NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

‘Estoy seguro de que mi padre logró grandes cosas, así que ¿por qué no se activó la Técnica de Protección del Demonio Celestial? ¿Acaso se activó y aún así fue derrotado? ¿O fue una lucha tan intensa que no le quedó energía interna para activarlo?’

Cuanto más sabía sobre las increíbles habilidades marciales de mi padre, más dudaba sobre su muerte. ¿De verdad Hwamugi venció a mi padre?

Quiero preguntarle a mi padre.

¿Qué demonios pasó ese día?

Pero no puedo preguntar. Todavía no ha sucedido.

Y nunca lo sabré.

Porque nunca ocurrirá.

Sonreí levemente y le dije a mi padre:

“Parece que ahora hay un secreto entre nosotros. Eso me hace más feliz que haber aprendido la Técnica de Protección del Demonio Celestial.”

Mi padre frunció el ceño, molesto por la palabra ‘secreto’. Rápidamente añadí mientras me alejaba.

“Aunque te enfades, no podrás hacer nada. Aún estoy más familiarizado con el Arte del Dios del Viento.”

Usé mi velocidad y en un instante salí corriendo de allí.

Justo cuando mi figura llegó al borde de la alfombra roja.

¡Ssssh!

Sentí algo pasar rápidamente junto a mí, acompañado por el sonido del viento.

Al siguiente momento, me detuve en seco.

Mi padre ya estaba frente a mí.

¡Paf!

Con un dedo, golpeó mi frente sin piedad. No había forma de evitarlo, y aunque lo intentara, era imposible esquivar su movimiento.

“¡Ay!”

Me cubrí la frente con la mano. No era una exageración. Dolía tanto que vi algunas estrellas fugaces.

“Alardeabas tanto que pensé que eras más rápido que yo.”

En el siguiente instante, mi padre desapareció.

Usó el Paso de la Sombra Oscura para desaparecer de mi vista y luego el Paso de la Velocidad Extrema para regresar al asiento del maestro. Al ver su movimiento, una vez más me di cuenta de que su comprensión de las artes marciales era diferente a la mía.

Lo entendí. No había venido a golpearme la frente por resentimiento.

Mi padre me estaba mostrando intencionalmente. Esta es la interpretación correcta de los ‘Pasos del Dios del Viento’.

«El paso que usaste para regresar fueron los Pasos del Dios del Viento. Pero ¿qué técnica de movimiento utilizaste para volar hacia aquí, Padre?»

“Es la Técnica de Vuelo del Demonio Celestial”.

La Técnica de Vuelo del Demonio Celestial era la técnica de vuelo exclusiva de mi padre.

“¿Es más rápido que el paso rápido del Dios del Viento?”

“Por ahora, sí. Pero no sé qué pasará cuando domine completamente el Arte de Movimiento del Dios del Viento”.

“Cuando la domine, lo resolveremos con una competencia”.

“Ya habré dominado todo para entonces, así que ya sabré el resultado”.

“Eso no es seguro. Podría dominarla antes que tú. Después de todo, ¿no crees que la mente joven es más rápida?”

“Esa mente brillante está sangrando”.

Un poco de sangre brotaba de mi frente donde me había golpeado.

“¡Ah! Mejor hubiera pedido aprender el Arte Divino del Cuerpo Indestructible.”

Saliendo del Templo del Demonio Celestial con una herida de gloria en la frente.

Es una herida que no se podría comprar con dinero.

Sentí que había dado un paso más cercano a mi padre.

Por supuesto, debo tener cuidado cuando tenga este tipo de pensamientos.

Los errores en las relaciones humanas siempre ocurren cuando te confías por la cercanía.

De todos modos, esta vez, tanto mi padre como yo avanzamos un paso con este intercambio de habilidades. Aunque el futuro en el que Hwamugi vendrá está decidido, el presente sigue cambiando.

* * *

“¿Quién fue? ¿Quién se atrevió a tocar al joven maestro?”

Li An se enfureció al ver mi frente magullada. Ahora, ella era como una hermana mayor que protege a su hermano menor.

“¿Y si lo sabes? ¿Vas a vengarte?”

“¡Por supuesto! ¡Solo dígame! ¿Quién es? Voy inmediatamente a.…”

“Me la hizo mi padre.”

“……”.

“¿Por qué no vas?”

Li An, quien se calmó de repente, retrocedió un paso.

“Yo soy una guardiana, no una atacante”.

Me reí al verla responder con tanta firmeza. Disfruto estas bromas y chistes que nunca pude hacer antes. También disfruto ver su sonrisa que se desvanece como nieve derritiéndose en el calor.

“Ah, y me nombraron jefe del Pabellón del Inframundo. Cuando se haga oficial, me mudaré allí”.

Li An parecía tan sorprendida que estaba perpleja.

“¿Cómo puede decirme tan casualmente que se ha convertido en el jefe del Pabellón del Inframundo?”

“¿Qué tiene de especial?”

“¡Por Dios! ¿Sabe usted cuán prestigiosa es esa organización? Estamos hablando del jefe del Pabellón del Inframundo. ¡Es un lugar tan autoritario que incluso los demonios son llevados allí para ser castigados!”

¿Cómo no iba a saberlo? Esa es la razón por la que mi padre me envía allí.

Probablemente, mi nombramiento como jefe del Pabellón del Inframundo causará una gran conmoción en la escuela.

“Felicidades, de verdad, felicidades”.

“Gracias”.

“¿Pero por qué el maestro lo nombró jefe del Pabellón del Inframundo de repente?”

“Quizás se sintió culpable por golpearme”.

“¡No bromee!”

“Le dije. Nuestra secta debe cambiar. Debe ser un lugar donde no tengas que aprender artes marciales que destruyan tu cuerpo para proteger a alguien”.

“¡!”

Li An, sorprendida, preguntó con voz temblorosa.

“¿Qué… qué quiere decir con eso?”

“Quiero transformar nuestra secta para que nadie tenga que vivir toda su vida con un cuerpo obeso debido a los efectos secundarios del Arte Marcial de Petrificación Completa.”

Li An tenía una expresión aturdida. ¿Cuánto tiempo pasó así, perdida en sus pensamientos?

“¿Acaso… ya lo sabías?”

“Sí”.

Ella sonrió, como si no fuera gran cosa.

“Fue una elección que hice”.

“Era algo impuesto cuando eras joven”.

“No”.

Li An fue firme.

“Lo recuerdo claramente. Ese día, me dijeron. Que si aprendía el Arte de Petrificación Completa, habría efectos secundarios. Que era mi decisión. Así que elegí hacerlo”.

Esa elección no fue justa. Seguro le dijeron algo como esto a una niña pequeña.

Para proteger al joven maestro, debes aprender esta técnica, ¿puedes soportar los efectos secundarios?

Así que la elección fue forzada.

Pero no le dije eso. No quería socavar su orgullo por su decisión.

“Arreglaré esos efectos secundarios. No ahora, pero lo haré en el futuro”.

Li An respondió sonriendo.

“No podrá.”

“Sí, podré. Confía en mí”.

“Está bien, confío en usted.”

Ella tomó mis palabras como una broma. Quizás el maestro que le enseñó le dijo que los efectos secundarios eran permanentes.

Al parecer, no quería hablar más sobre eso, así que Li An cambió de tema.

“Pero si se convierte en el jefe del Pabellón del Inframundo, ¿no se opondrá el actual jefe?”

“¿Qué puede hacer? Es una orden del maestro.”

En realidad, no me preocupaba mucho el actual jefe del Pabellón del Inframundo. Dado el proceso en que manejamos el incidente de los demonios, estaba claro que había sido sobornado o estaba siendo amenazado. De todos modos, tenía que ser reemplazado, por lo que mi padre me nombró. Sima Ming se encargará de su dimisión.

“Más bien, me preocupa la oposición de los soldados que manejan las tareas diarias. ¿No estarían resentidos si de repente el hijo del Demonio Celestial cae como jefe?”

“Esa persona tan increíble y maravillosa que de repente se convierte en jefe, nadie se quejará”.

“Gracias por decir eso”.

“Es una evaluación justa del jefe que paga mi salario”.

Sonreí ante su broma constante y saqué a relucir el asunto pendiente.

“Ahora que mencionas el salario. Li An, hay algo que debo hacer. Escucha con atención”.

“Sí, dígame lo que sea”.

“Li An, como mi guardiana, te despido de inmediato.”

Su enorme cuerpo saltó y luego cayó con un ruido sordo. Se veía tan sorprendida que me sentí mal.

“¿Qué está diciendo de repente?”

“Te estoy despidiendo como mi guardiana.”

“¿En serio?”

“Sí”.

Ella me miró como si hubiera perdido todo en la vida.

“Le pregunto de nuevo. ¿En serio?”

Su voz temblaba de forma lamentable, pero respondí con firmeza.

“Sí, es en serio”.

“¿Puedo saber por qué?”

“Porque no vengaste mi golpe”.

Ella no se rió de mi broma.

¡Sssssh!

Sacó su espada y la apuntó a su cuello.

“Prefiero morir. Moriré como su guardiana”.

Li An, morir una vez es suficiente.

Le hablé rápidamente.

“No significa que quiera separarme de ti. Debes seguir siendo uno de mis guerreros.”

“¡Oh! Debería haber dicho eso antes. ¡Casi me mato! ¿Puede revisar mi cuello, si hay alguna herida?”

Finalmente, dejó escapar un suspiro de alivio. Pero no por eso todas las preocupaciones habían desaparecido.

“Pero ser guardiana es mi vocación. Nunca he pensado en hacer otra cosa. ¿Qué quiere que haga?”

“Guerrera, Li An. Ahora te doy un nuevo puesto.”

“¿Sí?”

“Te nombro líder del Escuadrón de Sombras Fantasmales.”

Estaba tan sorprendida como cuando dije que la despedía.

“¿Escuadrón de Sombras Fantasmales? ¿Existe tal organización en nuestra secta?”

“No”.

“¿Y me nombrarás jefa de una organización que no existe?”

“La crearé. Será mi organización directa, y recibirás tu salario de mí, no de la secta”.

“Guiyeongdae… ¿significa Sombra Fantasmal?”

“Sí. La idea es que yo seré el fantasma, y ustedes mis sombras”.

Elegí intencionalmente el carácter ‘影’ para sombra en el nombre. Ella había vivido toda su vida como mi sombra, así que sería un nombre con el que se sintiera más cercana.

“Me gusta el nombre. ¿Pero el maestro aprobó esto?”

“Aún no”.

Crear una organización privada en la secta estaba estrictamente prohibido.

“Conseguiré la aprobación”.

“Lo logrará. El problema soy yo”.

“¿Por qué tú?”

“¿Cómo que por qué? No tengo las habilidades para liderar una organización tan importante”.

“No te preocupes. Te enseñaré las artes marciales adecuadas para ese puesto”.

“Incluso si me vuelvo más fuerte… ¿cree que soy apta para tal puesto? Nadie me seguirá”.

Te seguirán.

Se enamorarán de tu carácter y te seguirán.

Y algún día, se darán cuenta de que su líder era la persona más hermosa del mundo. Así es, el mundo verá la organización más fuerte liderada por la mujer más hermosa.

“Li An, ¿puedes ser la jefa del Escuadrón de las Sombras Fantasmales por mí?”

Nuestros ojos se encontraron en el aire.

Aunque su confianza estaba por los suelos, con las palabras “por mí” su respuesta estaba decidida.

“Sí, cumpliré con su orden”.

“Bien. Por ahora soy el único miembro, pero algún día será la organización más fuerte del mundo. Y a partir de ahora, olvida tus antiguas artes marciales y concéntrate solo en entrenar tu energía interna y fuerza física. Te enseñaré nuevas técnicas cuando llegue el momento.”

“Entendido”.

Aunque respondió enérgicamente, Li An no sabía si estar feliz o preocupada, mostrando una expresión confundida.

“Entonces, ¿quién lo protegerá a partir de ahora?”

“¿Eres una niña? Debes protegerte a ti misma. Un guerrero debe cuidarse a sí mismo.”

Sus ojos, que se habían vuelto pequeños en su rostro lleno, mostraban solo preocupación.

“No sé qué decir”.

“Solo di gracias. Te pagaré más que a cualquier otro líder de la secta”.

“Pero no tiene dinero”.

“Lo ganaré”.

“¿Cómo?”

“Hay formas de ganar dinero. Si no funciona, barreré el jardín del Templo del Demonio Celestial.”

“No necesito dinero. He ahorrado todo lo que he ganado hasta ahora”.

“Siempre se necesita dinero. Es tu valor, tu precio. Te lo pagaré porque lo mereces. Así que no te preocupes”.

“…Entendido”.

“El dinero se gasta rápido una vez que empiezas. Ahorra más. La vida es larga. Si tienes mala suerte, vivirás hasta los cien años. O podría ser hasta más con Técnicas de Rejuvenecimiento.”

Li An se rió de mi comentario en broma.

En el pasado, me habría preocupado por ella.

¿Podrá aceptar este cambio? ¿Habrá problemas?

Pero vivir una vida entera me ha enseñado que esas preocupaciones eran en vano.

No es necesario preocuparse. Todos son más inteligentes de lo que pensaba, más preocupados por sí mismos y logran vivir bien.