NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

El interior de la tienda era modesto, en contraste con su apariencia exterior lujosa.

Unas alfombras hechas con pieles de animales salvajes cubrían el suelo, y sobre ellas solo había una mesa redonda y unas sillas de madera sin adornos.

Pria estaba de pie junto a una de las sillas.

Me daba la espalda.

‘Ha cambiado.’

Podía verlo de inmediato.

Su cabello plateado, que apenas le llegaba a los hombros, ahora le caía hasta la cintura, y su figura, que antes era similar a un palo, se había vuelto más redondeada, con la apariencia de una joven adulta.

Llevaba el mismo vestido plateado que usaba la primera vez que nos conocimos en el piso 15.

‘En aquella época, pensé que era como ponerle un collar de perlas a un cerdo.’

Pero ahora, no podía evitar pensar que le quedaba perfecto.

Me acerqué lentamente a Pria.

“Lo siento. Me retrasé por algunas circunstancias.”

“……Ya veo.”

“Intenté venir lo más rápido posible, pero no sabía que me tomaría tres años.”

Pria se giró para mirarme.

Tenía una suave sonrisa en el rostro.

“Si estabas ocupado, no hay nada que hacer. Me alegra que estés a salvo.”

“…….”

“Durante tu ausencia, he trabajado duro para cumplir con mi deber. ¿Qué opinas? ¿No crees que ahora me ajusto mejor a mi estatus de princesa?”

Pria levantó la falda de su vestido y giró sobre sí misma.

‘No dice nada.’

Pensé que me diría algunas palabras de reproche, o al menos una queja.

Aunque su apariencia había cambiado, su actitud seguía siendo similar a la del piso 50.

Era difícil de creer las palabras de Yoshu sobre cómo había pasado noches enteras llorando mientras me esperaba.

“Tres años…”

“Está bien. Saber que estás vivo es suficiente. No necesitas disculparte más. Este es un campo de batalla. No es momento para charlas triviales. Incluso ahora, nuestros soldados están luchando por nosotros.”

Pria habló con una voz baja.

Luego, sonrió ligeramente.

“Jeje, si alguien de la familia real, debe saber separar lo personal de lo profesional.”

“Has crecido mucho.”

“Si fuera igual que antes, no tendría cara para mirarte. Tenía que cambiar. Por mí, por ti y por Taonier. En fin, Han, bienvenido de vuelta. Te recibimos con los brazos abiertos.”

Pria se secó una lágrima que le surgió en el ojo y luego endureció su expresión.

Respiré hondo.

‘Tres años pueden cambiar a una persona.’

Parecía que había aprendido a controlar sus emociones.

Más bien, parecía que había sido obligada a cambiar.

Si no hubiera cambiado, no podría haber liderado la organización.

“¿Cómo está la situación afuera? Si hay algún lugar peligroso, puedo ayudar.”

Abrí la boca.

Ahora que tenía una misión, debía cumplir con mi papel.

Pria señaló un mapa que estaba sobre la mesa.

Era un mapa grueso de cuero que mostraba la situación del campo de batalla.

Parecía estar tratado con magia, ya que las imágenes grabadas en el mapa se movían constantemente.

‘Parece que estamos en ventaja.’

Las flechas azules en el lado izquierdo del mapa estaban empujando hacia atrás las flechas rojas.

“Yoshu, explícale la situación a Han.”

“Sí, Alteza.”

Yoshu entró en la tienda.

Hizo una reverencia y señaló el mapa con la vaina de su espada.

“La situación actual es abrumadoramente a nuestro favor. La proporción de fuerzas es de 1 a 10. El ejército de la orden está en retirada, y la batalla terminará en unos 30 minutos a más tardar.”

“Hay una muralla, ¿no?”

“También hemos infiltrado una unidad de élite allí. Cuando llegue el cuerpo principal, abrirán la puerta desde dentro.”

“En resumen…”

“Lamentablemente, parece que no tendrás oportunidad de intervenir en esta batalla, hermano. Puedes quedarte aquí y tener una conversación tranquila con la princesa. Esta batalla está prácticamente ganada.”

“¿No necesito salir?”

Yoshu asintió con la cabeza.

Crucé los brazos. A veces hay misiones que se completan sin que el héroe tenga que hacer nada. ¿Es esta una de esas misiones fáciles? Nunca pensé que vería una etapa así en Taonier.

“¿Estás seguro? ¿No hay ningún enemigo difícil de manejar o algo así?”

“Las fuerzas de élite del ejército de la orden huyeron hace tiempo. Lo que queda son solo rezagados.”

“……Vaya.”

Solo podía estar sorprendido.

Hasta ahora, todas las misiones habían sido situaciones extremas, pero ahora se completaba automáticamente, incluso si no hacía nada.

‘La dificultad del piso 50 tuvo un gran impacto.’

Habían aparecido decenas de miles de monstruos.

Aun así, esto era sorprendente.

Sentía una incomodidad, como si fallara la misión si no salía de inmediato.

“Yoshu, quiero salir y animar a los soldados. ¿Puedes atender a Han mientras tanto?”

“A sus órdenes.”

“Terminemos nuestra conversación más tarde.”

Pria me sonrió y salió de la tienda.

Por el sonido de múltiples pasos, parecía que otro grupo de guardias la había seguido.

Solo quedamos Yoshu y yo en la tienda.

“Esto es…”

La situación había cambiado demasiado.

Siempre había luchado en condiciones desfavorables.

“Así que, mencionaste una guerra civil con el príncipe. ¿Cuál es la situación general?”

“La capital imperial, donde está el príncipe, y la ciudad santa, donde está la orden. Si capturamos esas dos regiones, las fuerzas del príncipe desaparecerán de Taonier. Y este es… el último bastión antes de llegar a la ciudad santa.”

“…….”

“Podemos decir que prácticamente hemos ganado.”

Me rasqué la nuca.

Parecía que no solo Pria había cambiado.

Yoshu explicó lo que había sucedido después de la batalla en el bosque.

Después del piso 50, los mercenarios, que estaban dispersos en diferentes facciones, se reunieron bajo el nombre de la princesa.

Era de esperar. En ese momento, Pria había emitido un resplandor cegador y había destruido el huevo de los monstruos. Habían presenciado una escena que parecía sacada de un mito.

“Aunque el imperio y la orden pusieron un precio a la cabeza de la princesa, todos sabían la verdad. Esos bastardos no hicieron nada mientras los monstruos atacaban a los ciudadanos del imperio.”

“…….”

“Bueno, al principio decidí seguirla por una moneda de oro, pero con el tiempo, me di cuenta de que ella era la única que podía salvar Taonier. Al principio, pensaba que no necesitábamos un emperador, pero resultó ser complicado.”

Yoshu se encogió de hombros.

Luego, me miró con seriedad.

“Cuando termine esta guerra civil, tengo la intención de coronar a la princesa como la nueva reina del país. Taonier ha estado lleno de nobles y miembros de la orden molestos. Era hora de cambiar las cosas. Las nuevas ideas necesitan un nuevo líder.”

Los ojos de Yoshu no vacilaban.

Podía ver claramente que estaba hablando en serio.

“No sé de dónde vienes ni quién eres exactamente… pero agradezco que hayas conectado tu destino con el de la princesa.”

“Nos hemos desviado demasiado. Aún no ha terminado la batalla.”

“Sí, es cierto. Era difícil para mí manejarlo solo, pero ahora que estás aquí, me siento aliviado.”

Yoshu rió en voz alta.

Seguía siendo tan astuto como cuando era niño.

Yoshu desplegó otro mapa sobre la mesa.

Era un mapa de Taonier. Podía ver las áreas que el ejército de la princesa había capturado.

Todo el mapa estaba teñido de azul, excepto el área central, donde estaba la capital imperial, y el este, donde estaba la ciudad santa.

‘Este es el último bastión antes de llegar a la ciudad santa.’

Me senté en una silla de madera y apoyé la barbilla en la mano.

La guerra civil había avanzado mucho más de lo que esperaba.

La guerra estaba casi terminada.

‘Los últimos jefes son la santa y el príncipe.’

Ambos parecían estar aislados.

Afortunadamente, no tendríamos que enfrentarlos al mismo tiempo.

Dado que este lugar estaba cerca de la base de la orden, nos encontraríamos con la santa primero.

‘Si matamos a esos dos…’

¿Terminará el escenario de Taonier?

Probablemente no.

Aún quedaba el plato principal.

Incluso si eliminamos a todos los monstruos, si no derrotamos al príncipe, todo sería en vano.

Ese tipo era un monstruo que podía distorsionar las leyes de la física por sí mismo. Al igual que El Cid.

Acepté el contrato de Gugukon para vencer a ese tipo.

Según Yoshu, el príncipe no había mostrado su rostro desde la batalla en el piso 50.

Si hubiera intervenido, la guerra civil habría tomado un rumbo diferente. No entendía por qué no lo había hecho.

Yoshu siguió con charlas triviales.

Habló de cómo había llegado a ser conocido como el Rey de los Mercenarios por solo una moneda de oro.

Por lo que entendí, había comenzado a cuidar a mercenarios famosos exploradores de mazmorras y había iniciado un negocio de gestión.

‘No era algo que realmente me interesara.’

¡Waaa!

Un repentino grito de victoria sacudió la tienda.

Yoshu murmuró.

“Parecen haber capturado la fortaleza.”

“¿Tan rápido?”

Miré hacia la entrada de la tienda, cubierta por una cortina.

[¡Etapa superada!]

[Han (★★★★★), Jenna (★★★★★), Belkist (★★★★★), Kishasha (★★★★★), Katio (★★★★★), suben de nivel.]

[Recompensa – 100,000G]

[MVP – Belkist (★★★★★)]

Ya no tenía dudas.

Tal como había dicho Yoshu, esta misión se completaba sin que tuviéramos que hacer nada.

Parece que Belkist se había destacado mientras yo no estaba, ya que había sido nombrado MVP.

Una etapa de jefe tan fácil.

Casi me sentía decepcionado.

‘…….’

¡Larga vida a Su Alteza la Princesa!

Los vítores continuaban afuera.

Poco después, la cortina de la entrada se abrió y Pria entró.

“¿Terminó?”

“Esta batalla ha terminado. Pero…”

“Queda el plato principal.”

Yoshu murmuró.

“Las fuerzas de élite de la orden se están atrincherando dentro de la ciudad santa. No solo soldados, sino también varios monstruos. A partir de aquí, tendremos que estar preparados para las bajas.”

“…La santa aparecerá.”

“Esa mujer es bastante problemática.”

“No te preocupes. Me encargaré de ella.”

Me recosté en la silla.

Ahora podía lidiar con el “Ojo Maligno” que había sido tan molesto.

Solo quedaba cortar la cabeza de esa mujer.

Miré mi cuerpo.

Una luz blanca envolvía lentamente todo mi ser.

Era la señal para regresar.

“Espera un momento. Aún tengo cosas que decir…”

Pria se acercó rápidamente a mí.

Negué con la cabeza.

“Está bien. Nos veremos pronto.”

“¡Pero…!”

“¿Te engañé alguna vez?”

“¡Dijiste lo mismo y luego me dejaste sola por tres años! ¿Te vas a ir otra vez?”

Yoshu se aclaró la garganta y salió de la tienda.

Pria se acercó a mí con una expresión suplicante.

‘Parece que realmente ha estado esperando.’

Sonreí ligeramente.

Finalmente, había vuelto a ser la niña que conocía.

“Esta vez es verdad. Volveré en una semana.”

“¿De verdad?”

“Sí.”

Si la próxima misión era la invasión de la ciudad santa, no tardaría en ver a Pria nuevamente.

“Tengo algo que decirte. Por eso, debes regresar.”

“No dijiste que debíamos separar lo personal de lo profesional.”

“Después de la invasión de la ciudad santa, tomaremos un descanso.”

“En ese caso, está bien.”

“Promételo.”

Pria extendió su dedo meñique hacia mí.

‘¿Tengo que hacer esto también?’

Finalmente, entrelacé mi dedo con el suyo.

Aunque no fue intencional, la había hecho esperar más de tres años.

“Esperaré, Han. Hasta que nos veamos de nuevo.”

La cara sonriente de Pria fue lo último que vi antes de que la luz me envolviera por completo.

“¡Wow, esto es increíble! Me pone la piel de gallina.”

En la Grieta del Espacio-Tiempo.

Jenna se abrazó los hombros, haciendo una gran escena.

“¿No es un sueño? ¿Cómo puede terminar así? Es ridículo.”

“Si hay misiones difíciles, también debe haber misiones fáciles, ¿no? Esta vez terminó fácilmente, pero a partir de ahora también tendremos que esforzarnos bastante. No descuides tu entrenamiento.”

“Sí, hermano mayor. Me voy primero. ¡Buen trabajo a todos!”

Jenna me saludó enérgicamente y salió de la Grieta del Espacio-Tiempo.

Luego, Katio y Kishasha la siguieron.

Pero Belkist se quedó en silencio a mi lado.

“¿Te encontraste con ella, Mayor?”

“¿Con ella?”

“La gran princesa.”

“No es lo que piensas. Solo evalué la situación.”

“Puede que tú no lo veas así, pero ella podría tener sentimientos diferentes. Aunque no he hablado mucho con ella, es obvio desde lejos. Mantén tu distancia. Solo será un problema más tarde.”

Belkist terminó de hablar y se fue lentamente.

Cerré los ojos.

‘Será un problema más tarde.’

Para mí, no había pasado ni un año.

Pero para Pria, habían sido diez años.

‘Sigh.’

La distorsión en el eje del tiempo y el espacio.

Sobre todo, cuando termine la escalada…

‘Qué dilema.’

No podía decidir ahora.

Debía centrarme en la misión que tenía delante.

Chasqueé la lengua y comencé a caminar.