NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Nivel más alto del templo.

Salí a la terraza.

Un estallido de vítores llenó mis oídos.

Los mercenarios que llenaban el centro de Delhive coreaban el nombre de la princesa.

Aunque ambas fuerzas eran casi iguales, el resultado fue una victoria aplastante para el ejército de la princesa. Las razones eran muchas: la habilidad de los comandantes, la moral de los soldados, y la presencia de nuestros héroes.

‘De todos modos…’

Habíamos limpiado el piso 60 con éxito.

Ahora que habíamos capturado la ciudadela, base del ejército del culto, solo quedaba la capital del imperio, donde residía el príncipe.

Yoshu decía que el cerco de la capital ya estaba completo y que el ejército del príncipe no resistiría mucho más. Desde el principio, la guerra tenía justificación para la princesa. El príncipe había invocado a seres de otro mundo en el bosque, y esa noticia se había difundido por todo el continente.

“…”

Estaba sentado en una silla de la terraza, mirando hacia abajo.

Escuché unos pasos ligeros detrás de mí.

“¡Uf, finalmente ganamos!”

Jenna, con la mejilla manchada de sangre, se acercó limpiándola con su manga.

Su armadura de cuero estaba cubierta de sangre y polvo tras una intensa batalla.

“Escuché que la guerra civil casi ha terminado. ¿Podremos volver a casa ahora?”

Jenna se sentó en la mesa junto a mí.

“Tenemos que limpiar hasta el piso 100. Aún queda un largo camino.”

“Aun así… hemos avanzado bastante. Yo también me he vuelto más fuerte, y tú, ni se diga. Si seguimos así, creo que podremos llegar al piso 100. ¡Cuento contigo, hermano mayor!”

Jenna inclinó la cabeza hacia mí con un gesto alegre.

Era raro verla así. Sonreí.

“He recibido mucho reconocimiento de los otros mercenarios también. Cuando llegué aquí, era una niña de un pueblo pequeño. Cuando terminemos nuestra misión y regresemos, ¿no crees que recibiré un trato de héroe? No quiero trabajar, solo quiero jugar todo el día.”

Jenna murmuró.

Vivir con una pensión, ¿eh?

No era un mal futuro.

“¿Y tú, hermano mayor? Dijiste que eras un granjero… oh, vaya.”

Jenna se golpeó la frente.

Luego miró hacia la parte trasera de la terraza y sonrió de manera extraña.

“Fui tan indiscreta. Nos vemos en el Lobby.”

Jenna saltó de la terraza y desapareció por una ventana en el piso inferior.

“No fue una interrupción.”

Suspiré.

Aunque Riane había muerto y la ciudadela estaba casi capturada, la misión aún no estaba completada.

Probablemente quedaban fuerzas enemigas dispersas por la ciudad. Eso significaba que teníamos un poco de tiempo libre antes de regresar.

‘Ahora que lo pienso…’

Había hecho una promesa con esa persona.

Me rasqué la mejilla. Alguien se acercaba desde el salón conectado a la terraza.

No necesitaba mirar para saber quién era. Pasos ligeros y vacilantes.

“¿Puedo pasar?”

“Sí, no tengo nada que hacer.”

Respondí mientras estaba sentado.

Priacis entró lentamente en la terraza y apoyó los brazos en la barandilla.

La altura desde aquí hasta el suelo era de más de 100 metros. Los mercenarios se veían diminutos desde aquí.

“Bien hecho. Ahora solo queda un paso para llegar al emperador.”

“Yo…”

Priacis abrió sus labios rosados.

“No tengo derecho a hacerlo.”

“No se trata de tener derecho. Si puedes hacerlo y quieres hacerlo, hazlo.”

“Yo soy diferente a mi hermano.”

“Sabes lo que tu hermano hizo.”

“Debe haber algún malentendido. El hermano que conozco daría su vida por el imperio y su gente. No es egoísta como yo.”

“¿Egoísta?”

Priacis cerró los ojos.

“Tengo un medio hermano.”

“…”

“Nos separamos cuando éramos muy pequeños, pero era un niño angelical. En el palacio cerrado, él fue mi gran apoyo. Sin él, podría haber hecho cosas terribles.”

“¿Y?”

“La razón por la que lucho no es por el bien de todos, como mi hermano. Es por una sola persona. Quiero crear un mundo donde ese niño pueda vivir en paz. Estoy dispuesta a sacrificarlo todo por ello. ¿No es egoísta?”

Priacis sonrió levemente.

Y me miró.

“Pero, algo ha cambiado.”

Priacis puso una mano sobre su pecho.

Las campanillas plateadas de su vestido resonaron.

“Quiero permitirme un lujo. Por eso quiero ser emperatriz.”

“Puedes tener todos los lujos que quieras. El dinero no será un problema…”

“Quiero algo que no puedo tener.”

Los ojos dorados de Priacis se reflejaban en mí.

“No necesito un palacio espléndido, joyas caras o vestidos bonitos. Nada de eso significa nada para mí. Han, ¿sabes lo que realmente quiero?”

“…”

“Sé que vives en un mundo diferente al mío. No puedo alcanzarte, aunque estire la mano. Pero, si me convierto en emperatriz del imperio, tal vez pueda hacerlo.”

Contuve una sonrisa amarga.

No es que no lo hubiera anticipado.

Pero no esperaba que fuera tan directa.

“Cuando termine la lucha aquí, planeas volver a donde perteneces.”

“…”

“No quiero eso. Todavía te necesito. Estoy cansada de ponerme una máscara frente a todos. Necesito a alguien con quien pueda ser yo misma. Sin alguien así, podría derrumbarme algún día.”

“Yoshu…”

“No es Yoshu.”

Priacis cortó mis palabras con firmeza.

Solo pude quedarme callado.

“Estás cargando con más de lo que yo puedo imaginar. Sé que no tienes tiempo para esto. Pero solo quería decírtelo.”

No se equivocaba.

No tenía tiempo para esto.

Aunque habíamos superado el piso 60, no sabíamos qué misiones vendrían después. Además, no sabía lo que estaba pasando afuera. Cuando era maestro, cada vez que me relajaba pensando que todo estaba bien, algo malo sucedía.

“No ha sido en vano. Es la primera vez que veo tu cara sorprendida.”

Priacis sonrió juguetonamente.

Mantuve mi expresión impasible.

“Entonces, ¿cuál es tu conclusión?”

“…”

Priacis infló las mejillas.

“Contrato de por vida. Haz un contrato de por vida conmigo, Han.”

“¿Contrato de… por vida?”

Priacis se acercó.

Y, con una expresión más seria que nunca, dijo.

“Quédate a mi lado hasta que muera. Si lo haces, te concederé lo que desees como emperatriz. Montañas de oro, ríos de joyas, altos títulos y tierras.”

“Eso… es abuso de poder.”

“Te dije que quería un lujo. Entonces, ¿qué dices? ¿Harás un contrato de por vida conmigo? Haré realidad cualquier cosa que desees. Esa es mi determinación. Ese es mi corazón.”

Abrí la boca.

‘Esta chica…’

¿Sabía lo que estaba diciendo?

Me levanté de la silla, un poco aturdido.

“No puedo responder ahora…”

“Cuando termine la lucha, dame tu respuesta. Te estaré esperando.”

Priacis susurró en mi oído.

“Trabajaré duro para no decepcionarte.”

“…”

“Jeje, el poder es algo bueno.”

Priacis sonrió y se alejó de la terraza tarareando.

Me quedé allí de pie, aturdido.

‘¿Contrato de por vida?’

Si hago eso… tendría que renunciar a volver a la Tierra.

Aunque no entendía todos los detalles, si Taonier revivía, Priacis se quedaría como emperatriz allí. La propuesta que me acababa de hacer significaba que quería que la apoyara cuando tomara el poder.

‘Vaya, qué situación.’

Finalmente, me di cuenta de cuánto tiempo había pasado.

La niña que solía llorar por todo ahora me estaba haciendo esta clase de propuestas.

[¡Etapa superada!]

[Han (★★★★★), Jenna (★★★★★), Belkist (★★★★★), Kishasha (★★★★★), Katio (★★★★★), suben de nivel.]

[Roderick (★★★★★), Benik (★★★★★) …]

[Recompensas – 300,000G, Ojo Maldito, Corazón de Bestia…]

[MVP – Han (★★★★★)]

Pronto apareció el mensaje de misión completada, y la luz comenzó a envolverme.

Me quedé inmóvil en la terraza. Me creía capaz de no inmutarme por nada, pero esto realmente me había sorprendido.

Finalmente, regresé al Lobby.

En la plaza, los combatientes y los asistentes estaban celebrando ruidosamente. Una victoria casi sin bajas. Anything también había preparado todo tipo de comida y bebida para que los héroes celebraran.

En una mesa en la esquina de la plaza.

Me senté y bebí de mi copa.

Las palabras de Priacis seguían resonando en mi cabeza.

‘¿Por qué no la rechacé?’

Me rasqué la cabeza.

No pude rechazar la propuesta de Priacis de inmediato.

Eso significaba que había dudas en mi corazón.

“Supongo que te envidian hasta la muerte.”

Giré la cabeza.

Jenna estaba junto a la mesa del bufé, sosteniendo una brocheta de pollo.

“Ahh~ ¿No hay nadie para mí? ¿Algún noble joven y guapo que quiera un contrato de por vida conmigo…?”

Extendí la mano hacia Jenna.

¡Zzzap! Un rayo carmesí la arrastró hacia mí.

“¡Aaagh!”

Thud.

Apreté las mejillas de Jenna.

“¿Estabas escuchando?”

“No, jeje. ¿Fue solo una coincidencia…?”

Apreté más.

“¡Me duele!”

“No hables de más.”

“¡Solo estaba bromeando…!”

“¿Entiendes?”

Jenna asintió rápidamente.

Cuando la solté, Jenna se frotó las mejillas rojas.

“Ugh, duele.”

“Si esto se difunde, sabes lo que pasará. Te haré entrenar conmigo cien veces seguidas.”

“…Prefiero morir.”

Jenna negó con la cabeza, pálida.

“Bien. Vuelve a tu lugar.”

“¡Sí, señor!”

Después de que Jenna se fue corriendo, volví a beber.

Pasé las páginas del libro en la mesa con mi mano izquierda.

[Libro del Cielo Invertido]

Había una escena similar en el libro de imágenes.

La parte donde el protagonista de la historia, El Cid, se unía a la princesa extranjera, Relthea. Bueno, nadie aquí sabía lo que era el Libro del Cielo Invertido, así que no importaba si lo leía abiertamente. Solo parecía un libro grueso.

‘Este también estaba en el piso 60.’

Era similar a mi situación.

Después de superar una crisis, todas las fuerzas de Dorado se unieron.

‘Pero ¿por qué…?’

¿Por qué tuvo ese final?

Recordé la imagen de El Cid escupiendo sangre.

“…”

La razón por la que El Cid murió frente a mí.

¿Fue una advertencia?

‘¿La dificultad aumenta drásticamente?’

No.

El Cid completó todas las misiones.

Eso significaba que, aunque la misión fuera difícil, yo también podría superarla con mi fuerza.

La situación actual de Taonier era la misma.

Exceptuando la capital, todas las regiones de Taonier estaban bajo la bandera de la princesa. Aunque solo faltaba la conclusión, en la práctica, la guerra civil había terminado. Además, Priacis había despertado la Espada Dimensional Lusrada y había obtenido medios para enfrentarse a la serie de fragmentos.

‘El problema es…’

Dorado y Taonier.

Aunque los detalles eran diferentes, los patrones eran similares.

‘No lo entiendo.’

Bebí de un trago.

Aunque era alcohol, tenía tan poca graduación que era casi como un refresco.

Tenía un entrenamiento programado con Halgion más tarde, así que bebía con moderación.

No podía entrenar estando ebrio.

Yurnet se encargaría de la parte de El Cid.

Escuché que la investigación estaba casi completa. Pronto se revelaría cualquier duda restante sobre El Cid.

Dejé la copa vacía en la mesa.

<Maestro.>

Una voz familiar resonó en mi oído.

Justo iba a contactarla.

“¿Yurnet?”

<Felicidades por completar el piso 60. Ya casi llega al piso 80. Es un ascenso sin precedentes.>

“Ha sucedido así.”

<Pero…>

“¿Pero qué?”

Después de una pausa, Yurnet habló.

<¿Por qué no hace un contrato de por vida conmigo?>

Yurnet continuó con voz fría.

<No se deje engañar. Aunque parezca que le ofrece todo, podría estar tramando algo.>

“No creo que lo haga…”

<No se sabe. Una vez que suceda, será demasiado tarde. Me preocupa su seguridad, maestro. En este momento, está indefenso. La próxima vez que vea a esa zorra, rechácela firmemente. Que tenga un buen día.>

Beep.

La comunicación se cortó unilateralmente.

“…”