NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Desperté a Yang Gu, que se había quedado dormido en la silla.

Yang Gu, aún adormecido, miró a su alrededor y se dio cuenta tarde de que había sido capturado.

“¿Estás bien de los golpes?”

“¿Eh? Ah, sí.”

Cuando le hablé amablemente, Yanggu se mostró desconcertado.

“Para ser honesto, me gustan las personas inteligentes como tú. Ver a gente simple y obstinada que insiste en su testarudez como si fuera una convicción me resulta frustrante. Tú no eres así, ¿verdad?”

“¿Por qué me capturaron?”

“Creo que tú sabes la respuesta. Honestamente, no quiero torturarte. Como sabes, nuestras técnicas de tortura son bastante severas. Convertimos a personas normales en desechos.”

“Aunque me amenaces, no servirá de nada. No sé nada.”

“Lo sé. No creo que sepas nada. Solo hiciste lo que te ordenaron. Solo di eso sinceramente.”

“No sé nada. No recibí ninguna orden.”

“Entonces, tendré que hablar con otra versión de ti.”

“¿Otra versión de mí?”

“La versión de ti que se preocupa más por si mismo.”

Cuando di la señal, un anciano entró en la habitación.

“Ha pasado toda su vida torturando. ¿Cuál es su tasa de éxito en obtener confesiones?”

Era un anciano bajo, pero su presencia era realmente aterradora.

“Noventa por ciento.”

“Eso es un verdadero maestro del interrogatorio.”

“No es para tanto. De ese noventa por ciento, la mitad murió después de confesar.”

“¿Y la otra mitad?”

“Viven como mendigos, habiendo quedado incapacitados.”

La pura aura asesina que emanaba del anciano era tan intensa que Yang Gu no pudo evitar gritar.

“¡Por favor, sálvame!”

Le di una palmadita en el hombro a Yang Gu mientras le hablaba.

“Es hora de que te retires. Llamaré a la versión de ti que es menos valiente y quiere evitar el dolor innecesario. Esa versión puede que tenga menos lealtad o convicciones que tú, pero al menos se ama más. Así que puedes irte ahora.”

Mientras tanto, el anciano encendió un fuego en el brasero y comenzó a calentar pinchos de metal de varios tamaños. Su actitud profesional, sin siquiera tararear, aumentaba aún más el miedo.

Yang Gu, aterrado, suplicó.

“Si hablo, me matarán.”

“Si no hablas, el Señor Demonio te matará. Piensa en ello. ¿Qué crees que hará el Señor Demonio cuando sepa que has sido capturado? Hará todo lo posible por eliminarte. Sabes mejor que yo cómo es él.”

En los ojos temblorosos de Yang Gu se agitaban el miedo y la ansiedad.

“Sabes que te encontrará y te matará sin importar dónde te escondas. Solo hay una forma de salvarte.”

“¿Cuál es?”

Me acerqué a su rostro. Mirando sus ojos aterrorizados, le susurré como un demonio.

“Ataca primero antes de ser atacado. Por supuesto, tendrás que dejar nuestra secta. Pero con tus habilidades, podrías vivir bien en cualquier lugar.”

En este momento, yo era un verdadero demonio. Lo estaba tentando y mintiendo al mismo tiempo. No tenía intención de dejarlo ir. Si cometió un crimen, debía ser castigado.

“No hay tiempo para dudar. Ya deben saber que has caído en nuestras manos.”

En realidad, el Señor Demonio aún no sabía de su captura. Yang Gu, que había sido secuestrado mientras dormía, no tenía noción del tiempo, pero solo había pasado una hora desde su captura.

“Si no, podemos probar tu fuerza de voluntad.”

No le di tiempo para pensar y me di la vuelta inmediatamente.

En ese momento, escuché la voz de Yang Gu detrás de mí.

“…¿Qué debo hacer?”

“Cuando lleguen los investigadores del Pabellón del Inframundo, diles toda la verdad.”

“¿Y después?”

“Atraparé al Señor Demonio. Luego, te irás con una nueva identidad.”

Yang Gu no tardó mucho en decidirse.

“Está bien, lo haré.”

Salí de la habitación inmediatamente. Afuera, los investigadores del Pabellón del Inframundo esperaban. Los hice entrar. Le ordené al anciano que continuara calentando los pinchos de metal junto a ellos.

Poco después, Seo Dae-ryong vino a informarme sobre la confesión de Yanggu.

Tal como había supuesto Zhang Hu, el Señor Demonio había dado la orden de matar a los investigadores del Pabellón del Inframundo y al compañero de Zhang Hu. La persona que ejecutó la orden ya estaba muerta. Además, había innumerables otros crímenes.

“Realmente ha matado a mucha gente.”

Por eso Seo Dae-ryong estaba preocupado.

“El Señor Demonio no se dejará atrapar tan fácilmente. Sabe que será ejecutado si lo capturamos.”

“No vamos a capturarlo.”

“¿Qué?”

“Vamos a matarlo.”

Seo Dae-ryong se quedó tan sorprendido que emitió un sonido de asombro. Su boca se quedó abierta.

“Si lo capturamos, el Demonio de la Espada del Cielo Sangriento no se quedará de brazos cruzados viendo cómo ejecutan a su hermano. Eso complicaría mucho las cosas.”

Exponer sus crímenes y procesarlo en un juicio público sería lo ideal, pero eso es solo un sueño. Aparecerían pruebas falsificadas de su inocencia, chivos expiatorios, calumnias contra mí y todo tipo de teorías conspirativas.

“Pero si muere durante la captura, las cosas serán diferentes. Solo quedarán las pruebas de sus crímenes.”

“El Demonio de la Espada del Cielo Sangriento buscará venganza.”

“No todos viven una vida de venganza solo porque un familiar ha muerto. Especialmente él, no desperdiciará su vida en venganza.”

“¿Cómo puede estar tan seguro?”

Porque sé cómo ha vivido su vida.

“No puedo estar seguro. Pero incluso si busca venganza, no podrá actuar de inmediato. Si me hiere o me mata, todos sabrán que fue él. Para evitar malentendidos, tendrá que protegerme.”

“¿Y después?”

“Para entonces, yo seré más fuerte, así que no hay de qué preocuparse.”

Dejé a un perplejo Seo Dae-ryong y salí de la habitación. Mientras caminaba por el pasillo, Seo Dae-ryong salió corriendo tras de mí.

“¿Adónde va? No me diga…”

“¿Y si sí? ¿Vendrás conmigo?”

Seo Dae-ryong se estremeció.

“Voy a comprar licor. No te preocupes y espera.”

* * *

Sí, fui a comprar licor. Eso era cierto.

El Señor Demonio, que me recibió, parecía aliviado.

“¿La investigación ha terminado?”

“Sí, todo salió bien gracias a ti.”

“Es una pena tener que despedirme de usted.”

Le respondí con la misma falta de sinceridad.

“Cuando me convierta en sucesor, le devolveré el favor que me ha hecho hoy.”

“Esa es mi línea. No olvidaré el favor que me has hecho al dejarme ir tan fácilmente.”

Claro, no olvidará esto. Ha sufrido una gran pérdida. Perdió a Go Dang, su mano derecha, y entregó las pruebas con sus propias manos. Si el investigador no hubiera sido yo, habría muerto varias veces.

“En ese sentido, brindemos.”

Vertí el licor que había traído en las copas preparadas en una mesa en la esquina.

“Salud.”

Después de brindar y beber, para él fue un brindis de celebración, para mí, de despedida.

“¿Por qué lo hizo?”

“¿Qué?”

“Tiene suficiente dinero para no gastarlo todo antes de morir. ¿Por qué necesitaba el Señor Demonio actuar como sicario?”

La expresión del Señor Demonio se endureció de repente.

“Eso deberías haberlo preguntado al fallecido Go Dang.”

“¿Qué podría saber una marioneta?”

“¿Qué estás diciendo?”

“Solo tengo curiosidad por su avaricia.”

“¿Avaricia? ¿Acabas de decir avaricia?”

“Sí. ¿Qué hay en ese corazón oscuro suyo? ¿Solo avaricia por tener más?”

“¡No puedo creer lo que oigo!”

El Señor Demonio gritó enfurecido y, en ese instante, aproveché la oportunidad para desenfundar mi espada.

¡Swoosh!

¡Thud!

Un destello de mi espada atravesó el pecho del Señor Demonio. A esa corta distancia, mi velocidad de ataque era tan rápida que el Señor Demonio no pudo evitarlo.

Quinta Técnica de la Espada Celestial: Técnica del Cielo Azul.

Era una técnica de velocidad de las ocho técnicas de la Espada Celestial.

A pesar de que su corazón fue atravesado, no murió de inmediato.

El Señor Demonio, con la espada atravesándole el pecho, se desplomó lentamente en el lugar, como si no pudiera comprender lo que había sucedido. Con una mirada desprovista de vida, me miró. Si sacaba la espada de su corazón, moriría.

Le hablé con calma en un tono bajo.

“Señor Demonio Gu Cheonyang, está arrestado por el uso indebido de la organización y por múltiples asesinatos e instigación al asesinato.”

La mirada del Señor Demonio se dirigió a la espada que tenía clavada en el pecho.

“…Esto no es un arresto…”

“De cualquier manera, sería ejecutado. Haga esto por el bien de los demás. Lamento la emboscada.”

Saqué la espada, y el Señor Demonio cayó muerto.

Podría haber simulado una pelea feroz y justificar su muerte así, pero no lo hice. Era mejor que pensaran que fue un golpe de suerte que lo matara de un solo golpe.

Llamé a todos los guardias y a los investigadores del Pabellón del Inframundo al lugar. Excepto los de la primera división, todos se reunieron.

“El Señor Demonio, que ha cometido graves crímenes, murió resistiéndose al arresto.”

Mis palabras resonaron en la sala.

Todos miraron alternativamente a mí y al cadáver del Señor Demonio con asombro. No podían creer que yo hubiera matado al Señor Demonio.

Entre los sorprendidos estaba Zhang Hu, el tercer líder. En sus ojos se reflejaba una chispa de júbilo al mirar el cadáver del Señor Demonio. Era el momento de la venganza por la muerte de su amigo.

Seo Dae-ryong también estaba ahí, y compartía el mismo sentimiento. Todos sus esfuerzos por memorizar la identidad del ejercito demoniaco finalmente habían dado frutos.

Inmediatamente, di una orden a Seo Dae-ryong.

“Arresta a todos los miembros de la primera división y enciérralos en la prisión. Investiga este caso formalmente.”

“¡Sí!”

Luego, le di una orden a Zhang Hu.

“Tercer líder Zhang Hu, bajo su mando, todos los soldados demoniacos, excepto los de la primera división, ayudarán a los investigadores del Pabellón del Inframundo en la captura de la primera división. He obtenido la autoridad para ejecutar órdenes sumarias, por lo que esta orden tiene el mismo efecto que una orden del líder de la secta. Ejecuta esto de inmediato.”

“Sí, entendido.”

Zhang Hu lideró a los soldados y siguió a Seo Dae-ryong.

El Señor Demonio ya no podía dar órdenes de capturar y matar, pues estaba muerto y frío. La lealtad mantenida por el miedo se derrumba junto con la muerte del líder.

Zhang Hu, que se volvía para irse, me miró.

Nos intercambiamos una ligera sonrisa, compartiendo un momento de satisfacción.

‘Gracias.’

‘Gracias a ti.’

Después de la captura de todos los miembros de la primera división, Seo Dae-ryong regresó al lugar donde estábamos alojados.

“Hemos arrestado a todos los miembros de la primera división y los hemos encerrado en la prisión, suprimiendo su energía interna. En el proceso, seis guerreros resultaron heridos, pero no hubo muertos.”

“Buen trabajo.”

A pesar de que todo había terminado, Seo Dae-ryong seguía preocupado.

“De verdad mató al Señor Demonio.”

“Si lo hubiera dejado vivo, muchas personas habrían sido asesinadas para encubrir el crimen. Zhang Hu, quien envió la carta, también habría sido asesinado eventualmente. Muchos guerreros de la tercera división habrían muerto tratando de protegerlo. Tú tampoco habrías sido una excepción.”

“Ah, pensó en todo eso.”

Seo Dae-ryong no pudo ocultar su emoción.

“Es una persona verdaderamente justa.”

“¿Justa? No. Solo me molestaba que ensuciaran lo que voy a heredar. Soy una persona así de egoísta. No me malinterpretes.”

Seo Dae-ryong, que me miraba en silencio, inclinó la cabeza con respeto.

“Ha hecho un gran trabajo.”

“Tú también.”

Seo Dae-ryong, que se estaba dando la vuelta para irse, de repente dijo.

“Aun así, espero que se convierta en el próximo líder.”

Tal vez, esas palabras eran el mayor elogio que una persona como Seo Dae-ryong podría dar.

Sin perder tiempo, Seo Dae-ryong se dirigió hacia afuera.

Justo cuando iba a seguirlo, noté algo y me senté en la cama por un momento. Las sábanas en la cama, donde había estado el cadáver del cuervo, habían sido cambiadas por unas limpias y nuevas. A pesar de lo ocupado que estaba, Seo Dae-ryong se había encargado de eso.

Me levanté y miré por la ventana. Vi a Seo Dae-ryong cruzando el patio de entrenamiento.

Asomé la cabeza por la ventana y grité.

“¿No puedes decir esas palabras mirándome a los ojos?”

Seo Dae-ryong aceleró el paso hacia la entrada.

Más allá de su figura, vi el lugar al que debía ir. ¿Tal vez debido a todo lo sucedido, me sentía un poco más cerca de mi objetivo? El Templo del Demonio Celestial parecía más majestuoso que de costumbre.