NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

“¡Wow! ¡Mira a nuestro Joven Maestro, tan alto! Estás muy elegante vestido así, ¿verdad?”.

Su rostro parecía un poco más maduro, pero el espíritu familiar seguía allí.

Después de todo, los cambios en el cuerpo no significan necesariamente cambios en la personalidad.

“¡Has cambiado tanto que casi no te reconozco! ¿Te has vuelto aún más hombre en mi ausencia?”.

Me saludó con cierta agresividad, como si intentara romper el hielo de los dos últimos años.

La cara de Brian al ver cómo se desarrollaba todo fue todo un espectáculo.

“¿Por qué no te pusiste en contacto conmigo ni una sola vez en los últimos dos años? Ni siquiera durante las vacaciones. Estaba muy preocupada, pensando que te había pasado algo”.

Bueno, ver su cara después de tanto tiempo produce una sensación de alegría.

Su personalidad alegre y sin cambios no daba ninguna impresión negativa.

“¿Has estado encerrado todo este tiempo? ¿O te están acosando? Eso no puede ser. Tienes que vivir bien para que yo mantenga mi orgullo entre las demás criadas”.

Esa es nuestra Emily para ti.

Siempre que hay una ocasión de desarrollar algún cariño, ella rápidamente lo descarta.

Así es como debería comportarse como mi criada.

“Entonces, ¿por qué estás aquí?”

“¿Es todo lo que tienes que decir después de no verme durante tanto tiempo? Puede que no lo sepas, ¡pero estoy bastante bien considerada como criada en la mansión!”.

No pude evitar reírme para mis adentros.

A veces hay que mentir un poco.

“¿Eh? ¿No me crees? ¿Creerías que el Señor Aschel quiso convertirme en su criada personal?”

Enarqué una ceja y dudé de mis oídos.

¿Quién quería hacer qué ahora?

“¿Por qué querría…?”

“¿Por qué? Porque obviamente soy capaz. No sólo te he criado como un buen Joven Señor, ¡sino que también he sido una criada inquebrantable en el frente! ¿Quién no querría tenerme?”

No quería discutir con ella, pero no podía ser eso.

A menos que haya algún sucio plan detrás, no era el tipo de persona que le preguntaría si quería ser su criada.

“Entonces, ¿estás aquí como su criada ahora?”

Mi voz se sintió tensa, aunque intenté mantenerla contenida. No es fácil.

“¡Claro que no!”

Respondió Emily con una mirada decidida.

“Me negué allí mismo. El Señor Aschel puede ser guapo, ¡pero sólo hay un Joven Señor para mí!”.

“…”

Por un momento no supe cómo reaccionar, y mi expresión se volvió algo ambigua.

“¿A qué viene esa expresión? ¿Creías que sería una criada tan desleal?”.

Casi asentí con la cabeza.

Me crió desde que era una niña mocosa, pasamos mucho tiempo juntos e incluso compartimos situaciones de vida o muerte. ¿Por qué supuse naturalmente que se iría con Aschel?

De repente, una parte de mi corazón empezó a inquietarse.

“Entonces, ¿cómo terminaste aquí?”

“¡Cuando el señor Aschel llegó a la mansión, me trajo consigo! Incluso sugirió que debía ver tu rostro, ¿sabes? ¡Es realmente un Joven Maestro muy amable! Es una pena que no pudiéramos ver el palacio.”

¿Por qué? ¿Por qué razón?

¿Y él sugirió que tú también me mostraras tu rostro?

¿Por qué la trajo aquí para que me vea?

Hay más de una cosa sospechosa en esto.

Miré en silencio a los ojos de Emily.

Pura, hasta el punto de ser ingenua.

Aunque ese chico es impresionante en algunos aspectos, probablemente no le pedirá que haga nada.

Sin embargo, es demasiado arriesgado simplemente dejarla ir así.

“Brian.”

“¡Sí, mi señor!”

“Llévala a mi habitación.”

Ambos parpadearon como si hubieran escuchado mal.

“¿Qué ha dicho, mi señor?”

“Quédate en mi habitación hasta que acabe la fiesta. Te enviaré de vuelta cuando termine”.

Su cara de desconcierto era realmente un espectáculo para la vista.

“¿Qué está diciendo, Mi Señor? ¿Por qué de repente…?”

“Te enseñaré el palacio cuando termine.”

“…!”

Su conducta cambió en un instante.

“¿A dónde debo ir, Mi Señor~?”

***

“¡Oh, vaya! Princesa Arin, ¡estás absolutamente impresionante hoy!”

“Ese colgante te sienta tan bien. Te has convertido en una gran dama.”

La Princesa Arin, que por fin entraba en la sala del banquete una vez terminados todos los preparativos, estaba tan ocupada como cualquier otro miembro de la familia real, entablando conversaciones con los asistentes.

Sin embargo, incluso esas interacciones eran meras formalidades.

Justo cuando parecía que iba a preguntar por el bienestar de los demás, todos se iban pronto a otros lugares.

No obstante, no se sintió desanimada.

Era algo que había experimentado en todos los banquetes.

Mientras otros miembros de la familia real encontraban su sitio y se enzarzaban en profundas conversaciones, a medida que pasaba el tiempo, Arin se encontraba sola, sin nadie que la acompañara.

¿Dónde está Cyan?

A pesar de buscar a su alrededor, no había rastro de él por ninguna parte.

A pesar de haber oído que había asistido al banquete, su presencia no aparecía por ninguna parte.

“¿Por qué se molestó en venir si no va a venir a mí primero?

Sintiéndose molesta, incluso hizo un pequeño berrinche, pero en última instancia, era inútil sin la persona en cuestión.

Preguntándose si no estaría bien y descansando, siguió mirando a su alrededor con un deje de preocupación.

Justo cuando empezaba a buscarlo, vio a lo lejos a una chica de su misma edad.

Con un inocente pelo azul recogido en un bonito peinado, desprendía un aura madura a pesar de su aspecto juvenil.

También parecía estar buscando a alguien, y no dejaba de mirar a su alrededor.

“……!”

De repente, sus miradas se cruzaron.

Se miraron fascinadas durante un rato.

Ella tomó el primer paso y empezó a acercarse a Arin.

La chica se puso una mano en el pecho e inclinó ligeramente el cuello.

Su actitud tranquila parecía recordar a alguien a Arin.

“Es un honor conocerla, Princesa Arin Sevellerus”.

Su cortés saludo, unido a su aspecto juvenil, desprendía una sensación de madurez.

Su mirada fija parecía evocar recuerdos de otra persona.

“¡Yo también me alegro de conocerte! Te llamas… Luna Rainriver, ¿verdad?”.

No era una desconocida para Arin.

Una prodigiosa chica mágica del Reino de Garam que se matriculó en la academia hace un año.

Era la nieta del jefe de la Sociedad Mágica de Garam, que era, junto con la Sociedad Mágica de Ushif, una de las mejores sociedades mágicas del continente.

Aunque Arin había oído muchas historias sobre ella, era la primera vez que la veía cara a cara.

“Es muy hermosa”.

“¿Eh? ¿Este colgante? Es un regalo de mi hermano…”

“No, Princesa. Quiero decir que está muy guapa, no como cuando la vi en la academia”.

No era el típico cumplido formal.

Era un elogio sincero oculto tras sus ojos secos.

Arin sintió que su corazón se aliviaba un poco.

Las dos conversaron bastante bien.

Desde sus experiencias en la academia hasta su formación en magia, e incluso compartían preocupaciones como chicas.

Desde Ressimus, hacía mucho tiempo que Arin no conocía a una compañera con la que se sintiera tan unida.

“Pero ¿qué estabas haciendo hace un momento, Luna? Antes te he visto deambulando mucho”.

“Estaba buscando a alguien. Dijeron que vendrían a esta fiesta, pero aún no lo he visto…”

“¿En serio? La verdad es que estoy en la misma situación. ¿Estamos hablando de alguien cercano?”.

Ante la mención de alguien cercano, Luna pareció dudar un momento.

“No somos particularmente cercanos, pero nos dirigimos el uno al otro como Mayor y Menor”.

“¿Mayor y menor? Entonces, ¿es un estudiante de nuestra academia? ¿Cómo se llama?”

Al preguntar con genuina curiosidad, Luna respondió con inocente sinceridad.

“Es el Mayor Cyan.”

“…?”

La cara de Arin, que había estado brillante como una flor floreciente, se congeló en su lugar mientras hablaba.

¿Oyó mal, o quería oírlo mal?

No esperaba oír su nombre en esta situación.

Fue tomada por sorpresa, no tanto por el nombre en sí, sino por lo inesperado de oírlo.

“¿El Mayor Cyan…?”

* * *

La Gran Cámara del Palacio, situada al este, sirve como zona de habitaciones para los nobles que asisten al banquete.

Junto a ella se encuentra el anexo oeste, donde residen los hijos del Emperador, incluida la Princesa Arin.

Esencialmente, la única zona que puedo recorrer libremente es este anexo oriental.

Tras una inspección inicial, las habitaciones parecían limpias.

La habitación especial que se suponía era la de Aschel no mostraba ninguna energía distintiva, lo que indicaba que era un área no relacionada. En consecuencia, no tuve más remedio que dirigirme al lugar más probable.

Como la entrada al anexo oeste estaba bloqueada por caballeros, era imposible entrar por medios pacíficos.

Por supuesto, esto estaba dentro de los límites de la paz.

Si la situación se volvía hostil, no había ningún lugar en este palacio al que no pudiera llegar.

Después de todo, había comprendido perfectamente la disposición del palacio.

Levanté la mano en silencio y golpeé la pared.

– Tun tun.

En lugar de un sonido sólido, se oyó un eco vacío.

Las paredes de piedra normales no producirían tal sonido.

Esto significaba que había un espacio en el interior.

“Paso de Sombra: Transición Espacial.”

La niebla que se extendía por todo mi cuerpo envolvió mi mano derecha y se extendió hacia la pared.

– Swish.

La pared onduló como las olas. Sin sorpresa, moví mis pies y me deslicé dentro de la pared.

Un espacio mate desprovisto de luz. Aunque el aire se sentía ligeramente enrarecido, no era sofocante.

[¿Qué es este lugar tan sofocante?]

Aunque no creo que lo fuera.

“Es un pasadizo secreto del palacio. Es una especie de ruta de escape disponible para los hijos del Emperador que residen en el anexo occidental.”

Empezando por las habitaciones del 1er Príncipe hasta la 5ª Princesa, cada conjunto de cinco habitaciones están interconectadas y conducen unas a otras a través del anexo oriental, conectando con el exterior del palacio. Está diseñado para permitirles escapar en caso de emergencia.

[Es un espacio para los hijos del emperador, ¿cómo lo sabe nuestro señor?]

Era una pregunta rebosante de intención.

“Bueno, no puede ser por una buena razón”.

Aunque fue creado explícitamente para la familia real, irónicamente, yo había encontrado mi camino en este espacio.

No fue por una razón particularmente buena.

Decidí no ahondar en los recuerdos del pasado, sino avanzar lentamente, descubriendo sólo los necesarios.

Al subir las polvorientas escaleras, percibí una presencia al final.

Si no me falla la memoria, sería la habitación del Primer Príncipe.

Además, la energía que sentía no era sólo de una persona.

Sin dudarlo, me dirigí hacia allí.

“…!”

En el momento en que llegué a cierta distancia, me detuve en seco. Más allá de la delgada pared, unos 10 metros más adelante…

A través de una delgada brecha, una luz brillante se filtró.

Lo percibí.

Junto al Príncipe Heredero, la energía familiar a su lado.

Mis puños se cerraron involuntariamente, los dientes apretados, la sangre corriendo.

Aunque no estaba seguro, sentí una convicción.

Aschel estaba más allá.

“Huh…”

A duras penas conseguí calmar la energía creciente, intentando comprender la situación actual.

Era el momento álgido del banquete.

Las dos figuras principales estaban en una habitación.

Rodeándoles había una barrera de maná transparente, una barrera de vigilancia, para evitar que su conversación se filtrara.

En este estado, por mucho que escuchara, no podía oír su conversación.

Podía desmantelar la barrera con un simple movimiento de la mano, así de sencillo.

Sin embargo, el miedo a ser descubierto por aquellos fantasmas desconfiados era demasiado grande.

No eran tontos como para no darse cuenta de que su barrera desaparecía.

Mientras pensaba si no había otra manera, de la nada, surgió la admiración de Kaeram.

[¿Eso es lindo?]

Las palabras no iban dirigidas a mí.

Estaban claramente lanzadas hacia los seres más allá del muro.

“¿Puedes oírlos?”

Pregunté.

[¿Por supuesto? ¿Creías que una barrera como ésta podía taparme los oídos?].

Respondió Kaeram, con una sonrisa intrigante, escuchando a escondidas su conversación.

No pude evitar centrar mi mirada en su rostro, no en la pared.

[Eh, maestro].

“¿Qué?”

[¿Te gustaría ver algo de sangre esta noche?]