NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Deseo.

Es una construcción social que los humanos nunca pueden satisfacer completamente, no importa cuánto lo intenten.

Sin embargo, el deseo puede ser el mayor o el peor poder que una persona puede poseer, dependiendo de las circunstancias.

A primera vista, ¿cuál crees que es el arma de doble filo de la motivación humana más peligrosa?

¿La avaricia por las posesiones materiales?

¿El deseo de satisfacción sexual?

Honestamente, es difícil determinar la superioridad entre los dos, pero personalmente, me gustaría añadir otro aquí.

El deseo de combate, o como lo llaman, la lujuria de combate.

Puede sonar desconocido para algunos, preguntándose cuántas personas podrían tener tal deseo.

Pero irónicamente, he estado al borde de la muerte debido a una persona consumida por esta lujuria de combate en una vida pasada.

El anhelo de fuerza y la emoción del combate.

Al principio, puede parecer muy varonil y emocionante escuchar, pero aquellos que lo han experimentado nunca dirían tales cosas.

“¿No estabas planeando probarme gradualmente? Ni siquiera me he enfrentado a esos asesinos todavía.”

“¡No importa! ¡Ya tienes el potencial para superar a esos ejecutivos!”

Pregunté con un atisbo de confusión, pero ella ya estaba tan sumergida en su lujuria de combate que era imposible disuadirla.

Silica Nigriti, la líder de La Niebla.

De día, una respetada instructora académica en la Real Academia, y de noche, una formidable líder que comanda asesinos.

Verdaderamente, era una persona altamente capacitada reconocida por todos.

La gente a menudo se pregunta al ver a tales individuos capacitados.

¿Qué motiva a esa persona? ¿Qué poseen para exhibir habilidades tan notables?

Es simple.

Poseía el deseo de combate, la lujuria por el combate.

El fervor que brota cada vez que encuentra un oponente fuerte, el deseo de volverse más fuerte para enfrentar tales oponentes.

Impulsada por este deseo implacable, acumuló fuerza y habilidad, finalmente reinando como la líder suprema de los despiadados asesinos.

Sin embargo, como se mencionó anteriormente, el deseo es una espada de doble filo.

Puede ser el mayor poder, pero a la inversa, también puede ser el peor.

Más que a ti mismo, es sorprendente para otros…

“¡Increíble! Aunque eres el sucesor, ¡nunca esperé que mostraras tal capacidad! ¡Cyan Vert! ¿No te acercabas a mí porque querías esto al final?”

Vamos al grano, líder.

Mientras reconozco que fuiste mi mayor mentor en mi vida pasada, no tenía la intención de aprender ese aspecto irracional de ti, ¿verdad?

Liberé el poder del maná, transmitido a través de la espada junto con la niebla, para alejarla.

-Bzzz

Las hebras de cabello alborotadas por la onda expansiva resaltaron aún más su apariencia fanática.

Y allí, con una expresión satisfecha, ella me miró.

“¿Reconoces que soy el sucesor?”

“Hasta que vi la espada maldita, tuve mis dudas, pero desde el momento en que sentí las olas de fuerza vital, ¡estaba segura! Incluso, si quisiera estar más segura, debería verificar si tienes la Piedra de la Niebla en tu cuerpo, ¡pero es innecesario! ¡Debo luchar contigo ahora mismo! ¡Cyan Vert!”

Antes de que me diera cuenta, todos los demás miembros de La Niebla se habían reunido alrededor de mí y Silica.

Juzgando por su incapacidad para ocultar su confusión, pude decir que la situación actual también fue inesperada para ellos.

“¡Este lugar es un espacio divino creado por el Señor Aeru! ¡Cualquier consecuencia de nuestra batalla se contendrá dentro! ¡Así que, incluso si vamos con todo aquí, no habrá repercusiones afuera!”

Verdaderamente, nuestra líder es increíblemente amable.

Como dijo, este lugar es el escondite secreto de La Niebla ubicado en el corazón de Luwen, pero en realidad no existe dentro de la ciudad.

Un espacio divino.

En otras palabras, es un espacio irreal creado por el poder de los dioses, uno que no existe en la superficie de la tierra.

Es verdaderamente un escondite perfecto que ni siquiera puede ser detectado por la magia.

Por eso, ella puede moverse aquí tan libremente.

Pero honestamente, yo mismo sentí un poco de arrepentimiento, ¿sabes?

También he derramado y saboreado sangre innumerables veces en mi vida pasada y presente.

No entretengo pensamientos comunes como ‘la mejor manera de ganar una pelea es evitarla’.

Después de salir del campo de batalla, ¿no debería satisfacer los antojos de mi cuerpo inquieto también?

De todos modos, este es el dominio de Aeru.

No importa lo que haga, puedo manejar las consecuencias ordenadamente.

Pensando así, pude sentir cómo mi lujuria de combate inherente surgía naturalmente.

-Chisp

“…?”

Junto con la lujuria de combate hirviendo, otra energía se elevó de mi cuerpo.

“¿Kaeram?”

Una mujer alta, con su cabello negro fluyendo y revoloteando alrededor de ella.

“….”

Kaeram, que no se había mostrado durante un tiempo desde que ingresó a la academia, finalmente se reveló.

[Yo sabía que esto iba a suceder.]

Ella me miró con su mirada usual arrogante y aguda.

Pero hay algo diferente en su vibra esta vez.

Los dos pies firmemente plantados en el suelo y la sombra proyectada por la antorcha.

Una atmósfera completamente diferente de la manifestación corpórea usual que mostraba.

Ya no existía en un estado espiritual.

“¿Esto, esto es…?”

La atención de todos alrededor, incluida Silica, se volcó hacia ella.

La niebla que envolvía sus pies, la imagen residual ondulante, todo desapareció, dejando atrás la forma perfecta de una persona.

Sin embargo, persistía el aura cruel que emanaba de la espada maldita.

Kaeram no dijo nada, simplemente los observó a todos en silencio.

Una deidad marcial heredando el poder de los dioses.

Un ser noble más allá del alcance de los humanos ordinarios.

Además, no es solo cualquier deidad, sino una espada que hereda el poder del dios Aeru, al cual adora La Niebla.

En otras palabras, para ellos, ella es un ídolo sinónimo de Aeru.

-Thunk

Todos los asesinos que enfrentaron al espíritu marcial divino se arrodillaron ante ella.

A pesar de recibir la adoración de sus seguidores, ella parecía algo reacia.

“Pensé que estabas muerta, has estado tan silenciosa.”

[No quería aparecer mucho porque el aire aquí es tan sofocante.]

Pensándolo bien, esta era la primera vez que la llevaban a la academia.

En la zona de guerra, donde el vigor y la malicia de los monstruos eran rampantes, habría sido un área ideal para que ella extendiera sus alas.

Pero este lugar, lleno de diversas energías mágicas, era diferente.

No era irrazonable para ella evitar revelarse aquí.

“¡…!”

Por un momento, el mareo me golpeó debido a una anemia repentina.

Como se mencionó anteriormente, Kaeram no está en un estado espiritual en este momento sino plenamente manifestada como una personalidad individual.

Para que el alma de la espada posea una forma física, el poder del portador es absolutamente necesario.

Por lo tanto, lo que actualmente compone su cuerpo es únicamente mi vitalidad.

Como el uso prolongado podría afectar potencialmente la vida útil del portador, en su vida pasada, raramente se revelaba a menos que fuera absolutamente necesario.

Para que ella se revele ante todos los asesinos presentes aquí, no solo a mí…

Parecía que no quería especialmente que yo luchara contra Silica.

“Soy Silica Nigriti, la líder de La Niebla. ¡Es un honor conocer a la espada divina y al sucesor del Señor Aeru!”

Momentos antes, parecía haber perdido la compostura, pero ahora saludó a Kaeram con calma.

[¿Me conoces?]

“He oído hablar de ti por el Señor Aeru. Que alguien heredando su poder, el espíritu marcial divino, existe en este continente… nunca imaginé que el sucesor ya poseería la Espada Demoníaca.”

Kaeram parecía inquieta y le dio a Silica una mirada aguda.

[No suelo hacer apariciones para cualquiera, ¿sabes? Pero para que me convoques especialmente, esta situación no debe ser de tu agrado.]

“¿Qué no te gustó de esto?”

[¿No me viste en la habitación antes?]

…!

Por un momento, un destello de vitalidad brilló en los ojos de Kaeram.

[No hay manera de que no me reconocieras y, además, este claramente dijo que es el sucesor. Y luego lo trajiste hasta aquí…]

“Sí…”

[Pero ¿cuál es la situación aquí? Ustedes, que adoran a Aeru, ¿realmente van a provocar a mi maestro frente a mí?]

Una ola de luz roja brilló bajo sus pies.

[¿Podría esto considerarse un desafío contra mí?]

Mientras la marea de vitalidad surgía, vientos feroces barrieron el área.

Sin dudarlo, Silica respondió con una mirada resuelta.

“Fue simplemente un proceso de verificación. Era necesario confirmar si él era realmente el verdadero sucesor, y como líder, necesitaba determinar su nivel de habilidad…”

[Entonces, ¿por qué necesitabas verificarlo? Podrías haber convocado a tu dios, ¿no? ¿Me equivoco?]

¿Qué está pasando?

¿Por qué está enojada ahora?

Esto no es propio de ella.

Pensé que sería más proactiva, especialmente con su lujuria de combate, pero…

“Si te causé incomodidad, me disculpo. Realmente eres una Espada Demoníaca que se preocupa profundamente por la seguridad de su maestro.”

Aunque se está disculpando, no parece sincera.

Más bien, parecía burlona…

Si Kaeram se dio cuenta o no, su mirada se estaba agudizando cada vez más.

“Pero parece que la que está dañando al sucesor en este momento no soy yo, sino la Espada Demoníaca…”

Silica, con la cabeza alta, tenía una fría sonrisa en su rostro.

[¿Qué?]

“¿No está la espada maldita actualmente manifestando completamente su forma para revelarse? Pero eso es un método ineficiente que drena la vitalidad del portador. En realidad, ¿no está tu maestro sufriendo mucho ahora mismo?”

La mirada de Kaeram de repente se volvió hacia mí.

Bueno, es cierto que estás siendo sostenida a través de mi vitalidad, pero eso no necesariamente significa que estoy sufriendo…

-Drip

“¡…!”

En un instante, un hilo de sangre fluyó por mi nariz.

Viendo esto, Kaeram me agarró del cuello con una expresión furiosa.

[¡Hey! ¿Estás sangrando solo por este pequeño esfuerzo? ¿Desperdiciaste la sangre de los monstruos que has estado bebiendo? ¿Por qué aparecer y luego actuar como si estuvieras luchando…?]

“¡No! ¡Es solo que mi cuerpo no está acostumbrado después de no hacer esto por un tiempo…!”

De hecho, la sangre de los monstruos demoníacos es bastante efectiva.

Me preguntaba si alguien más se estaba manifestando a través de mi vitalidad, ya que el tembloroso agarre en mi cuello sentía como la fuerza de un monstruo superior.

Sin embargo, incluso con su ira aparentemente inquebrantable, la mirada de Kaeram volvió a Silica.

[Si te encanta tanto luchar, ¿qué tal si me enfrentas?]

Silica se levantó como si hubiera estado esperando este momento.

“¡Yo, Silica Nigriti, líder de La Niebla! ¡Nunca rechazo una pelea! ¡Y si eres tú, definitivamente no puedo negarme!”

Justo cuando parecía que las cosas se calmaban, las llamas del combate se reavivaron dentro de ella.

En respuesta, una oleada de energía estalló del cuerpo de Kaeram también.

Mientras el aura intensa de las dos mujeres chocaba dentro del espacio divino, los que estábamos alrededor, incluyéndome a mí, solo podíamos mirar con asombro.

«Hasta aquí…»

Una voz majestuosa se extendió por todo el espacio divino.

Todos los ojos estaban fijos en un punto.

«…!»

“¿Señor Aeru?”

En el momento en que se escucharon las voces, las implacables energías de las dos mujeres dejaron de existir.

«Envía al sucesor al altar.»

Al final del pasaje, en un espacio oscuro con una luz negra parpadeante, mi dueño absoluto, inolvidable e indeleble, me llamó una vez más.