NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

“¡Ja, ja, ja, ja!”

La risa de mi padre resonó por todo el salón.

“¿Te parece gracioso que diga que quiero matar a alguien?”

Mi padre dejó de reír y afirmó con firmeza.

“Pudiste matar al Señor Demonio, pero es imposible matar a Hyeolcheon Doma.”

Aún no puedo matarlo.

“Entonces, ¿por qué me empujaste a enfrentarme a Hyeolcheon Doma? ¡Asume la responsabilidad!”

“Muy bien, asumiré la responsabilidad.”

Tan directo como sus palabras, mi padre asumió la responsabilidad de manera clara.

“Te nombraré líder del Pabellón del Inframundo.”

Me sorprendió mucho. Nunca en mis sueños pensé que me nombrarían líder del Pabellón del Inframundo.

“¿Eso es posible?”

Por supuesto, no hay nada imposible para la voluntad del Gran Demonio Celestial.

“¿Era posible que un simple investigador matara al Señor Demonio?”

Al ver cómo iban las cosas, me di cuenta de que tal vez mi padre había planeado nombrarme líder del Pabellón del Inframundo desde el principio.

“¿No dijiste que querías poner orden?”

Para mí, sus palabras sonaban así.

Te daré una espada, ahora ve y hazlo.

O peor aún, sé el escudo y el sacrificio.

Hay muchas cosas que impedirían que mi padre se involucrara directamente. Pero si es el hijo menor del Gran Demonio Celestial, conocido por su temeridad…

‘¿Me está usando para resolver problemas pendientes, sin importarle si vivo o muero?’

No sé si es una frialdad paternal o una decisión calculada para hacerme su sucesor. No debo tomar esto emocionalmente.

Mi padre tenía razón antes.

―Nunca podrás entender completamente el corazón de las personas.

No intentes leer la mente, solo juzga por lo que ves y escuchas. No por leer sus pensamientos, sino por las situaciones que se presentan.

Mi padre siempre fue así. Es el tipo de persona que dejaría inscripciones para sus hijos en las paredes y, al mismo tiempo, los arrojaría a situaciones peligrosas si veía valor en ello.

De hecho, prefiero a este tipo de padre. Solo tengo que darle lo que quiere y obtener lo que necesito.

“Si me envía a sacrificar una vaca, debería al menos darme un cuchillo.”

“¿Qué es lo que deseas?”

El nombre de un lugar al que debía ir en esta nueva vida salió de mis labios.

“Déjame entrar en la Biblioteca del Gran Demonio Celestial.”

La Biblioteca del Gran Demonio Celestial era un lugar que albergaba los manuales marciales más valiosos, y solo unos pocos elegidos, incluido el Gran Demonio Celestial, podían acceder a ella.

“¿Por qué la Biblioteca del Gran Demonio Celestial?”

El asombro se reflejó en la expresión de mi padre.

“Si piensas que entrar allí te permitirá aprender una técnica suprema, estás muy equivocado. Te pasarás el tiempo solo mirando títulos de manuales.”

Había tantos manuales que leerlos todos sería imposible. Incluso si tuviera suerte y encontrara una técnica suprema, sería similar a la Técnica de la Espada Celestial Voladora que ya había aprendido.

La mirada de mi padre decía: ‘Debes saberlo, ¿no es así?’

“Quiero probar mi suerte.”

Mi padre debe de estar intrigado, preguntándose cuáles son mis verdaderas intenciones.

Después de observarme por un momento, mi padre tomó una decisión.

“No sé cuál es tu intención.”

Después de decir algo innecesario, finalmente concedió su permiso.

“Te permitiré entrar en la Biblioteca del Gran Demonio Celestial durante siete días.”

“Gracias, padre.”

Siete días era un tiempo generoso para alguien que aún no era el sucesor. Esto indicaba la importancia de mi nombramiento como líder del Pabellón del Inframundo.

“Dígales que la disciplina de nuestra secta solo necesita esperar siete días.”

* * *

Li An estaba extremadamente emocionada por mi acceso a la Biblioteca del Gran Demonio Celestial.

“Joven Señor, cuando esté en la biblioteca, debe memorizar una técnica específica. Si se deja llevar por la avaricia, no obtendrá nada. Ah, y no se olvide de comer. Si se salta las comidas para ahorrar tiempo, su memoria empeorará. Además, la biblioteca es tan grande que podría perderse…”

Mientras escuchaba a Li An hablar sin parar, me di cuenta de algo.

En mis recuerdos, Li An siempre fue una persona muy callada.

Pero aquí estaba, charlando sin cesar.

Supongo que en ese entonces solo miraba el techo del Templo del Demonio Celestial con el deseo de convertirme en el sucesor. Ignoré a las personas que estaban justo frente a mí, aquellas que me ayudarían a alcanzar mis sueños.

Por eso Li An se volvió callada. Fui yo quien convirtió a esta mujer alegre y habladora en alguien reservada.

“¿Me está escuchando?”

“Sí, concentrarme en una técnica y comer bien.”

“Y duerma bien. Espero que tenga buenos resultados. No olvide que entrar en la biblioteca sin ser el sucesor es una oportunidad divina.”

“Oh, mis oídos van a sangrar. De hecho, puede que ya estén sangrando.”

“Oh, lo siento. Hablaré menos de ahora en adelante.”

“No, un guardia sombrío y taciturno sería aún más terrible.”

“Entonces, recuerde mis consejos. Ah, y al buscar un manual…”

“¡Por favor!”

En realidad, no había necesidad de que Li An se preocupara tanto.

En esa vasta Biblioteca del Gran Demonio Celestial, sabía exactamente adónde ir.

La razón por la que quería entrar en la biblioteca era regresar al momento en que encontré el último ingrediente para el Gran Arte de Regresión: el Alma Secreta Demoniaca.

Para obtener el Alma Secreta Demoniaca, regresé a la Secta del Gran Demonio Celestial después del cierre de sus puertas.

Me hice una cicatriz profunda en el rostro para que nadie pudiera reconocerme. Ya estaba “muerto” y había dejado la secta hacía décadas, así que nadie me identificó.

Ascendí desde un guerrero ordinario hasta un puesto donde podía reunirme en privado con el nuevo líder, todo con mi propio esfuerzo. Me tomó mucho tiempo.

En el último año en que obtuve el Alma Secreta Demoniaca, escuché hablar de una técnica marcial.

El Arte del Dios del Viento: Cuatro Pasos.

Quien obtuvo esta técnica fue el líder de la Secta del Gran Demonio Celestial en ese momento, Zhu Baekdo. En las décadas desde el cierre de las puertas de la secta, hubo seis cambios de liderazgo, lo que muestra cuán caótica estaba la secta.

Recuerdo claramente lo que me dijo mientras bebíamos.

“…Pude convertirme en líder al encontrar el Arte del Dios del Viento: Cuatro Pasos.”

El Arte del Dios del Viento.

Una técnica de pasos suprema compuesta por solo cuatro movimientos.

Se dice que en algún momento complementó las artes marciales del Gran Demonio Celestial, pero se perdió en alguna generación. Sin embargo, Zhu Baekdo encontró el Arte del Dios del Viento.

“¿Dónde encontró el Arte del Dios del Viento?”

“En la Biblioteca del Gran Demonio Celestial. En ese momento, yo era el encargado de la biblioteca.”

“Si estaba en la biblioteca, ¿por qué se consideraba perdido?”

“No estaba en una estantería.”

“…”

Si no hubiera bebido con él ese día, si no hubiera estado de buen humor, si no hubiera presumido de sus hazañas, nunca habría sabido dónde estaba el Arte del Dios del Viento.

La Biblioteca del Gran Demonio Celestial era la más grande que había visto en mi vida.

Noventa y nueve estanterías llenaban la biblioteca, repletas de manuales de artes marciales. Había manuales de técnicas supremas recopilados por la secta a lo largo de los años.

Caminé lentamente, disfrutando del olor a libros viejos. Las estanterías parecían infinitas, llenas de manuales de artes marciales, y sentí que siete días no serían suficientes para leer ni siquiera los títulos.

Pero no necesitaba buscar una aguja en un pajar.

“Aquí está.”

Me detuve frente a la decimonovena estantería.

Esta sección contenía manuales de técnicas de sonido. No planeaba comenzar una nueva vida dedicada a la música.

Miré no los manuales en la estantería, sino debajo de ella. Un libro estaba apoyando una de las patas de la estantería para nivelarla.

Usé mi energía interna para levantar ligeramente la estantería y saqué el libro que estaba debajo.

En la cubierta polvorienta y desgastada del manual, estaban escritas las siguientes palabras:

Arte del Dios del Viento: Cuatro Pasos.

“¡Aquí está!”

Estaba exultante.

Recordé la conversación con Zhu Baekdo.

“El Arte del Dios del Viento no estaba en una estantería.”

“¿Dónde estaba entonces?”

“Ese valioso manual estaba usado como soporte de una estantería.”

Dijo que lo descubrió debido a su obsesión por el orden. Necesitaba que todo estuviera perfectamente alineado, los palillos, la ropa doblada sin un solo pliegue fuera de lugar. No podía comer si un vaso estaba en el borde de la mesa, preocupado de que cayera.

En la Biblioteca del Gran Demonio Celestial, vio el soporte de la estantería y, al intentar corregirlo, encontró el manual.

No sé por qué este valioso manual terminó siendo usado como soporte. Zhu Baekdo tampoco lo sabía.

Debe haber una historia detrás.

Probablemente, hubo algún evento que llevó a esconder esta técnica suprema aquí. Puede haber sido una lucha por la sucesión o el resultado de un amor trágico de un Gran Demonio Celestial. O quizás, fue la ambición errónea de alguien.

De todos modos, tuve la suerte de encontrar el Arte del Dios del Viento.

Abrí con cuidado la primera página del manual.

Antes de las instrucciones detalladas, una frase destacaba en grande.

―Cuatro pasos son suficientes para recorrer el mundo.

¡Exactamente! Para ser una técnica suprema, debe tener esta audacia.

El Arte del Dios del Viento consistía en cuatro movimientos principales.

Paso de Sombra Oscura

Paso de Desaparición

Paso del Rey del Inframundo

Paso de Velocidad Extrema

El primer paso, el Paso de Sombra Oscura, era una técnica de infiltración.

Al principio, permitía evitar la vista de una persona, pero a medida que avanzabas en la técnica, podías evadir a más personas. En su máxima expresión, podrías desaparecer incluso bajo la mirada de decenas de personas.

El segundo paso, el Paso de Desaparición, era una técnica defensiva, para esquivar ataques inevitables.

El tercer paso, el Paso del Rey del Inframundo, era una técnica ofensiva que desarmaba cualquier defensa o evasión del enemigo.

Era como si el Paso del Rey del Inframundo dijera: “Abriré el camino al infierno, sigue mi espada.”

El Paso del Rey del Inframundo y el Paso de Desaparición eran, por tanto, contradictorios. Un paso aseguraba la evasión, mientras que el otro garantizaba la penetración. Dependiendo de la habilidad del practicante, uno rompería el escudo o el otro la lanza.

El último paso, el Paso de Velocidad Extrema, mostraba el límite de la rapidez. Cuanto más avanzabas en esta técnica, más pequeño se volvía el mundo. En su máxima expresión, el Paso de Velocidad Extrema permitiría movimientos que superaban los límites humanos.

En resumen, el Arte del Dios del Viento decía:

Infiltrarse, esquivar, atacar y correr.

¿No son estos cuatro pasos perfectos para enfrentar a cualquier oponente?

Me senté en un rincón de la Biblioteca del Gran Demonio Celestial y comencé a memorizar las instrucciones.

Seguí los consejos de Li An. Comí las raciones que traje en cada comida y dormí bien cuando era necesario. Pasé el resto del tiempo concentrado en el Arte del Dios del Viento.

La profundidad de la técnica era como un océano, y su significado tan amplio como el cielo.

Era una técnica diseñada para ser adaptada según la situación, a diferencia de las técnicas rígidas llenas de decenas de movimientos. Sin mi experiencia de vida anterior, no habría podido comprender su profundidad.

Por eso, cada lectura era diferente. La primera vez era distinta de la segunda, y la décima era aún diferente.

Así, perdí la noción del tiempo mientras me sumergía en la técnica.

Siete días después de entrar en la biblioteca, había memorizado perfectamente las instrucciones del Arte del Dios del Viento y podía ejecutarlas. Aunque solo había alcanzado el primer nivel, continuaría entrenando para perfeccionarlo.

Arranqué la parte más importante del manual y me la tragué, dejando el resto bajo la estantería. El Arte del Dios del Viento, que una vez fue la técnica suprema, volvió a ser el soporte de la estantería.

No quiero que otro afortunado aprenda esta técnica. Soy honesto con mis deseos.

Entonces, di mi primer paso fuera de la Biblioteca del Gran Demonio Celestial.