NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Desde el momento en que la puerta se abrió hasta que pasaron exactamente 10 segundos, no pude pronunciar una palabra ni moverme.

Solo mi mano derecha vagando en el aire y mi mirada inquieta retrataban la inestabilidad de mi estado mental actual.

“Parece que no me recuerdas, ¿eh? Bueno, supongo que es comprensible. Después de todo, la última vez que te vi fue antes de la admisión a la Academia…”

La figura repugnantemente engreída me sonrió con suficiencia.

Solo mirar esa sonrisa hizo que mi corazón hirviera y mis venas se sintieran como si estuvieran a punto de estallar.

Mantén la calma. No hay nada que ganar emocionándose ahora.

Esta era una situación que estaba destinada a surgir algún día, ¿no es así?

Él es a quien juré aniquilar por completo, hasta el último bocado, con mis propias manos. Si no puedo controlarme desde el principio, solo me desviaré más del camino al final.

Sí, por ahora, dejemos todo de lado y continuemos como si todo fuera normal, sin ninguna sospecha.

Para hacer eso, necesitamos entablar una conversación con una mente relajada… con una mente relajada…

…

¿Crees que puedes?

¡Desgarrar sus extremidades, triturarlas en pedazos, moler sus huesos y esparcirlos en un pozo de volcán no sería suficiente para este tipo!

¡Y ahora está justo frente a mí! ¿Pero no lo estoy matando? ¿Qué estoy haciendo?

¿Para aplastar completamente su futuro?

¿Realmente necesito molestarme en ver hacia el futuro?

¡No! ¡Puedo matarlo justo aquí!

No hay necesidad de prolongarlo, ¡solo corta el ciclo de reencarnación aquí mismo!

Como si respondiera a mi voluntad, mi mano derecha errante se dirigió hacia mi pecho.

Y eventualmente, dentro de mi agarre estaba el pomo de la daga de Kaeram.

En el momento en que agarré el pomo, todo el desorden en mi mente desapareció, dejando solo un sentimiento: resolución.

-Click.

“…?!”

De repente, una mano misteriosa agarró mi muñeca.

[Si no quieres que tu cabeza se abra en dos, reacciona.]

Un susurro calmado pero firme de Kaeram.

Al mismo tiempo, la abrumadora oleada de resolución que me había estado consumiendo comenzó a disiparse rápidamente.

“Yo, Cyan, el hijo menor de la Familia Vert, saludo a mi hermano mayor…”

Después de retirar suavemente mi mano de mi pecho, inmediatamente incliné la cabeza.

Era el mejor curso de acción para mí en ese momento.

“¿Me recuerdas?”

“Por supuesto. Como tu hermano menor, ¿cómo no podría reconocer tu rostro?”

“Me alegra. Honestamente, estaba preocupado de que no me reconocieras, pero me alivia que me hayas recordado a primera vista.”

Aschel me dio una palmadita en la cabeza como si estuviera impresionado.

Suprimí ferozmente la oleada de emociones que amenazaban con abrumarme una vez más.

“Primero, debo disculparme. Lamento haber entrado en tu habitación sin permiso. Debes haberte sentido incómodo al tener a un extraño invadiendo tu espacio.”

“Está bien. De todos modos, era solo una habitación vacía sin dueño.”

“He estado esperando este momento, Cyan, probablemente no lo sepas. Vine aquí hoy exclusivamente para verte.”

¿Viniste a verme? ¿Tú?

La última vez que lo vi en mi vida anterior fue después de graduarme de la academia.

¿Y ahora tú, que nunca me dedicaste una mirada a una existencia superflua como yo, viniste a verme?

Sin una agenda oculta, parecía poco probable. Pero en el momento en que sentí alguna intención de su parte, extrañamente, mis emociones hirvientes se calmaron y mis pensamientos se volvieron racionales.

Hablé honestamente mientras ocultaba todos mis sentimientos.

“Yo también he anhelado verte, hermano mayor.”

* * *

“Realmente no tiene mucho equipaje, ¿y si lo lleva solo? Después de todo, nuestro Joven Maestro no tiene idea de cómo atender a las mujeres, ¿verdad?

Emily subió las escaleras con una bolsa que no contenía nada más que ropa.

Habiendo terminado de organizarse con las sirvientas, se dirigió a la habitación de Cyan con las últimas pertenencias.

Pero por alguna razón, las sirvientas que la ayudaban a empacar parecían inquietas.

Sentía como si estuvieran escondiendo algo que solo ellas sabían.

Una de las sirvientas, que estaba particularmente cerca de Emily, incluso la empujó hacia la habitación de Cyan, instándola a entrar.

Emily se preguntaba si quizás habían preparado un regalo sorpresa para ella, pero parecía poco probable.

Finalmente, Emily llegó a la puerta de Cyan y llamó distraídamente.

– Toc, toc.

“…”

La respuesta fue solo un silencio indiferente.

Con una expresión perpleja, Emily llamó a la puerta una vez más.

– Toc, toc.

“¡Joven Maestro, soy Emily! ¡He traído su equipaje!”

Después de un momento, la profunda voz de Cyan llegó desde detrás de la puerta.

“…Entra.”

Ligeramente sorprendida por la atmósfera inesperada, Emily abrió la puerta y entró.

“Acabo de subir el equipaje sin hacer un escándalo, y luego tú…”

Su habitual queja fue interrumpida cuando Emily se quedó congelada en su lugar, su cuerpo entero se tensó al ver la escena ante ella.

En sus ojos había exactamente dos hombres.

“Oh, ¿no es esta la dama? La criada que te sirvió en el frente.”

El hombre desconocido habló con una sonrisa brillante, y Emily lo reconoció al instante.

Tenía un encanto sobre él que lo hacía parecer casi de otro mundo, como si un ser del reino divino hubiera descendido al mundo mortal.

En esta casa noble, solo había una persona que poseía una apariencia tan impactante.

“¿J-Joven Maestro Aschel…?”

El hijo mayor de la familia, Aschel Vert.

Por razones desconocidas, ahora estaba sentado tranquilamente en la habitación de Cyan.

Sintiéndose de repente sofocada, Emily rápidamente bajó la cabeza.

“¡L-Lo siento! ¡No me di cuenta de que el Joven Maestro mayor estaba aquí y actué con tanta descortesía!”

Sintiéndose como si quisiera desaparecer en un agujero de ratón, Emily mostró una actitud demasiado casual para alguien considerado el más adorado entre los sirvientes.

“Jaja, parece que ustedes dos tienen un vínculo genuino. Considerando que Cyan te llevó al frente, debes haber sido una criada muy apreciada.”

“…”

Cyan respondió con silencio.

Parecía que había habido alguna conversación antes de su llegada, ya que Aschel ya se estaba preparando para irse.

“Lo siento por tomar de tu tiempo justo después de tu regreso, especialmente cuando debes estar cansado.”

“No. Fue realmente un honor tener una conversación con mi hermano mayor.”

Levantándose de su asiento, Aschel gentilmente dio una palmadita en la cabeza a Cyan mientras se ponía de pie.

Cyan simplemente aceptó el gesto en silencio.

“Bien, entonces, iré a ver a Madre ahora. Si alguna vez necesitas algo, especialmente si hay problemas en la academia, no dudes en contactarme.”

“Lo tendré en mente.”

Con una sonrisa gentil, Aschel terminó la conversación y salió de la habitación.

A medida que sus pasos se alejaban por el pasillo, Emily soltó un profundo suspiro que había estado conteniendo.

“¡Uf! ¡Pensé que iba a morir de la tensión! ¡Esos idiotas! ¿No podrían al menos haberme dicho cuándo venía el Joven Maestro mayor?”

“…”

A pesar de los quejidos de Emily, Cyan permaneció en silencio.

“¿De qué hablaste con el Joven Maestro mayor? ¡No viene a casa sin razón! ¿Vino a verte? Si ese es el caso, entonces realmente debe…”

“Emily…”

Ante la llamada de Cyan, la boca de Emily se cerró de golpe.

Sorprendida, Emily encontró cautelosamente la mirada de Cyan.

“Lo siento, ¿puedes dejarme solo por un momento…?”

Sus palabras murmuradas llevaban un peso que podría hundir el suelo.

“¿Por qué, por qué de repente…?”

“No me hagas repetirlo.”

Al ver la expresión de Cyan, Emily ya no pudo hablar.

Después de mostrar siempre una actitud relajada, especialmente después del duelo con Cranz, por primera vez, estaba mostrando un lado oscuro.

Si tuviera un cuchillo en la mano, parecía que mataría sin piedad a cualquiera sin dudarlo.

Así de lleno de ira e intención asesina estaba el rostro de Cyan en ese momento.

* * *

A medida que liberaba mis instintos reprimidos, sentí una sensación como si la sangre que fluía por mi cuerpo se invirtiera. Ya no podía soportarlo más y eventualmente corrí al baño de la habitación.

“¡Uwaaagh!”

Al mirar el vómito que salía, sentía como si estuviera presenciando mis propias mentiras y pretensiones despreciables.

“Hewek…”

Aun así, no podía creer cómo logré soportar ese momento, y una risa amarga escapó de mí.

[¿Fue él?]

Levanté la cabeza ligeramente, y allí estaba Kaeram, mirándome con los brazos cruzados.

Si ella no me hubiera detenido, seguramente lo habría despedazado justo en ese momento.

A pesar de reír como un loco, le pregunté suavemente, “¿Por qué me detuviste?”

[Primero deberías decir gracias, ¿no?]

[Era una oportunidad para mí también, ¿sabes? Si lo hubieras matado justo allí, habría tenido la oportunidad perfecta para absorberte, ¿no es así?]

Pocas cosas son tan fáciles de devorar como un alma perdida en sus instintos primarios.

Un humano consumido por la locura y la intención asesina es la presa perfecta deseada por una espada demoníaca.

Si Kaeram realmente lo hubiera deseado, podría haber desatado la naturaleza de la espada, consumiéndome a mí, su maestro, y tomando el control.

Pero no lo hizo.

En lugar de eso, lo previno desesperadamente.

Por eso todavía puedo conversar con ella ahora, con los ojos bien abiertos y alerta.

[No te confundas. Solo eres carne fresca que aún no ha alcanzado su punto. Consumir carne cruda solo porque está ligeramente ahumada te llevará a desecharla. Debes madurar más…]

La mirada fría y la sonrisa en sus labios eran una sonrisa grotesca única de una espada demoníaca, no vista en ninguna otra parte del mundo.

Habría sido una vista escalofriante para un humano ordinario, pero yo solo podía reír.

¡Así es como se desarrolla mi retorcido destino!

[Pero viendo su cara, entiendo por qué gruñiste como un perro rabioso. ¿Cómo fue? ¿Encontrarte con tu némesis de una vida pasada?]

“Afortunado, supongo.”

[¿Afortunado?]

Kaeram levantó una ceja como si estuviera sorprendida.

“He reflexionado sobre esta ridícula vida incontables veces. ¿Cuándo la persona en la que confié y seguí toda mi vida empezó a odiarme? ¿Fue porque mis habilidades lo superaron, causando envidia? ¿Esa envidia se convirtió en resentimiento? Entonces, ¿qué hubiera pasado si no hubiera estado a su lado desde el principio? ¿Podría haber evitado una muerte tan miserable?”

[Eres demasiado complaciente. ¿Por qué? ¿Empezaste a sentir lástima por él, pensando en él como un hermano?]

“¿Qué te crees que soy? Él es solo una cáscara vacía sin convicciones. Aunque busque venganza contra tal criatura patética, no aliviaría la ira acumulada dentro de mí.”

Si fuera 20 años después, Aschel podría haber sido más refinado, pero ahora es simplemente una fundación inacabada.

Para ser franco, es seguro decir que es alguien completamente diferente del dueño de la Espada Sagrada que atravesó mi corazón. ¿Qué lograría matando a tal persona?

“Pero lo supe de inmediato cuando lo enfrenté…”

[¿Qué supiste?]

Mientras me duele el corazón, ese momento me viene a la mente nuevamente.

Cuando la Espada Sagrada dorada atravesó mi corazón, él dijo que nunca había confiado completamente en mí durante nuestro tiempo juntos.

La mirada vil que vi entonces.

Tenía los mismos ojos escalofriantes en ese momento como ahora.

“No fue por mí que cambió, sino porque fue despreciable desde el principio. Te chuparía la sangre cuando la necesitara, y luego te descartaría sin piedad cuando no… Eso es lo que era desde un comienzo”.

Incluso si está oculto detrás de una sonrisa engañosa, soy alguien que ya ha visto su verdadera naturaleza.

Era como una marca indeleble grabada en mi cuerpo, algo que nunca podría borrarse, y lo reconocí de inmediato a primera vista.

“Entonces, ¿qué tan afortunado soy? Sabiendo que Aschel Vert, a quien con gusto infligiría todo el sufrimiento del mundo, existe tal como quiero que exista…”

Aun así, no lo mataré todavía.

Como dijo Kaeram, la carne sabe mejor cuando está completamente madura. Si la comes antes de que esté lista, no experimentarás su verdadero sabor.

“Las cosas van a ponerse muy interesantes de ahora en adelante, Kaeram.”

[Mejor que sí. De esa manera, no lamentaré lo que pasó hoy.]

Una vida en la que he jurado lograr todo por mi cuenta.

En esa vida, no hay espacio para Aschel Vert.

Incluso si hay un dios detrás de él, no importa.

Lo borraré por completo de este mundo.