NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Los dragones.

Son los sucesores de la sangre divina, los seres más cercanos a los creadores.

Criaturas raras y nobles que apenas se ven en la vida, que exudan una presencia intimidante a la que los seres inferiores no se atreven a acercarse.

«…!»

Todos los ojos en tierra se volvieron hacia el cielo.

Un majestuoso dragón con las alas abiertas surcaba con gracia los vientos tormentosos.

Su cuerpo serpentino se extendía como una serpiente, lo bastante grande como para engullir una mansión, con afiladas garras que sobresalían como puñales de sus cuatro patas.

El cuerno oscuro que crecía en su frente emitía un aura escalofriante, dejando a todos, incluidos los caballeros e incluso el Duque que había visto innumerables batallas, con los ojos abiertos y sin habla.

«¿Es eso… un dragón, Willius?»

«Sí. A pesar de que su tamaño sugiere que aún está en su etapa de crecimiento, es sin duda un Dragón Demoníaco».

«¿Es común que aparezcan?»

«Altamente improbable. Esta es la primera vez que encuentro uno en nuestra fortaleza.»

Aunque el Valle de Lemea es conocido por albergar numerosas criaturas demoníacas, los dragones no estaban entre ellas.

Muy de vez en cuando, sólo se vislumbraba la débil silueta de algo que se elevaba en lo alto de los lejanos cielos del Reino Demoníaco, pero era casi inaudito que se aventuraran en los valles.

El Dragón Demoníaco volaba a una altitud relativamente baja, su tamaño y apariencia eran claramente observables, y parecía estar dando vueltas sin partir hacia ninguna parte.

«¡Kieak!»

Parecía estar angustiado y emitía gemidos de dolor.

Todos, sin saber qué hacer, permanecieron congelados momentáneamente, observando el comportamiento del dragón.

Entonces, en medio de la tensión, la Princesa Arin exclamó de repente, con voz clara y urgente, señalando hacia un lado.

Su dedo señaló la zona cercana al tobillo del Dragón Demoníaco.

Cuando todas las miradas siguieron su gesto, pronto advirtieron una presencia familiar cerca del tobillo derecho del dragón.

A pesar de la visibilidad limitada debido a los vientos tormentosos, había algo colgando precariamente del pie del dragón, parecido a un niño pequeño.

«…?!»

El Duque, que se había retirado momentáneamente para volver a concentrarse, abrió repentinamente los ojos.

No era otro que su propio hijo el que estaba allí colgado.

«¿Cy…Cyan?»

«Ese… Ese es tu hijo, ¿verdad?».

Cuando el Emperador y los otros caballeros confirmaron cada uno la presencia, sus miradas se volvieron unánimemente hacia el Duque.

«¿Por qué está ahí?»

El mismo hombre que había evacuado a la Princesa y atraído a los monstruos solo, por alguna razón, atravesaba ahora tranquilamente el feroz cielo nocturno con el dragón.

Era un giro inexplicable de los acontecimientos.

Aunque la situación se había vuelto increíblemente complicada, el Duque levantó rápidamente la cabeza.

No era el momento de darle vueltas a las circunstancias.

En cualquier caso, lo que había aparecido ante ellos era sin duda un monstruo de clase colosal.

Como todos los demonios invasores debían ser erradicados, era su deber matarlos, aunque se tratara de un dragón.

Con determinación, una gran cantidad de maná se manifestó desde la mano derecha del Duque.

«¡Que la espada de la convicción se eleve hacia el cielo!»

Con el conjuro, un círculo mágico azul se dibujó en el cielo.

Una a una, cinco radiantes espadas se materializaron.

Las puntas de estas deslumbrantes espadas apuntaban al Dragón Demoníaco que se elevaba en el aire.

***

Es desconcertante.

No es sólo desconcertante; es una situación altamente desconcertante.

Más de cien ojos me miran desde abajo, donde estoy flotando.

Debo de estar volviéndome loco.

Desde la primera línea y los caballeros del ejército imperial hasta el Emperador y el Duque en el centro, pasando por Emily agazapada en un rincón, e incluso por la Princesa Arin con su compleja y sutil expresión de risa o llanto.

Fue una situación en la que me encontré con todo el mundo que no debería haber conocido.

[¡Oye! ¿Por qué de repente te conviertes en estatua otra vez? ¿No vas a atrapar a este tipo?]

«¡Podría terminar siendo atrapado si trato de atrapar a este tipo ahora mismo!»

Hace exactamente diez minutos.

Después de lidiar con el cadáver del Troll en Río Sangriento, me encontré cara a cara con la mayor criatura de la tierra, un dragón.

Al principio, estaba brevemente confundido acerca de por qué esta criatura había aparecido aquí.

Era tan inusual que una criatura tan poderosa de las profundidades del Reino Demoníaco cruzara las líneas del frente que era casi inaudito, hasta el punto de que era un eufemismo decir que era la primera vez que ocurría.

Pero mi confusión fue sólo momentánea. Muy pronto, agarré a Kaeram y corrí directamente hacia él.

Con la sangre de un monstruo colosal justo delante de mí, era imposible que un tonto no la aprovechara.

¿Un ser noble?

Se consideran las razas directamente inferiores a los creadores, pero eso no significa que cada una de ellas sea abrumadoramente fuerte.

Al igual que los humanos se clasifican en individuos fuertes y débiles, no todos los dragones son poderosos sólo por ser dragones.

Además, con el que estoy luchando ni siquiera ha madurado del todo; aún está en fase de crecimiento.

Es ridículo luchar contra un novato sin experiencia, aunque sea un dragón.

Al principio, puede que mostrara interés en mí por haberme abalanzado sobre él con valentía, pero no tardó en escabullirse.

A pesar de recurrir a tácticas sucias para agarrarme a su tobillo, es totalmente absurdo que acabara enfrentándome a esta gente tan molesta.

[¿Qué demonios, has estado observando a esos tipos desde hace tiempo?]

«Bueno, ¿quieres que haga un espectáculo para ellos?»

[Bueno, ¿qué otra cosa podemos hacer? ¿Vamos a seguir dando vueltas en círculos como este?]

Kaeram estaba extremadamente frustrada, ya que había llegado a manifestar la Espada Demoníaca, pero aún no podía rematarla.

Aunque podía simpatizar con sus sentimientos, si derribábamos a la criatura y le cortábamos las vías respiratorias aquí mismo, probablemente nos llevarían a la prisión imperial.

Justo cuando contemplaba si sería mejor aparentar que había sido secuestrado por el dragón, una familiar luz azul brilló desde abajo.

*Wooong*

Un círculo mágico de alto nivel para lanzar magia avanzada.

Y el que lanzaba el hechizo no era otro que mi padre.

Espera, ¿esa magia no es un poco peligrosa?

«¡Que la espada de la convicción se eleve hacia el cielo!»

Al pronunciar el conjuro, cinco espadas radiantes dirigidas hacia mí -o más exactamente, hacia el Dragón Demoníaco- volaron a gran velocidad por el aire.

La magia elemental de luz de 8º grado, Espadas del Vacío Celestial.

¿Es consciente de que su hijo está a bordo, y aun así desata una magia tan peligrosa?

Supongo que, aunque sea un dragón, sigue siendo una bestia con la que hay que lidiar.

Realmente encarna al protector del continente.

Sintiendo otro peligro, el Dragón Demoníaco giró rápidamente su cuerpo para evadir.

*¡Thunk!*

Sin embargo, la última espada salió disparada en una trayectoria inevitable y atravesó la pata del Dragón Demoníaco.

«¡Eeek!»

Con un grito, el Dragón Demoníaco agitó su cuerpo violentamente.

¡…!

En un instante, el agarre de mi mano, incapaz de soportar las secuelas, se aflojó, y el tobillo de la criatura se me escapó de las manos.

Sin ningún lugar en el que apoyarme, mi cuerpo se convirtió en un indefenso vagabundo en el aire.

*Whoosh*

Incluso en medio de un dolor atroz, el Dragón Demoníaco, al confirmar mi caída, no se molestó en mirar atrás y salió volando en la distancia.

Ah, dejé que se me escapara justo delante de mí…

Pero ahora no era el momento de lamentarse por la presa que se me escapó.

Si me despistaba y caía así, saludaría a la parca sin pensármelo dos veces.

Abajo, los caballeros se apresuraban a atraparme, pero en realidad, era un esfuerzo inútil.

[¿Qué haces? ¿Planeas besar el suelo? ¡Date prisa y vuela!]

«Si fueras yo, ¿podrías volar en esta situación?»

[¿Quieres morir dos veces en total, incluyendo tu vida pasada?

Es una broma, pero en el fondo, sé que es una situación terrible.

Pero usar la magia para escapar delante de tantos ojos es impensable.

Mientras reflexionaba sobre qué hacer, con los ojos cerrados por un momento,

*Swoosh*

Mis ojos se abrieron bruscamente al oír el eco del agua en mis oídos.

Un torrente de luz carmesí fluía justo debajo de donde caía mi cuerpo.

Era un afluente del Río Sangriento, donde me había deshecho del cadáver del Troll.

Al ver la forma del río, no pude evitar sonreír.

«Entonces, ¿morir no es la única opción después de todo?».

[¡Eh, maestro! ¿En qué estás pensando? No estarás planeando caerte ahí abajo, ¿verdad?]

«¡Ya es hora de bañarse! ¡No pienses tan negativamente!»

[¿Estás loco? ¿Quieres lavarte en esa agua asquerosa?]

A pesar de la furia hirviente de Kaeram resonando en mi cabeza como un volcán, lo ignoré todo.

El método que ocupaba mi mente en ese momento me parecía el mejor curso de acción disponible.

Para evitar besar accidentalmente el suelo, giré mi cuerpo varias veces y me dirigí hacia el centro del Río Sangriento.

*¡Splash!*

En un abrir y cerrar de ojos, mi pequeño cuerpo se encontró con las escalofriantes olas de sangre en un dramático reencuentro.

* * *

*Whoosh*

De repente, un Dragón Demoníaco, probablemente en su fase de crecimiento, voló velozmente por encima de mí.

Observando su paso desde el suelo, Velcarion enarcó una ceja, perplejo.

«Un Dragón Demoníaco volando desde esa dirección. Sorprendente, ¿verdad?».

El dragón se dirigía hacia el Valle de Lemea.

«Parece haber sufrido algunas heridas. Parece que un dragón joven que aún no ha crecido del todo se equivocó de camino y acabó en problemas».

Mientras el demonio de mediana edad a su lado añadía, Velcarion mostraba una respuesta intrigada.

«¿En serio? Aunque sean un poco arrogantes, no es habitual que los dragones huyan con el rabo entre las piernas. ¿Hay demonios fuertes más allá?»

«Bueno, si los hubiera, sería más probable que fueran humanos que demonios».

«¿Humanos? ¿Esos enclenques ni siquiera merecen mención? Rogers, tu humor ha mejorado, ¿verdad?».

A pesar de la burla, el demonio de mediana edad permaneció imperturbable.

«Si fueran tan débiles como dices, no habrían fracasado a la hora de conquistar las tierras de más allá. Aunque empiecen siendo insignificantes, los humanos poseen un potencial sin parangón entre todas las razas.»

«¡Oh! Rogers, parece que sabes más de lo que pensaba. ¿Has visto a los humanos de primera mano?»

«Imposible. He vivido aquí toda mi vida…»

«¿Qué? Entonces por qué finges saber…»

«Sólo hablo basándome en la historia pasada».

Velcarion estiró los labios como sorprendido por una revelación.

Aunque intentó desviar la mirada y volver a su camino original, de alguna manera su cabeza seguía girando hacia el valle.

Era como si una fuerza misteriosa le atrajera.

«¿Te preocupa algo?»

«No, extrañamente, siento un aura peculiar que viene de ese valle. No me resulta familiar, pero sí extraño».

El demonio de mediana edad también miró hacia el desfiladero, pero no sintió nada.

«No siento nada…»

«¡Ah, pero lo hay! Espera un momento».

Ignorando la indiferencia de Velcarion, el demonio de mediana edad siguió mirando el desfiladero.

Mientras continuaba, sintió un impulso inexplicable de ir allí, presintiendo que algo interesante podría ocurrir si lo hacía.

«Rogers, tengo que cancelar nuestros planes por ahora. Ha surgido algo urgente».

«Está bien, pero por favor, si pasa algo, manéjalo con calma. No vayas destrozando todo lo que veas. Si no, será un dolor de cabeza para mí».

Sabiendo que sus palabras probablemente caerían en saco roto, el demonio de mediana edad se limitó a ofrecer una prudente advertencia.

Sin embargo, Velcarion, ajeno a todo, permaneció fijo en el valle, con los ojos enrojecidos por la excitación.

Con un repentino aleteo, sus alas negras se desplegaron desde su espalda y Velcarion se elevó hacia el cielo.

Incluso cuando partió sin mirar atrás, parecía que había encontrado algo convincente.

«Por favor, no causes problemas… mi Señor».

El demonio de mediana edad lo vio desaparecer en la distancia, esperando su regreso a salvo.

---