NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Rey Demonio Velcarion.

Todos los que lo presenciaron en la guerra contra la Legión Demoníaca coincidieron al hablar:

‘Parece como si todo el mal del mundo se hubiera reunido en un solo lugar’’

Un ser que niega por completo el funcionamiento interno de las emociones, que el Dios Creador otorgó a todos los seres vivos al crear el mundo.

Una presencia tan superior a cualquier descripción negativa, que infunde una incomprensible sensación de rechazo.

Incluso yo, que había hecho un contrato con Dios, sentí miedo por primera vez al encontrarme con él.

Un ser al que tal vez incluso Dios temía.

Los latidos de mi corazón, salvajemente fluctuantes, reflejaban la inestabilidad de mi actual estado de ánimo.

«¿Eres realmente humano? ¿Por qué el silencio?»

Velcarion pidió una respuesta y se encontró con mi comportamiento indiferente.

«¿Eres mudo? ¿O no puedes entenderme?»

No sólo entendía cada palabra, sino hasta el más mínimo matiz.

Sin vacilar, Velcarion saltó del acantilado y aterrizó suavemente en el suelo, donde yo me encontraba.

«A juzgar sólo por las apariencias, podrías pasar por un niño de diez años, pero eres bastante audaz, ¿no? No sólo mataste al Sabueso Infernal de una sola vez, sino que incluso te atreviste a beber su sangre».

Con cada paso que se acerca, los recuerdos del pasado inundan mi mente.

La emoción de enfrentarse al más fuerte.

La sensación escalofriante y la vitalidad que cala hasta los huesos.

Una abrumadora sensación de derramarlo todo, hasta el punto de ni siquiera considerar las consecuencias, corroía mi interior.

En silencio, extendí las manos hacia delante.

«…?»

Las muñecas cruzadas y la punta de la espada apuntando hacia delante, dos ojos fijos en las ranuras de aquel espacio curvo.

Con todos los escenarios posibles en mente, entré en la postura defensiva óptima.

Al observar esto, Velcarion estalló en carcajadas.

«¡Jajaja! Eres bastante adorable, ¿eh? Eh, ¡tranquilo! ¡Quién ha hablado de matar…!».

El rostro jovial de Velcarion se puso rígido en un instante.

La distancia entre el Rey Demonio y yo es de apenas una docena de pasos.

Si uno cayera, estarían a poca distancia de las narices del otro, pero no se permite nada más.

Aunque no sea visible a simple vista, ya se ha formado un límite circular carmesí a mi alrededor.

En el momento en que dé un solo paso adelante, entrará en el dominio de la espada asesina que he diseñado.

Una sonrisa volvió al rostro congelado de Velcarion.

«Decían que tu raza tiene un potencial infinito, parece que no se equivocaban, ¿eh?».

Como si respondiera a mi determinación, una cantidad inimaginable de energía surgió del cuerpo del Rey Demonio.

«¿Quieres luchar conmigo, chico?»

En su mano derecha extendida se acumulaba una fuerza distinta del maná.

El poder de los demonios, que los humanos nunca podrían ejercer.

Ambas partes estaban preparadas, y todo lo que quedaba era quién pondría el pie primero.

[Preguntaré de todos modos, ¿quién es ese tipo?]

Kaeram, que había estado observando en silencio, finalmente habló.

«El Rey Demonio».

Contrariamente a lo esperado, no mostró sorpresa.

Parecía que ya había anticipado su identidad hasta cierto punto desde su primer encuentro.

[Entonces, ¿él es por quien sacrifiqué mi alma para destruirlo en mi vida pasada?]

«Bueno, fundamentalmente hablando, sí…»

Estrictamente hablando, no era el Rey Demonio lo que Kaeram había destruido, sino el arma que poseía, la Espada de la Muerte.

Sin embargo, ahora no había ninguna Espada de la Muerte en la mano del Rey Demonio.

No sólo en sus manos, sino que, al examinar varias partes de su cuerpo, no había rastro de nada parecido a una espada.

Dado que no era una espada pequeña como la de Kaeram que pudiera ocultarse en sus brazos, habría sido obvio si la tuviera.

¿Pero ahora ha desaparecido?

[Entonces, ¿tienes confianza en ganar con un cuerpo tan desordenado?]

En verdad, incluso sin él, las posibilidades de ganar no eran altas.

Honestamente, mi cuerpo no estaba en un estado normal en este momento. Después de estar involucrado en varios eventos durante la noche, mi fuerza estaba casi agotada, dejándome casi exhausto.

Sin darme cuenta, incluso la mano que sujetaba a Kaeram temblaba ligeramente.

Es una apuesta demasiado arriesgada…

¿Realmente puedo ganar contra este Rey Demonio en mi estado actual?

– ¡Thud!

«…?»

De repente, el poder que se acumulaba en la mano del Rey Demonio se disipó en un instante.

Mientras levantaba la cabeza confundido, él agitó su mano hacia mí.

«De acuerdo, de acuerdo. Qué hago luchando contra un niño como tú… No voy a andarme con tonterías, así que relájate, muchacho».

La intensa energía que había llenado el aire desapareció en un instante.

Era una situación dudosa, pero no podía bajar la guardia.

Mientras levantaba más la espada, preparándome, el Rey Demonio se tiró de repente al suelo.

«¡En serio, no haré nada! Aunque sea un sinvergüenza, ¡no me meto con niños! Si de verdad te molesta, ¿deberíamos tumbarnos y hablar? ¿Así? ¿Eso te haría sentir mejor?»

Parecía cualquier cosa menos un Rey Demonio, más lamentable que otra cosa.

Fuera por desesperación o no, me encontré bajando mi espada y mi guardia.

«Niño, tienes demasiadas sospechas y, con solo mirarte, no te apuñalarán por la espalda más tarde».

«…!»

Su mención a ‘apuñalar por la espalda’ me hizo estremecerme por un momento.

Pero no lo demostré, continúe mirándole con ojos contenidos.

«Bien, volvamos a la pregunta de antes. Chico, ¿eres humano?».

Asentí en silencio.

«¿Cómo has acabado aquí?».

«…Arrastrado por las corrientes».

«¿Arrastrado? ¿Así que no fue intencionado?»

Tras dudar un momento, volví a asentir.

Aunque me había preguntado y yo le había respondido, realmente parecía preguntar sin mala intención.

«Vale, bien, digamos que acabaste aquí, pero eres bastante raro, ¿no? Pareces un chico normal, pero emites un aura inusual, ¿y cuál es tu identidad?».

«Sólo un humano normal…»

Parecía la única explicación adecuada.

«¡Eh! No pensarás que me creeré eso, ¿verdad? ¿Por qué un humano normal bebería sangre de un Sabueso Infernal? No es como si fuera tu tentempié habitual. ¿O es que estabas demasiado hambriento para darte cuenta?»

«No es asunto tuyo lo que coman los demás, ¿verdad?».

Incluso con una respuesta provocativa, el Rey Demonio mantuvo su inmutable sonrisa.

«Eres bastante desafiante para ser un niño. No es que me importe lo que comas, pero es sólo una sugerencia para que comas con moderación. Por lo que veo, no sólo lo has comido una o dos veces, y si sigues así, podrías atraer a algunas bestias desagradables con tu olor, ¿sabes?».

No me sorprendió, porque ya lo sabía.

A pesar de mi expresión indiferente, Velcarion frunció el ceño un momento antes de reírse.

«Eh, muchacho. No estoy presumiendo, pero, aunque tenga este aspecto, soy toda una figura de autoridad entre los demonios de esta tierra que estás pisando. Para ser honesto, casi no hay nadie en este Reino Demoníaco que no me conozca…»

Bueno, tiene sentido. No tendría sentido vivir en el Reino de los Demonios y no conocer al Rey Demonio.

«Pero tú, chico, no eres un demonio sino un humano, y estás aquí en el Reino de los Demonios por primera vez, ¿verdad?».

Una vez más, asentí.

«Bueno, sin duda es nuestro primer encuentro, así que ¿por qué tu cara me resulta tan familiar? Antes, por la forma en que estabas en guardia y todo eso, es como si supieras quién soy…»

Realmente no era de los que pasan por alto los detalles.

Para calmar mis nervios, tragué con fuerza, sintiendo la sequedad en mi boca, y un hilillo de sudor frío goteó por mi cuello.

«Dónde me has visto antes…»

«Pero es la primera vez que nos vemos, ¿verdad?»

Por supuesto, se limitaba a esta vida.

Aunque podría haber sospechado de la rápida respuesta, pareció aceptarla.

«Bueno, teniendo en cuenta que es mi primer encuentro con un humano, ¿dónde me habrías visto? ¿O es que los humanos tienen por naturaleza una personalidad tan indiferente?»

Honestamente, es bastante fascinante tener una conversación tan casual con el Rey Demonio.

Normalmente, si quisiera preguntar algo, no entablaría conversación.

En vez de eso, bloquearía mis rutas de escape atormentándome y torturándome para conseguir lo que quiere, y luego se desharía de mí despreocupadamente una vez que hubiera acabado…

Este demonio, ¿es realmente el Rey Demonio que conocí?

«…¿Por qué estás aquí?»

Por primera vez desde que comenzó esta conversación, lancé una pregunta.

«¿Yo? Bueno, originalmente estaba patrullando por aquí con un demonio fastidioso. Mientras estábamos en ello, percibí una extraña energía procedente de este valle, así que decidí comprobarlo. Nunca en un millón de años esperé encontrar un humano aquí».

«¿Patrullando?»

«¡Sí, patrullando! Es básico para un Rey Demonio como yo patrullar las tierras que gobierno. En realidad, normalmente me lo salto por pereza, pero esta vez, no tuve elección por culpa de ese demonio fastidioso…»

Mientras continuaba su relato, su expresión se torció de repente.

Era como si se diera cuenta de que había dicho algo que no debía.

«N-Niño. ¿Qué, qué acabo de decir?»

«Es básico que un Rey Demonio como yo patrulle las tierras que gobierno, ¿verdad?».

«Eh, sí, así es…».

Velcarion se rascó la cabeza, pareciendo algo avergonzado.

«¿No te sorprende?»

«¿De qué?»

«Acabo de decir que soy un Rey Demonio, ¿y no te sorprende en absoluto?».

«….»

«¿De verdad me has visto antes en alguna parte? Si no, ni el niño más despistado reaccionaría con tanta calma al oír el término Rey Demonio. ¿Creciste sin escuchar a tu madre? ¿Te dijo ella que el Rey Demonio te atraparía si no le hacías caso?».

No entiendo qué está pasando aquí.

Ciertamente, el Rey Demonio que estoy viendo ahora no es el despiadado Rey Demonio que conocí.

¿Podría ser que incluso el Rey Demonio no fuera inherentemente malvado desde el principio?

Si no cambio drásticamente el curso de la historia, la invasión del Ejército Demoníaco es inevitable en un futuro cercano.

Si este comportamiento tranquilo y directo es la verdadera naturaleza del Rey Demonio, entonces, ¿qué pudo haberlo transformado?

En última instancia, ¿estoy destinado a luchar contra este Rey Demonio cambiado una vez más?

«Cuanto más te veo, más extraño pareces, ¿eh? De todos modos, tienes que volver al lugar de donde viniste, ¿verdad? ¿Es sólo seguir este río de vuelta?»

«Ese es el plan.»

«Sí, quedarse mucho tiempo en el lugar equivocado sólo trae malestar. Fue un placer conocerte, chico, aunque fuera breve. No creo que tengas que preocuparte más por los Sabuesos Infernales, pero, aun así, cuídate».

Recibí una amable despedida, aconsejándome que tuviera cuidado.

¿Es realmente el final?

A diferencia de hace un momento, cuando me preguntaba si podría volver con vida, ahora parece que todo está terminando demasiado abruptamente.

Con una persistente sensación de precaución, me alejé, pero mis pasos no parecían fáciles.

Sentía que había algo muy importante que debía preguntar.

«Tú…»

«¿Hmm?»

«Si realmente eres el Rey Demonio…»

Tragando saliva, con el corazón latiéndome con fuerza en el pecho, me volví de nuevo hacia él y, por fin, las palabras salieron de mi boca.

«¿Qué quieres como Rey Demonio?»

Era una pregunta llena de significado.

Además, podría ser la mecha de cómo me entrelazaría con esta existencia del Rey Demonio en el futuro.

Velcarion me miró con incredulidad en los ojos.

«Chico, resulta que no sólo eres atrevido, sino más bien audaz, ¿eh?».

Tras mantener una postura inmóvil durante un rato, finalmente levantó el pie y se acercó a mí.

La distancia de tres metros se redujo rápidamente a la anchura de un dedo.

«¿Qué quieres como Rey Demonio?».

Su físico imponente, el doble de mi altura, me miró con una mirada intensa.

«¿Crees que hay algo especial? Con tal de que la gente a mis órdenes viva bien y prospere. Ése es el papel de un rey… ¡Pero!».

Los ojos del enérgico Rey Demonio brillaron por un momento, y las energías reprimidas en su interior estallaron.

Una sonrisa escalofriante se formó en sus labios, tan siniestra como la de un conquistador en ascenso.

«¡Si hay quien se atreva a obstaculizarme! ¡Si hay quienes van más allá del obstáculo y causan daño! No dudaré en aniquilar a todos los que invadan mi tierra y causen daño a mis parientes. Es mi deber como gobernante de esta tierra y como Rey Demonio».

Fue un momento muy breve, pero pude sentirlo claramente.

El aspecto cruel del Rey Demonio Velcarion que yo conocía…

Aunque actualmente estaba sujeto por grilletes desconocidos, esos grilletes podrían soltarse en cualquier momento, recordándome una vez más que llegaría el día del caos para el mundo.

No estoy seguro de poder detener ese futuro predeterminado.

Pero había un pensamiento en mi mente tan claro como el día.

«Rey Demonio, ¿estarías dispuesto a hacer un trato conmigo?»

«¿Un trato?» Velcarion se rascó la cabeza ante la repentina proposición.

«En el futuro, quién sabe lo que puede pasarte, pero podría provocar un cambio tremendo que podría dar un vuelco a tu mentalidad actual como Rey Demonio. Podría ser como poner el mundo patas arriba…».

«¿Por qué hablar de repente de esas tonterías? ¿Por qué yo, que tengo un mundo perfectamente bien, necesitaría…?»

«No sé lo que pasará. Pero algo que puedo asegurarte es que cambiarás por completo a causa de ello. Y debido a tu transformación, es probable que tenga un impacto significativo en nuestro mundo humano…»

Como si se diera cuenta de que mis palabras no eran mera palabrería, respondió con una mirada seria.

«¿Estás sugiriendo que invadiré tu tierra?».

«Por eso te propongo un trato. Pase lo que pase, por favor, abstente de cruzar a nuestro territorio».

El Rey Demonio rió entre dientes.

«¡Ja! ¿Eres una especie de profeta, chico? Ya es bastante gracioso que sugieras que hagamos un trato de la nada, ¿pero ahora me pides que no cruce a tu tierra? Bien, si no cruzo, ¿qué harás por mí?»

«Te ayudaré».

Como no entendía la oferta de ayuda, puso cara de perplejidad.

«¿Qué quieres decir con ayudar?»

«Cualquier cosa. Te ayudaré a superar cualquier amenaza o dificultad a la que te enfrentes. Sin duda te será de gran ayuda».

El Rey Demonio permaneció en silencio, mirándome fijamente a los ojos durante un momento.

Esperé en silencio a que hablara.

«Chico, ¿cómo te llamas?».

«Cyan Vert».

«Cyan Vert… Muy bien, como gobernante del Reino Demoníaco, te lo prometo. Pase lo que pase, no invadiré tu tierra».

El Rey Demonio aceptó mi trato.

«Sin embargo, tu promesa de ayudar en lo que sea conlleva responsabilidad. No me gusta la gente, sea joven o vieja, que no cumple sus promesas».

Asentí en silencio.

Aunque no estaba seguro de si este trato se extendería a un futuro próximo, si alguna vez volvíamos a encontrarnos, como mínimo, no debería haber un choque de espadas entre nosotros.

Lo mejor sería que no volviéramos a vernos…

Me embarqué una vez más en el viaje de regreso a la línea del frente.