NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Los que estaban dentro de las celdas miraban atónitos las cerraduras rotas de las celdas, algunos parecían no creerlo.

Los encarcelados aquí eran ricos o nobles, lo que implicaba que aún podían ser explotados por su valor. Su poder, en su mayoría, no era escaso. Varios eran virtuosos de las artes marciales y podían desatar una fuerza de miles de catties incluso con heridas graves. Casi todos habían intentado romper sus cerraduras o doblar los barrotes de su celda, pero todo fue en vano.

Mientras tanto, el misterioso hombre de la máscara de bronce había conseguido abrir más de una docena de cerraduras de celda con sólo unos cuantos tajos sin causar ningún daño a los barrotes. ¿Qué fuerza tenía? ¿Cómo de preciso era su control?

«El machete que empuñaba se parece al que tiene Yang Long», graznó una voz desde una de las celdas. «Los artistas marciales tratan a sus armas como a sus propios hijos, nunca las abandonan. ¿Quizás, Yang Long está realmente muerto?»

«Los guardias de la prisión tampoco se ven por ninguna parte.»

«Hace algún tiempo, hubo sonidos de batalla afuera. Esa fue la primera vez que el hombre de la máscara de bronce vino aquí.»

«¿Realmente ha sido aniquilada la Pandilla del Tigre Feroz?» Varios de los prisioneros con una perspicacia excepcional dedujeron rápidamente parte de la verdad.

Tras un breve momento, un joven vestido con una andrajosa túnica morada abrió de un empujón la puerta de su celda y dio cautelosamente un paso al exterior, seguido de un segundo paso. Aunque estaba herido, caminaba cada vez más deprisa. Pronto llegó a la entrada del patio y tiró de la pesada puerta de hierro. Tras un breve forcejeo, la abrió.

Fuera, las llamas se elevaban hacia el cielo, proyectando un vivo resplandor sobre las paredes destrozadas del patio. Pero no había movimiento.

«¡Se han ido todos, la Pandilla del Tigre Feroz se ha ido!». El joven de la túnica púrpura bajó la voz y se volvió excitado: «Estamos salvados, estamos salvados». Inmediatamente, no perdió más tiempo, saliendo de la prisión sin mirar atrás.

«Vámonos.»

«Rápido, huyamos». Habiendo comprendido la situación, los prisioneros de las distintas celdas ya no dudaron. Abrieron de par en par las puertas de sus celdas y se apresuraron a salir de la prisión a pesar de la oscuridad de la noche.

Entre ellos estaba Wu Qiming, con el cuerpo manchado de sangre y lleno de heridas. Estaba entre los más fuertes de los encarcelados, pero también había sufrido las peores torturas.

¿Nos hemos salvado? Wu Qiming estaba algo aturdido. Pero, aunque sabía que podía haber peligro, se levantó con dificultad. Salió tambaleándose de la celda y luego de la prisión. Los días que pasó en la prisión fueron una pesadilla, no quería quedarse allí ni un momento más.

Por aquí. Wu Qiming se mordió la punta de la lengua, usando el dolor para mantenerse despierto. Visitó la fortaleza voluntariamente, por lo que tenía un breve conocimiento de su distribución.

Después de forcejear hacia la puerta principal, vio las casas de patio derrumbadas, los cadáveres esparcidos y las llamas que aún ardían a lo lejos. Los altos muros que rodeaban la fortaleza apenas habían sufrido daños.

Todos los cadáveres que veo pertenecen a miembros de la Pandilla del Tigre Feroz. ¿Es posible que no haya muerto ni un solo atacante? ¿La Pandilla del Tigre Feroz fue derrotada por poderosos intrusos? Wu Qiming miró a su alrededor conmocionado. No podía imaginar lo poderosos que eran los intrusos.

Finalmente, Wu Qiming salió de la fortaleza. En ese momento, la mayor parte de la Pandilla del Tigre Feroz y los prisioneros ya habían evacuado la fortaleza.

De la nada, una figura sombría atravesó la oscuridad y se materializó justo delante de Wu Qiming. Éste dio un respingo.

«¿M…Mayor?» Wu Qiming miró temeroso a la figura. No era otro que el misterioso experto enmascarado de bronce que había abierto la puerta de la prisión. Su poder iba mucho más allá de la imaginación de Wu Qiming.

«Quédate quieto», habló el enmascarado de bronce con voz áspera, «te sacaré de aquí».

Antes de que Wu Qiming pudiera reaccionar, un par de fuertes brazos ya lo habían sujetado. Lo siguiente que supo fue que estaba volando por los aires.

Wu Qiming pronto comprendió que en realidad no estaba volando. El misterioso Adepto se impulsaba por el aire en una serie de saltos y carreras. La noche era tan oscura que no podía ver su mano delante de su cara. Aun así, Wu Qiming podía sentir el viento pasar a su lado y oír aullidos intermitentes de bestias, así como el temblor de las hojas.

¡Qué rápido! Iban mucho más rápido que la velocidad máxima de Wu Qiming en terreno llano. Este misterioso experto parecía capaz de ver a través de la oscuridad, sorteando sin esfuerzo rocas, árboles e incluso paredes de acantilados.

¿Un Adepto de segundo grado? Wu Qiming se sorprendió. Como virtuoso marcial de sexto grado, había sido testigo de las habilidades de muchos Adeptos de tercer grado, pero ninguno de ellos podía igualar a este misterioso experto.

Los Adeptos de segundo grado eran figuras muy conocidas en Ciudad Li. Sin embargo, Wu Qiming sentía que incluso los Adeptos de segundo grado que había conocido antes no podían compararse con este misterioso Adepto.

¿Y los Adeptos de primer grado? Wu Qiming no se atrevía a considerar tal posibilidad. Los Adeptos de primer grado eran figuras poco frecuentes, no había ni uno solo en toda la Ciudad Li. ¿Por qué vendría un Adepto de primer grado al humilde cuartel general de la Pandilla del Tigre Feroz?

Además de estar asombrado por la fuerza de este misterioso experto, Wu Qiming estaba aún más desconcertado por qué este Adepto decidió llevarlo con él. ¿Y los demás prisioneros? Era como si el experto hubiera venido expresamente a rescatarle.

En sólo un cuarto de hora, el hombre de la máscara de bronce llevó a Wu Qiming a través de varias montañas, y llegaron al pie de la Montaña Nube Negra.

Wu Qiming sólo sintió una repentina ingravidez, y luego aterrizó sobre la hierba. A lo lejos se veía débilmente un camino embarrado.

«No reveles mi existencia. De lo contrario, tanto tú como tu clan serán exterminados». El hombre de la máscara de bronce dijo con voz fría: «Defiéndete por ti mismo». Sin esperar a que Wu Qiming respondiera, el hombre de la máscara de bronce desapareció en la oscuridad infinita, dejando atrás a un desconcertado Wu Qiming.

¿Mi clan y yo seremos exterminados?

Parece que este misterioso experto me conoce. No es una coincidencia que me trajera montaña abajo. No quiere que filtre su existencia, ¿tiene este misterioso experto un enemigo poderoso?

¿Quién me ha ayudado? ¿Podría ser un enemigo de la facción Xu?

Wu Qiming reflexionó durante mucho tiempo, pero seguía sin poder averiguar qué amigo o pariente que conociera podría invitar a un experto en artes marciales tan aterrador. Wu Yuan nunca se le pasó por la cabeza. En primer lugar, su altura, figura y voz eran completamente diferentes. Además, en su mente, Wu Yuan era sólo un niño bien educado del clan, no había forma de que lo asociara con una persona así.

Debo seguir las instrucciones de este experto. Además, la destrucción de la Pandilla del Tigre Feroz es un acontecimiento importante, sin duda causará un gran revuelo.

Sólo espero que la facción Xu se detenga en esto y no cause más problemas.

Wu Qiming recordó lo que el segundo cabeza de familia le había dicho. «¡En vez de devolver proactivamente el dinero que cogiste, te atreves a regatear! Ya que eres tan inconsciente, tendré que enseñarte modales».

No había duda. ¡El que instigó a la Pandilla del Tigre Feroz a atacar al Clan Wu fue la facción del general!

Me pregunto cómo estará el Clan ahora. Rezo para que no haya pasado nada.

Wu Qiming decidió no pensar más en ello. Dando pasos enérgicos, llegó a un tramo de la ruta oficial. Con una breve mirada que confirmaba su dirección, partió hacia Ciudad Li.

Escoltando al jefe montaña abajo, debería poder evitar a los miembros dispersos de la Pandilla del Tigre Feroz. Hasta aquí puedo ayudarle. Al amparo de la oscuridad, Wu Yuan observó cómo el jefe se alejaba cojeando.

No estaba dispuesto a revelar que su propósito no era otro que rescatar al jefe de clan, ni deseaba que éste conociera su verdadera identidad. Al menos, no por ahora.

Habiendo fusionado los recuerdos y emociones de su predecesor, junto con las experiencias de los meses anteriores, Wu Yuan estaba agradecido al Jefe Wu Qiming y atesoraba el vínculo que tenían. Sin embargo, eso no significaba que estuviera dispuesto a revelarle todos sus secretos.

Además, cada vez que pensaba en ese frasco de jade que probablemente era un tesoro natural, así como en la extraña ficha, Wu Yuan se sentía inquieto.

Este asunto pronto estallará. Mi yo actual carece de la fuerza para soportar las consecuencias.

Además, aunque yo solo poseyera una gran fuerza, aunque fuera un Rango Celestial, ¿cómo podría proteger a todo el clan en todo momento? Wu Yuan sacudió ligeramente la cabeza.

De repente comprendió por qué algunos poderosos decidían unirse a grandes fuerzas o crear sus propias organizaciones: ¡la unión hace la fuerza! Algunos asuntos mundanos no requerían la participación directa de uno mismo, y podían delegarse en subordinados que potencialmente podían hacer un mejor trabajo.

Espero que el jefe siga mi consejo y pase desapercibido. Wu Yuan suspiró suavemente, siguiendo en silencio a Wu Qiming.

Cuatro horas después.

Llegó a un pueblo. Wu Yuan observó desde lejos cómo Wu Qiming entraba en la gran ciudad. Sólo entonces se sintió completamente tranquilo.

Volvamos a Ciudad Li.

Conteniendo a duras penas su fatiga, partió rápidamente hacia Ciudad Li, un viaje que se extendía cientos de li.

Al amanecer, Wu Yuan contempló por fin las majestuosas murallas de Ciudad Li, de unos cincuenta zhang de altura. Las puertas de la ciudad ya estaban abiertas.

Wu Yuan volvió a comprobar sus billetes de plata y sus dos tesoros, se ajustó el atuendo y cruzó con confianza las puertas de la ciudad.

El machete de Yang Long era, sin duda, un arma fina. Era como mínimo un arma superior de cuarto grado que valía decenas de miles de monedas de plata, lo que conmovió el corazón de Wu Yuan. Pero para evitar ser descubierto, no dudó en abandonarlo.

…

Poco después de que Wu Yuan entrara en la ciudad, la noticia se extendió rápidamente desde dos municipios y numerosos pueblos cercanos a la Montaña de las Nueve Nubes hasta Ciudad Li. El alcalde del condado y el general de defensa recibieron naturalmente la información: la Pandilla del Tigre Feroz había sido aniquilada. La noticia conmocionó a las altas esferas de Ciudad Li.

En las profundidades de la Mansión Xu, en un salón principal que fue diseñado como un campamento militar.

El líder de la Pandilla del Tigre Feroz, Yang Long, ¡ha muerto! El segundo cabeza de familia, Li Ye, está muerto… ¿Llevando una máscara de bronce? ¿Una sola persona, experta en técnicas de lanza, aniquiló a toda la Pandilla del Tigre Feroz? El General Xu miró atónito el informe que tenía en sus manos.

¿Quién podría ser?