NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Parece que el apetito de la niña ha crecido junto con su tamaño, ¿no es así? Ya he tenido que poner la mesa cuatro veces.

“Ñam, ñam.”

Con su altura duplicada, parece que su apetito también se ha duplicado.

¿Debería llamarlo un estirón?

Un fenómeno donde el crecimiento ocurre rápidamente en una etapa determinada, en lugar de gradualmente a lo largo de un período largo.

No estoy seguro si los dragones de sangre pura experimentan esto, ya que no lo he observado, pero interpretarlo de esa manera parecía apropiado por ahora.

Aunque no tengo ropa de mujer, la vestí con mi uniforme.

Viéndola así, se ve bastante linda.

Sería perfecto inscribirla aquí tal como está.

“¿Brian?”

“Sí, mi señor.”

“Probablemente nos dirigiremos al palacio mañana. Prepárate para la partida.”

“Así que, después de todo, va a ir. ¡Entendido!”

Brian salió a prepararse para el viaje.

Habrá mucho que hacer, incluido el mantenimiento del carruaje y diversas otras tareas.

[¿Qué vas a hacer con esa niña?]

Kaeram preguntó, mirándome con una expresión hosca.

“¿Te lo creerías si te digo que es la nueva miembro más joven de la Familia Vert?”

[¿Por qué no decir simplemente que es tu hija?]

No se me ocurren buenas ideas, solo palabras vacías.

Es imposible cargarla en mis brazos ahora que ha crecido tanto.

“Si se disfraza de sirvienta, podría pasar…”

Por supuesto, se dijo en broma.

Con esos cuernos, alas y cola, ¿quién la vería como una simple sirvienta humana?

Si solo pudiera ocultarlos…

“¡Ah, estoy llena!”

Después de terminar su comida, Nana se dio palmaditas en el estómago felizmente.

– Aleteo –

En un instante, como un pájaro plegando sus alas, los cuernos y alas de Nana desaparecieron como por arte de magia.

“¿…?”

Tanto Kaeram como yo la miramos con sospecha.

[¿Qué pasa, pequeña? ¿Dónde fueron a parar tus cuernos y alas?]

“Oh, ¿de verdad?”

Mientras se estiraba, sus cuernos y alas ocultos reaparecieron.

“¿Puedes ocultarlos?”

“¿Eh? Parece que sí. Acaba de suceder de repente.”

Nana movió sus cuernos y alas sin esfuerzo, como si fuera natural.

¿Fue esto también un resultado de su rápido crecimiento?

Aunque era algo bizarro, era una situación increíblemente afortunada para nosotros en ese momento.

“¿Y tu cola? ¿También puedes ocultarla?”

“¿Mi cola? Déjame intentarlo.”

Con una mirada decidida, cerró los puños y se concentró.

– Swoosh –

Como una serpiente deslizándose rápidamente en un agujero, su cola desapareció sin problemas.

Al ver esto, inmediatamente agarré el hombro de Nana y dije.

“¿Nana?”

“¿Sí?”

“Vamos a dar un paseo.”

* * *

– ¡Crash!

Con un ruido fuerte, la puerta de la mansión se abrió de golpe.

No solo se abrió, parecía haber sido destrozada.

A pesar de la presencia de los caballeros veteranos, ninguno se movió.

El cabello azul marino ondeaba en el viento frío y solitario.

Era lo suficientemente feroz como para estimular el miedo instintivo humano, pero al mismo tiempo, tenía una belleza dual.

Los caballeros intercambiaron miradas inciertas, sin saber qué hacer.

“¿Dónde está la señora de la casa?”

Algunos de los caballeros retrocedieron ante el tono escalofriante.

“Ella, ella está en este piso.”

Sin dudarlo, avanzó hacia la mansión.

Después de un rato, llegó al segundo piso y sin llamar, abrió la puerta del cuarto de la señora de la casa.

Sorprendida, la señora Margaret Erzeth se reveló.

“¿Alice?”

Era Alice Vert, la segunda hija de la familia, que había estado esquiva durante tres años.

Había una ferocidad inexplicable en sus ojos.

“¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Dónde has estado sin avisar?”

Margaret la saludó con una sonrisa incómoda, pero Alice simplemente la miró sin decir una palabra.

Un silencio incómodo llenó la habitación con solo las dos.

“¿Has estado bien, madre?”

Alice pronto rompió el silencio con una sonrisa brillante.

“Te he extrañado mucho durante mi ausencia. Era insoportable. Así que, he preparado un pequeño regalo.”

“Oh, ¿de verdad? Podrías haber vuelto simplemente. ¿Para qué molestarse con un regalo?”

Aunque eran madre e hija por relación, no eran especialmente cercanas.

A pesar de encontrar extraña la repentina calidez de Alice, Margaret no pudo evitar sentir una sensación de anticipación ante la mención de un regalo.

– ¡Snap!

Un sonido nítido resonó.

Un regalo que Margaret nunca podría haber imaginado en sus sueños más salvajes.

Un lado de su cara se enrojeció, acompañado de una sensación de ardor.

Sus pupilas se agitaban intensamente en su desconcierto, mientras los ojos de Alice, consumidos por la ira, eran agudos y penetrantes.

“¿Ahora qué significa esto, niña loca?”

Margaret, con la mano apretada alrededor de su mejilla, miró fijamente a Alice y gritó.

“¿Loca? ¿Yo? La locura está contigo, Señora Margaret.”

“¿Qué?”

El tono de Alice mostraba una falta completa de respeto hacia ella.

“No te entiendo. Como noble pura, probablemente nunca me viste a mí y a Cyan como otra cosa que no fuera una molestia. ¡Sin embargo, todavía intenté tratarte como a una madre! ¡Intenté mostrar al menos algo de cortesía y respeto! Pero ahora, ¿haces esta absurdidad?”

“¿Qué diablos hice para merecer esto? ¡La absurdidad está contigo ahora mismo!”

“¡Intentaste matar a Cyan!”

Alice estalló con emociones reprimidas.

Margaret quedó sin palabras al instante.

“¿Qué crimen ha cometido ese niño? Es solo un niño que podría crecer bien si lo dejas en paz. ¿Qué tiene de malo él que querías que estuviera muerto?”

“Mu-Muéstrame pruebas. ¿Tienes alguna prueba de que intenté matar a Cyan?”

Los ojos de Alice eran resueltos.

“¡Brian Kendrick!”

“¡…!”

“Él era un caballero de Velias que, hace dos años, recibió órdenes de asesinar a Cyan, ¿correcto? Y ahora, está sirviendo como caballero guardián de Cyan.”

La mano de Margaret temblaba como si estuviera a punto de enloquecer.

“¿Creíste que podrías salirte con la tuya porque Cyan no dijo nada? ¿Cómo has tenido la audacia de vivir así hasta ahora? ¿Crees que el Padre se quedaría callado si se enterara?”

Por un momento, Margaret, temblorosa con ansiedad, dejó de temblar.

Pero entonces, con una claridad repentina, Margaret, que había estado vacilante, abrió los ojos de par en par y dijo,

“¡Todo es culpa de ustedes, sinvergüenzas sin raíces que andan sueltos! Si aquellos con orígenes inciertos heredan la nobleza, vivirán como tú. ¿Cómo te atreves a hablar sin conocer tu lugar? ¡Desde el principio, Cyan fue una presencia innecesaria en esta casa!”

*¡Thud!*

Con un sonido de distorsión, la mano de Alice se dirigió hacia el pecho de Margaret.

*¡Cof!*

Atrapada por la garganta, Margaret fue arrastrada instantáneamente hacia adelante, su cara encontrándose con la de Alice.

“Una presencia innecesaria, dices. ¡Qué gracioso! ¿Resolveremos esto de una vez por todas aquí mismo?”

“¿Qué estás diciendo?”

“Si lucháramos hasta la muerte aquí y ahora, me pregunto cómo reaccionaría Padre. ¿Tienes curiosidad sobre de qué lado tomaría, entre tú, la Señora, y yo, su hija? ¿Puedes garantizar que el Duque favorecería tus palabras?”

“¡Por supuesto! ¡Soy indiscutiblemente la legítima en esta casa!”

El agarre de Alice se apretó aún más.

“No te engañes, Duquesa. ¡Sabes mejor que nadie cómo es esta casa! Mientras puedan mantener el legado de la familia, ya sea una hija, una esposa o incluso un hijo sin raíces, ¡no importa! ¡Nuestro padre es ese tipo de persona!”

“¡Ugh!”

Al soltarse el agarre en su garganta, Margaret, perdiendo el equilibrio, colapsó.

Los ojos de Alice todavía rebosaban de una furia asesina enloquecida.

“¡Te advierto, Duquesa! ¡No te atrevas a tocar a Cyan otra vez! Si algo le pasa a ese niño otra vez, no solo recibirás una bofetada, sino que recibirás un regalo aún mayor la próxima vez.”

Con una advertencia llena de sinceridad, Alice dejó la habitación.

Sola, Margaret no pudo levantarse fácilmente.

“¡Ja! ¿Cómo se atreven estos seres sin valor…?”

Repetía murmullos incomprensibles, no de derrota, sino de frustración desconocida.

“¿Una existencia innecesaria? ¡Son todos inútiles frente a ese niño de todos modos! No importa cuánto se rebelen, no son nada para ese niño…”

Una risa espeluznante llenó la habitación.

Era verdaderamente inquietante, como si se escuchara el sollozo de un demonio.

* * *

Después de concluir sus negociaciones con la Duquesa, Alice salió de la mansión, donde fue abordada por una caballera.

“Felicitaciones por su regreso, Señorita Alice.”

Una situación un poco incómoda para usar la palabra felicitaciones.

Alice respondió con indiferencia.

“Hace tiempo que no nos veíamos. ¿Cómo has estado, Cecilia?”

“He estado como siempre.”

Cecilia Lien, una caballera veterana de la Orden de la Luz, era más que solo una ex sirvienta que había atendido a Alice en algún momento.

“No sé si anticipó esta situación, pero el Duque actualmente la está buscando, Señorita Alice.”

“¿Mi padre?”

Era un llamado bastante temprano para ella, considerando que acababa de llegar a la propiedad.

Aunque estaba ligeramente sorprendida, no tenía motivo para sentirse avergonzada.

Alice respondió con una mirada segura.

“De acuerdo, entendido. Vamos, Cecilia.”

Cecilia prontamente escoltó a Alice hasta la puerta, acompañada por los caballeros que esperaban cerca.

A pesar de cruzar el límite del reino humano, no mostró ni un ápice de hesitación.

Al llegar finalmente a los barracones del campamento trasero donde residía el Duque Vert, tomó un respiro profundo para calmar sus nervios.

“Phew…”

Alice entró sin hesitar.

El Duque estaba ocupado con sus deberes, pero se había preparado un asiento para ella.

“Te damos la bienvenida, Alice.”

“Ha pasado un tiempo, Duque.”

La atmósfera era algo tensa para dos personas que se encontraban después de varios años.

La sombría atmósfera del campo de batalla solo añadía a la tensión.

“¿Fue bien tu viaje?”

“Sí, transcurrió sin problemas.”

El viaje en sí no era el problema.

Era lo que sucedió después lo problemático.

“Pareces bastante enojada para alguien que acaba de regresar.”

“Ya sabes lo que hice en la mansión, ¿no es así?”

El Duque respondió con silencio.

“Seré directa sobre esto. Duque, no, ¡Padre!”

Incluso en un entorno que no era privado, ella lo llamaba no como el Duque sino como su padre.

Eso solo indicaba cuán enojada estaba Alice.

“¿Sabías sobre el intento de la Duquesa de asesinar a Cyan?”

“…”

El Duque mantuvo su silencio.

Alice sabía muy bien que su silencio era una afirmación.

“¿Cómo? ¡Cómo pudiste! No importa cuán importante sea la paz continental, ¿¡cómo pudiste permitir que algo así le ocurriera a tu propio hijo…!?”

“No tengo excusas, Alice.”

El tono del Duque era frío y pesado.

“Desde el momento en que asumí este cargo, siempre he priorizado proteger el continente de los demonios. Tú también lo sabes, ¿no es así? La forma de ser de la Familia Vert es así…”

Se sentía como si no pudiera hablar, sabiéndolo muy bien.

El Duque continuó.

“¿Por qué permití que sucediera sabiendo lo de Cyan? No hay una razón grandiosa. Es simplemente porque sabía que ese niño no moriría por algo así.”

“¿Qué quieres decir?”

“¿Por qué crees que ese niño pudo matar a seis caballeros e incluso llegar solo a la academia? ¿Por un cambio de caballero guardián? ¿De verdad lo crees?”

Incluso Alice, a quien llamaban genio tan fácilmente como comía, parecía necesitar algo de tiempo para asimilar las palabras de su padre tanto como lo hace ahora.

“¿Estás diciendo, Padre, que Cyan mató con sus propias manos a todos los asesinos que intentaron matarlo?”

Los ojos del Duque eran calmados pero firmes.

“Tu hermano puede ser mucho más notable de lo que crees.”

“Pero, pero ese niño todavía…”

Sin decir más, el Duque le entregó un sobre.

“Es una invitación de la familia real. Como siempre, no puedo ir, así que me gustaría que tú fueras. Ve y despeja un poco tu mente.”

Habiendo terminado su asunto, el Duque se levantó de su asiento.

“Entonces volveré al campamento. Cuídate, Alice.”

Le tomó menos de tres segundos desaparecer después de dejar atrás a su hija.

Mientras Alice permanecía sola en los barracones, Cecilia se acercó a ella.

“Recibí permiso del Duque para tomarme un descanso. Me pidió que me quedara a su lado por un tiempo, Señorita Alice.”

Alice miró la invitación dejada por el Duque con una mirada severa.

“Cecilia.”

“Sí, Señorita Alice.”

“¿Hay otros hermanos que asistirán a este banquete además de mí?”

“El príncipe Aschel asistirá, y hay rumores de que la princesa Arin Sevellerus envió personalmente una invitación al maestro más joven.”

“¿La Princesa Arin?”

Ella giró la cabeza como si estuviera sorprendida, pero luego cerró firmemente los labios como si hubiera tomado una decisión.

“Vamos al palacio, Cecilia.”