NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Jinho-jjang se quejó por un momento sobre la falta de función de voz de héroe con Anything, antes de ausentarse momentáneamente.

Hice señales con los ojos a los dos en el centro de la plaza. Kadia y Rion detuvieron sus movimientos simultáneamente.

“Maldición… No lo dejaré pasar…”

Rion murmuraba mientras me miraba.

Parece que ha acumulado bastante resentimiento hacia mí, pero aún está lejos de tener la habilidad para enfrentarme.

Abrí la puerta que llevaba al Campo de Entrenamiento.

“Les ayudaré hasta el quinto piso. Si escuchan bien mis instrucciones, les será de mucha ayuda en el futuro.”

“Sí, maestro.”

Kadia hizo una reverencia en señal de respeto y corrió hacia el Campo de Entrenamiento.

Maestro, eh.

Un título que no me sienta bien.

‘Bueno, no hay nada más que hacer.’

Si el trío de Ramoo es aniquilado en el quinto piso, Jinho-jjang probablemente abandonará el juego.

Entonces, todo este esfuerzo habría sido en vano. Negué con la cabeza y entré en el Campo de Entrenamiento. Rion me siguió, con una mirada asesina en sus ojos.

Toqué un silbato que obtuve de Iselle mientras entrenaba a los tres hasta tarde en la noche.

El acceso al quinto piso estaba cerca. En lugar de entrenamientos físicos difíciles o de técnicas con armas, nos enfocamos intensamente en la práctica de trabajo en equipo. Rion se rebeló varias veces durante el entrenamiento, pero decidí tolerarlo.

Kadia y Veda siguieron mis instrucciones sin quejarse durante el entrenamiento que continuó hasta el amanecer.

Especialmente Veda, la maga, quien no se quejó a pesar de que rodó deliberadamente para fortalecer su resistencia.

Era totalmente diferente de aquella chica que usaba magia de fuego.

Siempre quejándose de cualquier cosa.

‘……’

¿Está completo?

Dejé un cuaderno lleno de notas sobre el escritorio.

En este cuaderno estaban organizadas las cosas que debían hacer después de superar el quinto piso.

‘Necesitarán que reclute más héroes.’

Primero tendrán que formar un grupo de cinco personas.

También necesitarán héroes de roles de soporte para respaldar a los combatientes.

‘También tendrán que corregir su hábito como maestro.’

No pueden hacer que cada héroe masculino se vista como mujer cada vez.

Si Jinho-jjang comienza a tomarse en serio el juego de Pick Me Up, probablemente mejorará por sí solo.

En el cuaderno también se registraron varios trucos que aprendí mientras vivía como Loki en Niflheim y como Han en Taonier. Si siguen las instrucciones escritas, no morirán inútilmente.

Los tres aún estaban rodando por el Campo de Entrenamiento, aunque la mañana estaba cerca.

Pronto tengo que regresar a Taonier. Por lo tanto, si Jinho-jjang no intenta el desafío del quinto piso hoy, planeo usar a Kadia y Rion para hacer una solicitud de despliegue.

Unas horas más tarde, Jinho-jjang se conectó.

Lo primero que hizo Jinho-jjang después de entrar al juego fue…

[¡Tienda de regalos!]

[¡Compró Diadema de Conejo (x3) por 30,000 de oro!]

[¡Regalar la Diadema de Conejo a Kadia (★★★★)!]

[¡Regalar la Diadema de Conejo a Veda (★★★)!]

[Regalar la Diadema de Conejo a Rion (★★★)…]

Hace de todo.

Incluso una invocación gratuita sería insuficiente, y está malgastando oro en cosas innecesarias.

De todos modos, tengo que complacer al maestro. Los tres decidieron llevar las diademas de conejo mientras Jinho-jjang estaba conectado.

“Si salgo de aquí… te mataré.”

Rion gruñó mirando hacia arriba.

Kadia acariciaba las orejas de conejo que Rion llevaba puestas mientras decía:

“Te queda bien.”

“Quieres morir, ¿eh? Como si no fuera suficiente hacerme usar una falda corta, ¿ahora tengo que llevar esta basura?”

“Qué lindo, uhuhu”

“No puedo creer que tenga que formar equipo con estas cosas…”

Los tres entraron peleando en la Grieta del Espacio-Tiempo.

Así comenzó el desafío de Jinho-jjang en el quinto piso.

Jinho-jjang estaba sorprendentemente prestando atención a la pantalla del juego. Hasta ahora solía sumergirse en misiones y luego desaparecer, pero esta vez parece estar interesado en ver cómo luchan los héroes.

“¡Volveré!”

Kadia me saludó con la mano antes de entrar en la Grieta Espacio-Tiempo.

Crash. La puerta se cerró, y los tres desaparecieron.

Había pasado aproximadamente medio día.

El Grupo 1 de Ramoo había pasado el escenario del jefe sin ninguna baja.

Aunque eran pocos, todos los miembros tenían tres estrellas o más, y la combinación del grupo era adecuada.

A menos que fueran extremadamente desafortunados, deberían poder pasar el quinto piso fácilmente.

Eso es lo normal.

Desde el primer piso, miles de Goblins solían aparecer en Taonier, lo cual era inusualmente extraño.

Según su experiencia, no hubo crisis en el quinto piso, pero parece que los tres trabajaron juntos para superarlo.

‘Esto es, literalmente, dificultad fácil.’

Algunos luchaban y luchaban para subir cada quinto piso.

Bueno, ya que lo superaron, está hecho.

Con eso, mi tarea aquí ha terminado.

Ahora puedo tomar el dirigible de Taonier que está programado para zarpar al amanecer y dejar este lugar.

Afortunadamente, parece que Jinho-jjang planea continuar con el juego.

Según el informe de Iselle, ese tipo se ha suscrito al canal de MyTube de Anything después de buscar videos de misiones completadas. Al menos ha desarrollado un interés en Pick Me Up. Si este interés es temporal o si continuará en el futuro, tendré que esperar y ver. No puedo juzgarlo en este momento.

[¡Compró Pijama de Gatito por 10,000 de oro!]

[¡Regalar el Pijama de Gatito a Kadia (★★★★)!]

Parece que su estilo de juego se ha torcido, pero es mejor que la indiferencia.

Le di mi dirección de correo electrónico a Iselle antes de comenzar a prepararme para partir. Si Jinho-jjang muestra algún movimiento sospechoso, recibiré noticias de inmediato. Utilizaré la dirección de blog de Jinho-jjang o el enlace del grupo de chat de KakaoTalk en ese momento.

‘Es un estilo de vida que no me conviene.’

Era demasiado pacífico.

No sé cuánto tiempo ha pasado desde que gasté tiempo en tales pensamientos triviales.

En cierto modo, este despliegue en Ramoo podría considerarse una especie de vacaciones que me fue dada, estando normalmente ocupado con misiones y entrenamiento.

‘Cuando regrese…’

Volverá a estar ocupado.

El descanso ha terminado.

Me esperaba el ascenso a 5 estrellas, el cambio de clase y misiones más allá del piso 50.

Recordé a Pria, quien había cortado un huevo con una espada brillante.

Detrás de ella, decenas de miles de mercenarios estaban gritando. Un niño sin poder alguno había reunido una gran fuerza. En todo el continente, príncipes y princesas se enfrentarían en una guerra civil.

Mi tarea allí sería ayudar a Pria a llevar la guerra a una victoria.

Y expulsar a los enemigos desconocidos que habían destruido el antiguo Taonier.

‘También hay cosas que hacer afuera.’

Anything, que acababa de llegar al piso 50, era un bocado tentador para los jugadores de PvP.

En mi experiencia, a este nivel, la presión comienza a afectar a los maestros de rango superior. Probablemente, uno de esos objetivos sería yo, dado que Anything me anunció como un gran prospecto. Hasta ahora, se habían acercado a Anything solo a través de susurros, pero ahora la situación era un poco distinta.

Solo pensar en ello me da dolor de cabeza.

Sonreí irónicamente y abotoné mi abrigo.

Até firmemente las correas de la armadura de cuero y el manto, y coloqué la vaina y una pequeña bolsa en el cinturón. Como no traje nada más que la armadura, las armas y la Estatua del Caballo de Guerra, estaba listo para partir.

Me levanté de mi asiento y metí la silla.

Mientras salía de la habitación, un mensaje apareció.

[Notificación de fin de despliegue]

[El período de despliegue del héroe Han (★★★★), en evento ‘Ve con un amigo’, ha terminado. ¡Por favor, anime al héroe que ha trabajado duro para el maestro!]

[※ Notificación!]

[El dirigible ‘Lucette’ de Taonier está solicitando atracar. Como no hay Brecha Dimensional en el Lobby del maestro, el dirigible atracará afuera. ¿Aceptar?]

[Sí (Seleccionar) / No]

Me están dejando ir fácilmente.

Si la situación hubiera ido mal, Jinho-jjang podría haberme retenido, evitando que regresara y presionando a Anything. Definitivamente fue la decisión correcta usar a esos tipos.

Salí a la plaza.

No se veía a los tres.

Probablemente estén disfrutando de una cena en el comedor del alojamiento ahora.

Jinho-jjang debe haber comprado un menú completo en la tienda de regalos. Sería la primera comida adecuada después de comer solo patatas tres veces al día. Deben estar ocupados comiendo hasta reventar.

‘Me he movido hacia el lado del almacén.’

Abrí de par en par la puerta del almacén.

Y, como esperaba, un brillo azul destellaba más allá de los estantes.

Di un paso adelante.

“¡Espera! ¿A dónde vas?”

Una voz ansiosa sonó en mis oídos.

Al darme vuelta, vi a Kadia, que había corrido hacia mí, recuperando el aliento.

“Te estuve buscando por un rato. Dejé algo para ti.”

“Mi parte, ¿qué? Cómelo todo.”

“¿Pero adónde vas?”

“Ya te lo dije. Tengo que regresar.”

“Oh, pensé que eso era una mentira. ¿No era una prueba? Si pasas, tienes derecho a luchar conmigo… ¿o algo así?”

Kadia sonrió ampliamente.

Me reí sin ganas.

“Estás bromeando. ¿Por qué jugaría contigo? No miento. Como dije, vengo de otro lugar y ahora tengo que volver allí.”

“No es una broma…”

“Así es. Aquí se termina todo entre nosotros.”

“¿Eh, para siempre? ¿No nos veremos nunca más?”

“Nunca más.”

“Eso es un poco problemático…”

Kadia se rascó la mejilla, aparentemente en apuros.

Qué tipa tan graciosa. Cuando dijo que iba a ‘enterrarse aquí’.

“Hay algunos papeles en el cajón de mi escritorio. Usa eso para cuidarte. Si sigues las instrucciones, no morirás absurdamente.”

Me di la vuelta, dejando a Kadia atrás.

Y caminé hacia el vórtice dimensional.

“¿No vas a despedirte de los otros dos?”

¿Por qué debería?

No estoy interesado en despedidas sentimentales.

Probablemente estarán felices de que me vaya.

“¿De verdad no nos veremos nunca más? ¿Para siempre? ¿Realmente? ¿De verdad, de verdad? ¿De verdad, de verdad, de verdad…?”

…Esta chica.

Me volví hacia atrás.

Kadia, con una expresión decidida, se había puesto la diadema de orejas de conejo.

“¡Nico Nico Ni! En tu corazón…”

“Me dan ganas de vomitar, así que no lo hagas.”

“…Hiiing.”

Suspiré.

Siempre tan molesta. Por eso intentaba irme a escondidas.

“Ah, por cierto, nunca dijiste tu nombre. Eso fue realmente malo de tu parte.”

“Han Israt de Taonier.”

“¿Ese es tu nombre?”

“¿Qué, te molesta?”

“No, no, lo recordaré. Entonces, ¿podremos volver a vernos?”

“Depende de ti.”

Si Jinho-jjang puede alcanzar a Anything, es decir.

“Entonces está bien!”

“Bien.”

“Nos vemos, hermano Han.”

Sonreí amargamente y seguí caminando.

Entré en el vórtice dimensional y la luz me envolvió.

Así concluyó mi despliegue.

* * *

…

En mi habitación en la mansión del Grupo 1 en el cuarto piso del Lobby de Taonier.

Estaba sumido en un dilema.

“Entonces, ¿el líder es el número 396?”

Coloqué la estatua número 396 al frente del escaparate.

El 396 había pasado por seis modificaciones y parecía adecuado para ser el líder del Escuadrón de Caballos de Guerra…

“Pero algo falta. ¿No lo crees?”

<Todos se ven iguales, ¿qué falta?>

Gugukon me miró como si fuera ridículo.

Fruncí el ceño.

‘¿Que se ven igual?’

A diferencia de otras Estatuas de Caballos de Guerra, el ángulo de la pata delantera derecha del 396 estaba torcido unos 17.3 grados.

Había pasado cinco horas tratando de encontrar el ángulo adecuado.

¿Cómo podría decir que se ven igual después de saber eso?

‘Hmm.’

¿Debería hacer del 396 el líder o no?

Una elección tan difícil como elegir entre fideos con salsa de soja y sopa picante. No hay una conclusión clara.

Como la conversación que estaba teniendo lugar arriba.

wlsghWkd> ¿Por qué no hay voces? ¿No te parece raro?

Anything> ¿Por qué sería raro?

wlsghWkd> Si no puedes oír una voz, no tiene sentido.

Anything> ???

Jinho-jjang estaba diciendo tonterías.

Después de mi regreso, los dos a menudo chateaban de esta manera.

Anything> Pero no te desconectas. Debe ser lo suficientemente bueno.

wlsghWkd> No lo sé.

Anything> ¿Qué no sabes? Puedes decirlo con solo mirar. Cuanto más juegas, más interminable se vuelve, así que sigue intentándolo. No te rindas solo porque sea difícil. Puedes hacerlo sin gastar dinero si te esfuerzas.

wlsghWkd> Pero ¿ese héroe llamado Han no tiene skin?

Anything> ¿Qué skin?

wlsghWkd> Parece que si le pones skin, puede cambiar de género.

Parece que Rion ha alcanzado un nivel de vestimenta femenina que podría confundir a Jinho-jjang.

¿Qué juego tiene skins? Me encogí de hombros y seguí revisando la estatua número 396.

Al final, parece que Jinho-jjang realmente comenzó a tomar en serio el juego Pick Me Up.

Mirando las capturas de pantalla que Jinho-jjang envió a Anything, parece que ha formado un grupo adecuadamente. También parece que está usando héroes masculinos. Lo sorprendente es que Rion todavía está vistiendo como mujer.

Además, el tiempo de conexión de Anything estaba aumentando día a día.

‘Deberías cuidar la realidad también.’

No puedes estar pegado al teléfono las 24 horas del día.

También tienes que ganar dinero para gastar en el juego, así que debes invertir tiempo en Pick Me Up sin interferir con tu vida diaria.

El juego debería ser solo moderado.

¿Quizás unas 16 horas al día serían suficientes?

‘He decidido por ti.’

Tomé la estatua número 437.

La 396 simplemente no tiene dignidad.

La 437, con la articulación de la pata trasera izquierda torcida 3.7 grados, parece más adecuada para ser el líder.