NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Me levanté temprano por la mañana, empaqué mis cosas y luego le dije a mi padre:

«Deberíamos regresar.»

«¿Regresar? ¿A dónde? Has venido a cazar con el Demonio Celestial, al menos deberíamos atrapar un tigre.”

¿Podría ser así? Significa que no le desagrada el tiempo que pasamos juntos.

«Es una suerte.»

«¿Qué es?»

«También me preparé para el segundo día.»

«Deja de decir tonterías y guía el camino.»

«Sí.»

Mi padre y yo entramos más profundo en el bosque.

¿Cuánto tiempo caminamos?

Mi padre me habló de nuevo.

«Cierra los ojos otra vez.»

«Sí.»

«El objetivo está a cien pasos hacia la derecha.»

Más lejos que la última vez.

«Esta vez, siente el viento.»

«Lo siento.»

También esta vez, mi padre dijo algo que nunca había oído en toda mi vida.

«Envía tu energía con el viento.»

Nunca había pensado en enviar mi energía con el viento desde que aprendí artes marciales. Nadie me lo había dicho antes, y no estaba escrito en ningún manual de artes marciales.

La emoción de aprender algo nuevo me electrificó.

Por supuesto, conocer algo y ejecutarlo son problemas separados.

«Primero, libera tu energía.»

Liberé mi energía con cuidado, como cuando buscábamos jabalíes el día anterior.

«Si eres tan lento y cauteloso, solo servirá para capturas. En una situación real, debes extender tu energía lo más rápido posible hasta el final.»

Pero no fue fácil cargar mi energía en el viento. Sentía el viento y mi energía, pero ¿cómo combinar estos dos que parecían actuar por separado?

Además, el viento que mencionaba mi padre no significaba un viento fuerte. Estaba describiendo el flujo del aire a nuestro alrededor. Tenía que encontrar el flujo de aire que fluye directamente delante de nosotros y cargar mi energía en él.

Aunque vagué por un tiempo, mi padre no dijo nada. Tampoco me apuró, solo se quedó con las manos en la espalda mirando a la montaña distante.

¿Por qué las personas ven la vida de alguien desde su espalda? Debí sentir la fuerza del Absoluto sobre la espalda de mi padre, pero sentí soledad y desolación.

«No está mal.»

«¿Eh?»

De repente, la energía que había liberado se cortó a cien pasos a la derecha.

«¡Oh! ¿Cuándo llegó mi energía tan lejos?»

Miré la espalda de mi padre atónito y, sin darme cuenta, había enviado mi energía con el viento. La comprensión que había obtenido en mi vida anterior no era menor, por lo que las tareas que parecían difíciles se lograban fácilmente.

«Sucedió sin darme cuenta.»

Mi padre me miró con un brillo intenso en sus ojos. Ya sea por casualidad o suerte, no debería haber sido tan fácil.

Luego, mi padre dijo como si no fuera gran cosa:

«No importa. Se escapó de todos modos.»

Cuando el sol estaba poniéndose y la penumbra creaba sombras en la tierra, nos encontramos nuevamente con el que habíamos perdido antes.

«¡Ahí está!»

Supongo que, si mi padre lo dice, debe ser así, aunque yo no lo pudiera ver. La habilidad de mi padre para discernir el tamaño y la energía de algo a lo lejos era asombrosa.

«Está a ciento cincuenta pasos. Encuéntralo con el viento.»

Intenté liberar mi energía nuevamente y cargarla en el viento.

Considerando mi éxito inadvertido anterior, no era tan difícil con mi nivel, probablemente. Al final, era una cuestión de mente.

Lo intenté de esta manera y de aquella.

Entonces, de repente me di cuenta.

Había estado tratando de cargar mi energía en el viento. Ese era el problema. La acción intencionada de cargarla.

Envié mi energía a lo largo del camino del viento, como caminando lado a lado con un amigo, entrelazando mi energía con el viento.

Así, como dos dragones entrelazados volando juntos, mi energía y el viento comenzaron a mezclarse.

«¡Ah! ¡Esto es!»

Cargar en el viento no era como montar un caballo, sino hacer que se enredaran juntos.

Sssssss.

Mi energía, llevada por el viento, llegó instantáneamente a ciento cincuenta pasos de distancia.

En ese momento, desde lejos, un rugido poderoso de un tigre estalló. Me sobresalté en ese momento, y la energía que había extendido se cortó bruscamente.

«¡Era realmente un tigre!»

Me sorprendió el tigre, y mi padre se sorprendió de mí. Probablemente no esperaba que yo internalizara su enseñanza tan rápidamente.

Padre, este es el comienzo. Quiero dar un paseo tranquilo junto al lago con mi padre, pero tenemos que dejarnos llevar por la corriente. Tienes que montar la rápida corriente y caer por la cascada. El enemigo con el que tenemos que enfrentarnos puede estar en este mismo momento, resistiendo solo un tifón en medio de un mar lejano. Padre, envíame al mar.

«No descuides tu entrenamiento en la liberación de energía. Cuanto más lo hagas, más se extenderá tu vida.»

«Sí, lo tendré en cuenta.»

Haré más números que mi padre. Debo hacerlo.

«Esta vez, cierra los ojos y siente mi energía.»

Cerré mis ojos y liberé mi energía para sentir la de mi padre.

Sentí la energía de mi padre como había encontrado al tigre.

Lentamente. Muy lentamente.

Observé detenidamente cada uno de los flujos de energía que se desplegaban alrededor de mi padre.

Mi boca se abrió lentamente.

«¿Padre? ¿Qué es esto?»

Mi padre estaba en medio de una telaraña. Docenas de líneas se extendían desde él en todas direcciones. Era imposible explorar las energías que se extendían tan lejos.

Si alguien quisiera acercarse sigilosamente a mi padre, tendría que evitar esa telaraña, y eso sería absolutamente imposible.

Ese maldito Hwamugi le ganó a padre, ¿quién alcanzó este nivel? ¿Como demonios?

Realmente no quería hacerlo, pero no pude evitar sentir admiración por él una vez más.

* * *

Esa noche.

«Mi técnica secreta es precisamente esta.»

Lo que saqué de mi alforja fue alcohol, el favorito de mi padre.

Saqué una copa limpia bien envuelta y llené el vaso.

«Esto está bien.»

«Para mí es demasiado fuerte.»

La verdad es que me gusta el alcohol y lo bebo bien. A lo largo de mi vida, cada vez que las cosas se ponían difíciles mientras buscaba ingredientes para el gran hechizo de regresión, tomaba un trago. No tenía intención de presumir de mi tolerancia al alcohol a mi padre, así que solo dije que era fuerte. Si seguimos bebiendo toda la noche, mi padre será el primero en caer.

«No hay mineros que se quejen de que el alcohol es fuerte.»

¿Qué pasa si no puedo beber bien el alcohol? No es el veneno de la bebida, sino el veneno de la mente.”

«¿Veneno de la mente?»

Mi padre se rió al oír eso.

«¿Podrías matarme para salvar tu vida?»

Después de un momento, respondí.

«No. ¿Cómo podría un hijo matar a su padre?»

Honestamente, eso también era una mentira. Si hubiera una razón suficiente, podría matar a mi padre. Era la primera vez que realmente hablábamos, ¿cómo podría su vida ser más preciosa que la mía?

Luego pregunté.

«Y tú, padre, ¿podrías matarme?»

«Si eso se convierte en un problema, entonces no deberías mencionar el veneno de la mente a la ligera.»

Sentí en la mirada de mi padre que no dudaría ni un momento en matarme.

«Entonces mejor aprendo sobre venenos.»

Después de beber el alcohol y fruncir el ceño por lo fuerte que estaba, mi padre me miró con una expresión extraña.

Esa noche, me senté solo practicando la liberación de energía que mi padre me había enseñado.

«Esto es divertido.»

Ahora podía enviar mi energía rápidamente con el viento a lugares lejanos.

Mi energía exploraba en la oscuridad de la noche. Era una actividad tremendamente emocionante.

«Esto es un árbol, y debajo hay una roca…»

También sentí el movimiento de pequeños insectos que se arrastraban por el suelo.

Luego envié mi energía a otro lugar. Cuanto más practicaba, más rápido se movía mi energía.

Mi energía exploratoria se detuvo bruscamente. Había pasado por algo que se sentía extraño.

«¿Qué es eso?»

Retiré mi energía y luego la envié de nuevo a través de ese lugar.

Pero la extraña energía que había sentido antes había desaparecido.

Abrí los ojos y miré hacia ese lugar. No sentía ninguna presencia en la oscuridad.

«¿Qué era eso?»

En ese momento, vi que mi padre estaba mirándome.

«¿No estabas durmiendo?»

«¿Por qué estabas mirando allí?»

«Sentí algo por allí, pero no estoy seguro.»

Mi padre me miró con sorpresa y luego se volteó hacia el otro lado.

«Vamos a dormir.»

«Sí.»

Me acosté con el fuego de campamento entre mi padre y yo.

¿Qué era eso?

Por la reacción de mi padre, claramente sabía algo…

¡Ah!

De repente lo entendí.

¡Es el señor Hwi!

Había sentido el camuflaje del señor Hwi por encima de la señal. La segunda vez que intenté sentirlo, él se había alejado.

Al darme cuenta de eso, un escalofrío recorrió todo mi cuerpo.

Hasta hace dos días, no habría podido detectar su presencia. Claro, el señor Hwi no estaba tratando desesperadamente de ocultar su cuerpo, pero incluso darme cuenta de su camuflaje básico era un gran progreso.

Si continúo entrenando para poder liberar docenas de energías simultáneamente como mi padre, entonces cualquier técnica de camuflaje será inútil. El proceso de búsqueda se omitiría y simplemente se descubriría aquí, allí, allá.

Quizás por haber bebido torpemente, no pude dormir fácilmente esa noche.

Había bebido alcohol cuando buscaba ingredientes para hechizos y, en esos momentos, a menudo miraba las estrellas en el cielo nocturno. Las estrellas que habían compartido mi soledad ese día también brillaban inalteradas esa noche.

Mi padre tampoco podía dormir.

Aunque no puedo saber exactamente qué sentía, quizás sentía pasión por mi talento para absorber las artes marciales como si absorbiera agua en un pantano.

«Padre, ¿en quién confías más entre los Maestros Demoniacos?»

No esperaba realmente una respuesta, pero mi padre respondió.

«¿Por qué preguntas eso?»

El día que nuestra familia fue destruida.

Hwamugi había devastado la Fortaleza del Demonio Celestial.

Fortaleza del Demonio Celestial.

Tres formaciones de energía y seis mecanismos defensivos, protegidos por guerreros cuidadosamente seleccionados.

Una vez más, la Fortaleza del Demonio Celestial estaba protegida en cada una de las ocho direcciones por los ocho Maestros y sus subordinados.

Al norte, estaban los espadachines demoníacos del Clan de la Espada Celestial del Norte, liderado por Ilhwa Geomjon.

Al sur, estaban los espadachines demoniacos de la Secta de la Espada del Sur, liderados por Hyeolcheon Doma (El Demonio de la Espada del Cielo Sangriento).

Al este, estaban los puños de hierro de la Secta del Puño del Este, liderados por Bupae Gwonma (El Demonio del Puño Invencible).

Al oeste, estaban los hechiceros de la Formación Ilusoria del Oeste, liderados por Seophunma (El Demonio Absorbente de Almas).

Al noreste, estaban los enmascarados sin rostro que querían parecerse al extremadamente malvado Mumyeonggaek (El Demonio de la Risa).

Al sureste, los Invitados Ebrios con Daechwima (El Gran Demonio Borracho).

Al suroeste, estaban los Colmillos Venenosos, que estudiaban todo tipo de venenos junto a Dokwangma (El Rey Demonio del Veneno).

Al noroeste, estaban los Monjes Locos apasionados por la crueldad de Gwangseung (El Demonio Buda Loco) hacia el mundo y la gente.

Pero no fue así.

Más tarde me di cuenta de que ese día no había habido una brecha desde el exterior. Uno de los ocho Maestros Demoniacos había traído a Hwamugi al santuario interior donde estaba la Fortaleza del Demonio Celestial.

El traidor podría ser uno o más. Aunque nunca se reveló quién fue el traidor, no importaba.

Consideraba a todos los ocho Maestros como traidores.

Después de la muerte de mi padre, la elección de los ocho Maestros Demoniacos fue sellar el templo, no vengarse. Ninguno se adelantó para buscar venganza. No me habría sentido tan traicionado si al menos uno de ellos hubiera actuado.

Sí, lo entiendo. No se atrevieron a buscar venganza ante el abrumador poder marcial de Hwamugi, quien había pisoteado el cadáver del Demonio Celestial.

Son humanos, así que lo entiendo, lo entiendo.

Así que ustedes también deberían entenderlo.

Incluso si los uso sin piedad en el futuro, incluso si los trato como consumibles desechables, también deberían entenderlo. ¿No sería eso justo?

«Si me convierto en el Demonio Celestial, dominaré a los ocho Maestros Demoniacos y apretaré sus collares.»

«¿Qué?»

Mi padre se levantó de un salto. La hierba a nuestro alrededor se enderezó al instante. También me levanté rápidamente.

«¿Por qué?»

Mi padre pensaba que estaban mucho más lejos de lo que realmente estaban. Sabía exactamente dónde estaba escondido el tigre a cien pasos de distancia, pero no sabía cuán lejos estaban realmente los corazones de aquellos que sonreían frente a él.

No podía decirlo así, así que di otra razón.

«La corrupción está muy relacionada con ellos. No solo los involucrados, sino también aquellos que se hacen pasar por más de lo que son.»

Mi padre escuchó en silencio mientras seguía hablando.

«Por supuesto, para operar la secta de manera armoniosa, debemos reconocer su autoridad. Pero han cruzado la línea.»

En ese momento, había varios incidentes relacionados con los ocho señores.

«¿No es hora de establecer una disciplina adecuada?»

Mi padre no dijo nada.

Pude adivinar los sentimientos de mi padre por su actitud.

Él también simpatizaba. Claramente tenía quejas sobre los ocho señores. Si no, ya habría rechazado la idea de disciplinar a los señores como algo presuntuoso.

«Si te vuelves demasiado codicioso, te desgarrarás y explotarás.»

«Ja, ja, el futuro es largo, eso no pasará. Caminaré lentamente y comeré poco.»

No fue una tontería ni un disparate, sino codicia lo que expresé.

Adiviné los sentimientos de mi padre. Su espada aún no desenvainada también apuntaba en la misma dirección que la mía.

No te preocupes, padre. Sé más sobre ellos que nadie.

Después de regresar a la secta para obtener el último ingrediente, el Alma Secreta Demoniaca, pasé mucho tiempo allí. Dado que era un asunto del futuro lejano, sabía todo sobre los ocho señores, qué tipo de vidas habían llevado y qué finales habían encontrado.

«Estableceré las cosas correctamente.»

Así pasaba la noche, llena de pensamientos como las estrellas en el cielo nocturno.