar donde estaba estacionada la aeronave.

Los compañeros de Muden ya habían regresado a Niflheim.

Tenía que reunirse con ellos primero.

“……”

Antes de salir del pasillo, Aaron miró atrás por última vez.

Los héroes con los que había compartido vida y muerte estaban regresando a sus hogares.

Su hermana podría estar esperándolo.

“Perdona a tu inútil hermano.”

Aaron se puso la capucha y salió del pasillo.