NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Una tranquila luz solar filtrada por las nubes errantes en el cielo azul.

Un bosque exuberante y un arroyo de aguas cristalinas.

Aunque podría parecer una vista completamente ordinaria de la naturaleza, para alguien, podría ser un espectáculo fascinante.

“¡Papá, mira eso! ¡Es tan fascinante!”

Nana no podía apartar la vista de la ventana.

Es comprensible que estuviera emocionada.

A pesar de los paseos ocasionales, esta es la primera vez que se aventura tan lejos.

“Nana, ¿recuerdas lo que te dije?”

“¡Por supuesto! ¡Ahora soy tu asistente, papá! ¡He aprendido de los libros cómo debe comportarse un asistente con su maestro!”

¿Qué tipo de libro leyó para aprender eso?

Honestamente, estaba un poco preocupado de que su intelecto no siguiera el ritmo de su crecimiento físico, pero parece que no es un gran problema.

Solo con verla sentada allí, adopta la postura de una dama madura, no de una niña traviesa.

Siempre ha sido inteligente como yo, pero ahora parece más madura.

¿Es esta la alegría de criar a un hijo?

-Clac, clac, clac

De repente, el carruaje comenzó a desacelerarse.

Brian se asomó por la ventana del lado del asiento del conductor.

“¿Qué sucede?”

“Parece que hay algo adelante.”

Mientras hablaba, se podía sentir una presencia desconocida al frente.

Unos siete u ocho individuos, aproximadamente.

Estaban distribuidos equitativamente a ambos lados del camino forestal.

Una banda de ladrones.

Es un evento muy común al viajar por bosques remotos: carruajes que pasan y bandidos que los acechan.

Normalmente, si fuera el carruaje de un noble, habría varios guardias rodeándolo, pero en este momento, la única persona a mi lado es Brian, quien conduce el carruaje.

Sería realmente imprudente no apuntar a un botín tan desprotegido.

-Quiiii

Brian, quien finalmente detuvo el carruaje, bajó del caballo y dijo,

“Me ocuparé de esto rápidamente, Joven Maestro.”

Luego sacó su espada con suavidad y avanzó.

Me recosté dentro del carruaje, esperando a que la situación se resolviera.

“¿Qué está pasando, papá?”

“Parece que hemos encontrado un pequeño problema. Brian se encargará de ello.”

-Bzzz

A través de la ventana, se pudo escuchar un sonido despiadado de corte.

Si alguien lo escuchara, podría pensar que alguien estaba cortando fruta.

No hubo gritos fuertes, solo el sonido de cuerpos cayendo.

“¡Está hecho, Joven Maestro! ¡Podemos continuar nuestro viaje ahora!”

En menos de un minuto.

Brian retomó su lugar en el asiento del conductor y puso en marcha el carruaje de nuevo.

Asomándome por la ventana, pude ver los cuerpos cuidadosamente cortados de los bandidos esparcidos alrededor.

No solo Nana había crecido rápidamente en los últimos dos años.

Brian ahora se había convertido en un caballero guardián completamente formado.

Bueno, sería extraño si trabajara tanto y no viera ninguna mejora.

Desde el entrenamiento físico básico hasta el dominio de la esgrima, las artes marciales e incluso la magia.

Alcanzó un nivel de crecimiento que no podría haberse logrado ni siquiera bajo la guía de ningún mentor en solo dos años.

La sangre de dragón que consumió en aquel entonces jugó un papel significativo.

Mejoró enormemente sus habilidades físicas en varios aspectos.

Por cierto, el atributo mágico de Brian era el viento.

Siendo adepto en la magia de movimiento rápido y ágil, era adecuado para asesinatos rápidos, despachando enemigos en un abrir y cerrar de ojos.

Ahora, él no sería el que sería sorprendido y arrastrado solo.

¿Qué tan lejos habíamos viajado?

En el punto donde se rompe el bosque, sentí la presencia familiar de la niebla.

Pareciendo percibirla también, Brian comenzó a reducir la velocidad del carruaje.

Esta vez, me bajé yo mismo.

Un hombre con cabello negro y un parche en el ojo.

Era miembro de la Niebla.

Asintió brevemente con la cabeza y me entregó un pequeño sobre.

“Es un mensaje de la líder.”

Inmediatamente abrí el sobre y revisé la carta.

“Está bien, la he revisado.”

Después de inspeccionarla cuidadosamente, quemé la carta en el acto.

El miembro de la Niebla volvió a inclinar su cabeza antes de partir rápidamente.

Yo también subí de nuevo al carruaje para reanudar nuestro viaje al castillo real.

Mientras miraba por la ventana, una sutil sonrisa se formó en mis labios de repente.

“¿Papá, por qué sonríes?”

Nana preguntó con una mirada curiosa.

“¿Hmm? Oh, es solo porque estoy esperando algo con ilusión…”

Nana inclinó la cabeza sin comprender.

Dicen que la anticipación surge al imaginar algo desconocido que uno nunca ha encontrado antes.

Eso es exactamente lo que siento ahora mismo.

Soy el único de la Niebla que asiste al banquete.

Y ver a la líder bien vestida.

¿No es esto increíblemente emocionante?

* * *

Bajo el cielo nublado, en un espacio tranquilo.

Una criada se acercó a una mujer que estaba leyendo sola en su habitación.

“Señora Silica, se ha informado que el carruaje de Cyan ha entrado en el castillo real.”

“¿Quiénes son los acompañantes?”

“Un caballero y una joven criada.”

Al mencionar criada, ella inclinó la cabeza.

“¿Una criada? Cyan no tendría una criada, ¿verdad?”

“He escuchado que es una niña con cabello rosa, de unos diez años.”

“¿Cabello rosa? ¿Podría ser Nana a quien trajeron?”

“Parece que sí por ahora.”

“Bueno, dejarla sola en la academia sería peor que traerla.”

Sin embargo, el término criada era un poco desconcertante.

La última vez que vio a Nana, era claramente una niña de unos seis años, por lo que la idea de que ahora tenga alrededor de diez no encajaba del todo.

Pero por ahora, decidió pasar por alto eso.

“Esta es la lista de asistentes para este banquete.”

La criada le entregó una lista con varios perfiles escritos en ella.

Silica examinó cuidadosamente los nombres escritos en el papel.

Uno por uno, eran figuras influyentes del Imperio y otros países.

Luego, como si hubiera una persona algo inesperada, frunció ligeramente el ceño.

“¿También viene la nieta del jefe de la Sociedad Mágica, Regens?”

“Sí. Actualmente está en camino al Imperio con miembros de la Sociedad Mágica del Reino de Garam.”

“¿Es sorprendente? ¿Están enviando a esta niña de la sociedad…?”

No era alguien de gran preocupación para la misión.

Pero Silica no parecía demasiado complacida mientras revisaba la lista.

“Parece que habrá más invitados en este banquete de lo esperado. Si no tienes la oportunidad, quizás sea mejor posponer la tarea por un tiempo…”

Mucho más asistentes que el año pasado.

Esto podría indudablemente ser perjudicial para el progreso de la tarea.

“Bueno, no hay necesidad de forzarnos a entrar en situaciones claramente riesgosas. Observemos por ahora. Todavía hay tiempo hasta el banquete.”

“Sí, señora Silica.”

La criada dejó la lista y se retiró. Silica, que había planeado concentrarse nuevamente en su lectura, pronto cerró el libro y miró por la ventana hacia las densas nubes afuera.

El cielo había estado inusualmente sombrío últimamente.

Era como si fuera un presagio de algo significativo, intensificando la atmósfera sombría.

* * *

“¡Vaya…!”

Dicen que cuando alguien está demasiado sorprendido, ni siquiera puede emitir un sonido de admiración, y estos niños eran el ejemplo perfecto de eso.

“¿De verdad aquí es donde vive la gente…?”

Brian estaba tan asombrado que no podía cerrar su boca abierta, invitando a los insectos a entrar.

Bueno, ¿cuándo tendrás otra oportunidad de pasear por las calles de la capital real?

Podría ser un momento único en la vida, después de todo.

Así que quería disfrutarlo un poco más.

Sevellinus, la capital del Imperio Ushif.

La tierra donde el Emperador Rashtat Sevellerus sentó las bases del país.

Durante más de cientos de años, había sido la primera ciudad responsable de la prosperidad del imperio.

Mientras la vista magnífica y espléndida de la ciudad podría recordar a uno un reino divino, la realidad era que, al igual que cualquier ciudad que ha prosperado durante mucho tiempo, inevitablemente tenía su cuota de corrupción.

En otras palabras, no era solo una ciudad hermosa.

-¡Pum!

“¡Ay!”

Nana, que había estado mirando las calles y moviéndose de aquí para allá, de repente chocó con alguien y cayó al suelo.

“¡Lo siento mucho!”

Mientras se levantaba rápidamente e inclinaba la cabeza, el hombre con el que chocó sonrió amablemente y dijo:

“No hay problema, pequeña. Solo ten más cuidado de ahora en adelante.”

Normalmente, en situaciones como esta, podría llevar a conflictos con palabras y gestos duros, pero esta vez, simplemente pasó con generosidad.

“¡Vaya, papá! ¡La gente aquí es tan amable! ¡Ni siquiera parecen enojados!”

Miré la brillante sonrisa de Nana.

“Bueno, no todos son así.”

Dije mientras le despeinaba el cabello.

Mirándote ahora, nadie pensaría que eres solo una criada ordinaria.

Todos los que pasaban miraban el rostro de Nana.

Con una cara tan linda como la tuya, podrías encantar a la mayoría de los herederos de las casas nobles.

Quizás no haya ningún inconveniente si asistes al banquete en lugar de mí.

“Entonces, ¿adónde deberíamos ir ahora, Joven Maestro?”

Todavía faltan dos días para el banquete, así que no hay necesidad de ir al castillo todavía.

“Bueno, como tenemos hambre, vamos a comer algo primero.”

Entramos casualmente al restaurante más elegante de la cercanía.

“Um… ¿Van a cenar con nosotros?”

Normalmente, preguntarían.

“¿Cuántas personas?”

Quizás lo dijo porque mi atuendo, aunque parezco el maestro, no se ve particularmente bueno.

Saqué mi billetera con indiferencia y dije.

“Tres personas. Preferiblemente en algún lugar apartado donde no haya mucho tránsito.”

El camarero se sorprendió al ver la billetera.

“¡Enseguida, señor! Por favor, vengan por aquí.”

No hay muchas maneras de cambiar la actitud de las personas.

Solo necesitas mostrar tu estatus.

Es una ley muy natural en esta tierra donde el estatus lo determina todo.

Les dije que ordenaran lo que quisieran del menú.

Considerando el gusto de Nana, podrían terminar pidiendo todo el menú del restaurante de todos modos.

Mientras esperábamos la comida, reflexioné brevemente sobre el objetivo.

Drenian Nepellis.

Un miembro de la Marquesía de Nepellis y el hermano menor de la actual emperatriz.

En otras palabras, es el cuñado del emperador.

En este país, eso solo podría otorgar mucho poder.

Está en sus treinta y tantos, con hijos pero sin esposa, esencialmente un viudo.

Sobre todo, tenía una reputación notoria entre los nobles por entregarse a placeres sucios.

Es un despreciable mujeriego que se aprovecha de mujeres casadas, especialmente aquellas con esposos y familias, cometiendo crímenes sexuales atroces que lo hacen parecer menos humano, más bien como una criatura vil.

Mientras que él es alguien que merece ser asesinado, no es un objetivo fácil de tratar, dado su posición como cuñado del emperador, la autoridad de la emperatriz dificulta tratar con él fácilmente.

En realidad, matarlo no es el problema, lo desafiante son las consecuencias.

Dado su estatus, si se revela que la Niebla es responsable de la muerte de Drenian, eventualmente convertiría a la organización en enemiga de la familia imperial.

Esto no solo disminuiría nuestras actividades, sino que también llevaría a una búsqueda masiva de la Niebla en todo el imperio.

Quizás el líder haya reflexionado mucho sobre esta operación de limpieza, considerando que es una de las misiones más riesgosas hasta ahora.

Sin embargo, la líder nunca se retirará de la operación.

Conozco la razón.

Elegir el día del banquete, donde se reúnen muchos dignatarios, también es deliberado.

-Clac

Pasos resonaron desde la esquina.

Justo cuando pensé que era el camarero trayendo la comida.

Sintiendo una energía de maná inusual, giré rápidamente la cabeza.

No venía acompañada de ninguna hostilidad.

No sabía quién era, pero la energía misma se sentía extraordinaria.

Un momento después, una extraña niña, vestida con una túnica azul, se paró frente a nuestra mesa.

Era de la misma altura que Nana.

Miró mi rostro con una mirada severa.

“¿Eres Cyan Vert…?”