NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Un corazón turbulento y un torrente sanguíneo acelerado.

Arin sentía una inexplicable sensación de incomodidad.

Una cosa era cierta: estas emociones no provenían de su interior.

Miró su temblorosa mano derecha.

“…”

Ira y odio insoportables.

Las emociones que sintió cuando Cyan le agarró la mano el día anterior eran las mismas.

Parecía como si las emociones de ese momento aún persistieran en su mano.

De esto, Arin podía decir: Cyan estaba muy enfadado.

«Como tenía prisa, llegué antes de lo esperado. Me pregunto si he interrumpido su ejercicio».

Preguntó Boris, el instructor, con la misma sonrisa despreocupada del día anterior.

Incapaz de responder, Arin tartamudeó, pero Cyan, que estaba a su lado, habló en su lugar.

«No pasa nada. Acabamos de terminar».

Como si se hubiera puesto una máscara, el rostro de Cyan volvió de repente a la normalidad.

«Ya veo. Entonces, si les parece bien, ¿pueden dedicarme algo de su tiempo? Tengo algo importante que discutir con Cyan».

Podría parecer una conversación corriente entre alumno y profesor, pero a Arin no le pareció nada corriente.

«Claro, adelante», dijo.

Contrariamente a su expectativa de rechazo, Cyan no mostró ninguna objeción.

«Gracias. ¿Vamos a mi laboratorio de investigación? Y si le parece bien, ¿le gustaría a Arin acompañarnos?».

«¿Eh? Um, quiero decir…»

Nerviosa, Arin se vio de repente en el dilema de qué decir.

Fue Cyan quien respondió en su lugar.

«La princesa no ha completado su ejercicio designado todavía.»

No era mentira.

Arin estaba planeando comenzar el entrenamiento de fuerza después de su trote.

Si Cyan lo sabía y lo mencionó era desconocido, pero una cosa que podía deducir era que Cyan no quería su compañía.

«Ya veo. Entonces, por desgracia, tendré que esperar a la próxima vez». «

Sí… Definitivamente haré tiempo la próxima vez».

La mirada de Arin volvió a Cyan.

Cyan inclinó la cabeza hacia ella como de costumbre, con los mismos ojos indiferentes.

«Discúlpeme ahora, Su Alteza».

«¡De acuerdo, Cyan! Hasta luego…»

Justo cuando Arin estaba a punto de despedirse sorprendida…

– Swoosh

Cyan agarró sigilosamente la mano de Arin y le susurró rápidamente al oído.

«Ve directamente a tu habitación…»

«…?»

Sin oportunidad de cuestionar lo que quería decir, Cyan se marchó rápidamente con Boris, dejando a Arin desconcertada.

* * *

El laboratorio de investigación que había visitado hacía apenas medio día.

No había nada diferente.

La calidez de la habitación, la disposición de los artículos de investigación, e incluso los libros de historia extendidos sobre el escritorio.

Para evitar sospechas de miradas ambiguas, me senté sin ningún nerviosismo.

Boris, como otros instructores, estaba preparando té para los estudiantes visitantes.

«Aún no tengo mucho que ofrecerte, así que esto es todo lo que tengo».

Era un tipo común de té que se podía encontrar en cualquier parte.

No parecía haber nada sospechoso en él.

«Antes de empezar la conversación con Cyan, hablemos primero de esto».

Me encontré con su mirada mientras me sentaba frente a él.

Entonces, recuerdos del pasado que habían sido reprimidos surgieron en un instante.

Pero no lo mostraría.

No importaba la razón que tuviera para estar aquí, no revelaría nada.

«Esta mañana temprano, Luna vino de visita.»

«…!»

No pude evitar reaccionar ante esas palabras.

«Le pregunté qué pasaba a una hora tan temprana e inmediatamente admitió su culpa. Vino al laboratorio de investigación para encontrarse conmigo en mitad de la noche. Sola…»

¿Sola?

¿Se refería a mí?

Tenía una vaga idea de su intención.

Tal vez tenía miedo de dejar rastros y decidió revelarse primero.

Qué cosa sin sentido.

«Pero como yo no estaba allí, no pudo encontrarse conmigo. Sin embargo, procedió a entrar sin permiso. Luego afirmó haber visto este garabato en el escritorio».

Era el mismo libro de historia que Luna y yo habíamos visto.

«Pero lo importante no era este libro de historia. Lo que le interesaba era el dibujo de la última página…».

Desplegó la última página y me mostró el dibujo.

Era el mismo que habíamos visto ayer.

«¿Por casualidad sabes qué significa este dibujo, Cyan?».

Respondí exactamente 4 segundos después.

«No estoy seguro».

«Entonces déjame darte una pista. La gran figura del centro representa el sol. Significa el sol flotando en el cielo. ¿Y qué lo rodea?»

Di una respuesta indiferente.

«Sólo se me ocurren nubes o viento».

Había algo más que se me ocurría, pero no quise mencionarlo.

Boris sonrió misteriosamente.

«Es niebla».

Es la misma respuesta que dio Luna.

«El sol y la niebla no suelen coexistir. Donde hay niebla, el sol no es visible, y donde el sol es visible, no hay niebla. El sol siempre está con nosotros. Permanece en el mismo lugar dondequiera que vayamos. ¿Y la niebla? Es una presencia realmente desconocida que puede aparecer en cualquier momento y en cualquier lugar».

Boris sacó un bolígrafo y empezó a dibujar en la pintada.

«Para una existencia inmortal como el sol, la niebla no es más que una existencia trivial. Pero nunca podemos ignorarla. ¿Y si esta pequeña niebla nos cubre los ojos?».

«…No podremos ver la luz del sol».

Era una conclusión muy natural.

«Exacto. Por eso quizá, para el sol, la niebla sea una existencia innecesaria».

Apenas reprimí la risa que quería salir.

Es cierto, es un punto válido.

Tardé demasiado en darme cuenta.

«Parecías desconfiar de mí desde la primera vez que nos vimos. ¿Podrías decirme por qué?»

Boris mantuvo su sonrisa y volvió a preguntar,

«Siempre soy cauteloso con cualquiera que conozco por primera vez. No fue nada especial sólo porque usted sea instructor».

Por supuesto, esta última parte era mentira.

«Tengo un maestro al que sirvo. Es alguien que reconoce mi valía más que nadie y me ha salvado. Para mí, es como la luz brillante que emana del sol».

Parecía evidente a quién se refería con ese maestro.

«En cuanto llegué a esta Real Academia, examiné los expedientes de todos los estudiantes. ¿Para qué? ¿Para conocerlos mejor? Por supuesto, ésa es una razón. Pero tengo otra razón última para venir a esta academia».

Me miró con expresión curiosa, como si quisiera ver mi reacción.

Mantuve una mirada indiferente, pero en realidad me moría por saberlo.

¿Por qué había venido en este momento?

«He venido a buscar la existencia de la niebla».

«….»

Una vez más, durante un período de silencio estático, no dije nada ni mostré reacción alguna.

Esa fue la mejor respuesta que pude reunir.

«…¿Escribir novelas es su hobby?».

Un momento después, lo descartó como un comentario frívolo y se rió a carcajadas.

«¡Jajaja! Intenté ser serio, pero parece que no funcionó contigo, Cyan».

Respondí con calma,

«De todos modos, entendí sus intenciones, Instructor. Al fin y al cabo, vino a esta academia para encontrar a alguien, ¿no?».

«Efectivamente, Cyan, eres rápido de reflejos».

Aplaudió como si quisiera elogiarme, pero para mí no fue más que una maniobra repugnante.

¿Sabes lo que estoy pensando ahora mismo?

Patético.

Pero extrañamente, no me siento enojado.

¿Sirve a un maestro?

No vale la pena discutir sobre ese bastardo diabólico.

¿Y la niebla que está buscando?

Sin duda, soy yo.

¿Pero por qué me reveló la razón por la que vino aquí?

Me está poniendo a prueba.

Mi existencia siempre estuvo dentro de los límites desde el principio, y ahora está intentando desenterrarla lentamente.

Es verdaderamente patético.

Pero, por extraño que parezca, no tengo ganas de enfadarme. En medio de mi disgusto y mezquindad, contengo las ganas de reír.

«Déjeme decirle de antemano que no soy muy querido en esta academia. No tengo muchos compañeros cercanos, y no me interesa la gente en general».

«¿Es así? No parece una vida muy buena. He oído que tampoco te va bien en clase…».

«Si va a darme esos consejos no solicitados, entonces he terminado aquí. Si no tiene nada más que decir, me voy».

Boris no me detuvo.

«Gracias por tu tiempo, Cyan. Nos vemos en clase la próxima vez».

Ni siquiera le dediqué una mirada y salí de la habitación inmediatamente.

* * *

Al quedarse solo tras la marcha de Cyan, la expresión de Boris era tan enigmática que resultaba difícil juzgarla.

Sin embargo, a juzgar por la leve sonrisa que persistía en sus labios, no parecía estar de mal humor.

«Pensé que estarías rígido como una roca, pero sorprendentemente, ¿estás sonriendo?».

Una voz de identidad desconocida llegó a sus oídos.

«Suelo reír de forma extraña después de enfrentarme a un rompecabezas desafiante. Es porque anticipo la alegría de resolverlo».

De nuevo, ahora sólo quedaba una persona en la sala: Boris.

«Entonces, ¿cuáles son tus impresiones después de hablar con él? ¿Crees que ese chico es como la presencia amenazadora de la niebla contra la luz?».

«Es bastante ambiguo. Parece que hay algo ahí, pero realmente no puedo descifrarlo, como estar envuelto en niebla. Desde luego, es un alumno intrigante».

Boris miraba feliz los garabatos que le había mostrado a Cyan.

«Francamente, aún no puedo creerlo. Esa vil presencia de la Espada Demoníaca escondiéndose en esta academia. ¿Qué vio Aschel en ella?».

En esto, la risa resonó desde el aire vacío.

«¡Hehehe! El dueño de la Espada Demoníaca sobresale como un pulgar dolorido. Siempre sediento de poder. Pero esta vez, podría ser difícil de encontrar».

«¿Sabes algo sobre la Espada Demoníaca?»

«En realidad, el dueño de la Espada Demoníaca no es tan importante. Con el tiempo, la espada consume tanto el cuerpo como el alma; esa es su naturaleza. La entidad verdaderamente aterradora es la Espada Demoníaca que ha absorbido el poder de muchos dueños. Pero…»

El dueño de la voz se rió un rato, como si se le hubiera ocurrido algo divertido.

«Tal vez la Espada Demoníaca actual no sea la misma que yo conocí. Está mostrando un lado que no se parece en nada a ella…»

Para Boris, no tenía forma de saber lo que eso significaba.

La risa del aire vacío no hizo más que aumentar aún más su curiosidad.