NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

«¡Cuál es el informe de la situación?»

El Duque Vert salió corriendo de la mansión al oír los fuegos artificiales.

Eulken, el caballero guardián cercano, corrió inmediatamente a informar.

«¡Numerosos demonios han aparecido cerca del campamento! Se estima que son al menos del tamaño de un batallón».

«¿Qué tipo de demonios?»

«La mayoría de nivel bajo a intermedio como limos, sapos de pantano, Golems de musgo, pero a juzgar por el sentido mágico que estamos recibiendo, parece que…»

«Parece que también han aparecido demonios de alto nivel».

Siguiendo al Duque, el Emperador Dionne también se reveló.

El Emperador ya estaba armado, incluyendo su espada.

«Estas criaturas parecen haberse enterado de algo extraordinario. Deben haber percibido la aparición de un manjar poco común».

Tal vez debido a los efectos del alcohol, el rostro del Emperador estaba ligeramente enrojecido.

«¡No se preocupe, Majestad! Por favor, ¡Evacúe rápidamente fuera de la barrera!»

A pesar de la súplica urgente del Duque, el Emperador no hizo caso.

En su lugar, levantó una mano en alto y comenzó a lanzar un hechizo.

«La brillante luz de la guía iluminará la oscuridad…»

Una gran esfera se formó sobre la palma del Emperador.

La esfera ascendió hacia el cielo, iluminando la visibilidad previamente restringida con su resplandor, gracias a los vientos impetuosos.

Esto hizo mucho más fácil para los caballeros prepararse para la batalla.

«Sigo de una pieza». El rostro del Emperador exudaba más tranquilidad que antes.

-¡Thud! ¡Thud!

Vibraciones no identificadas se sintieron desde debajo de la tierra.

Parecían los pasos de una criatura gigante.

«Bueno, antes bromeé sobre ello, pero no es común que los demonios lleguen hasta las fortalezas humanas, ¿verdad?».

«No es sólo poco común; es casi inaudito».

Los exterminios de demonios se producían sobre todo en las afueras del Valle de Lemea y sus alrededores.

Una vez que cruzaban la frontera establecida, se consideraba que afectaban al territorio humano, lo que desencadenaba contramedidas inmediatas.

La ubicación del Duque y el Emperador era un campamento de retaguardia cercano a la puerta de la barrera.

Estaba algo alejado del campamento cercano al valle donde aparecieron los demonios.

Aunque aún no habían llegado a la retaguardia, probablemente era la primera vez que se infiltraban directamente en fortalezas humanas.

«Todo el ejército completará rápidamente sus preparativos y se dirigirá al campamento. ¡Los no combatientes deben evacuar más allá de la barrera tan pronto como sea posible!»

Con las órdenes del Duque, los caballeros se pusieron en marcha sin vacilar.

No se podía perder ni un segundo para apoyar a los caballeros en el campamento, donde la batalla podría haber comenzado ya.

Por encima de todo, el hijo del Duque seguía allí.

«¿No estaba su hijo allí también?» Preguntó el Emperador, sutilmente consciente de ello, pero el Duque no mostró ninguna señal.

«Debe aprender a protegerse. Debemos centrarnos en los demonios, no en mi hijo, Majestad».

El Emperador asintió ante la resuelta respuesta.

«En verdad eres un duro».

Sin embargo, también dio órdenes a sus propios caballeros.

«¡Caballeros reales, escuchen! ¡A partir de ahora, nos uniremos a los caballeros de primera línea para exterminar a los demonios! ¡No perdonen ni a uno solo!»

El Emperador en persona estaba listo para liderar a los militares en la batalla contra los demonios.

«Por cierto, ¿no debería la Princesa evacuar rápidamente?»

«¡Su Majestad!»

Un caballero del ejército real se apresuró desde el otro lado del campamento, su rostro mostraba urgencia.

«¿Qué ocurre?»

«Pido disculpas por la intrusión, Su Majestad. Me han informado de que la Princesa se encuentra en el campamento».

Los rostros del Emperador y del Duque cambiaron bruscamente.

«¿Qué quieres decir? ¿Por qué está allí la Princesa?»

Se suponía que la Princesa estaba en el campamento de retaguardia, pero su repentina presencia en el frente dejó al Emperador perplejo.

«Hay alguien con quien quería reunirse personalmente. Hace unos 30 minutos, se fue con los guardias. Parece que se ha ido mientras conversaban, Majestad…»

El Emperador se mostró incrédulo.

«¿Con quién podría querer reunirse en este peligroso lugar?»

«¡Kuueeek!»

Un grito escalofriante llegó a sus oídos como una advertencia de los demonios, como diciéndoles que no perdieran el tiempo con discusiones innecesarias.

Ahora no era el momento de preocuparse por la seguridad de su hija.

Tras calmar su mente, el Emperador dio rápidamente órdenes al caballero.

«Como Emperador, lo ordeno. Moviliza inmediatamente a todas las fuerzas reales y dirígete al campamento. Exterminen a los demonios que encuentren, ¡pero garanticen la seguridad de la Princesa a toda costa!».

«¡Recibo la orden del Emperador!» El caballero que recibió la orden imperial partió rápidamente.

El Emperador desenvainó su espada con expresión significativa.

«Tenemos que resolver la situación rápidamente, Willius».

Una luz iridiscente emanaba de la espada del Emperador.

La punta de su espada apuntó hacia el campamento donde se encontraba la Princesa.

* * *

En algún lugar del bosque, no muy lejos del campamento.

Aunque era un desvío, no tenían más remedio que retroceder para evitar a los demonios que aparecían.

Su objetivo era el campamento de retaguardia situado bajo la montaña.

Priorizando la seguridad de la Princesa, huyeron con los caballeros guardianes.

[¿Está bien correr así?]

Kaeram, flotando en el aire, preguntó con duda.

«No tiene sentido luchar abiertamente, y sólo seríamos un estorbo».

[¿No puedes manejar a esos demonios?]

«Aunque sean demonios de alto nivel, no pueden enfrentarse solos a los caballeros del frente. Una vez que lleguen los refuerzos de la retaguardia, podremos derrotarlos fácilmente.»

«¿Por qué sigue murmurando para sí mismo, Mi Señor?» Emily, que iba en cabeza, se dio la vuelta y preguntó.

Le hice un gesto para que no se preocupara y siguiera avanzando.

Con un batallón de demonios acercándose, no podíamos permitirnos quedarnos de brazos cruzados en la mansión.

Dado el potencial de destrucción generalizada una vez que comenzara el combate a gran escala, era lógico minimizar a los no combatientes tanto como fuera posible.

«¿Están bien los caballeros en el campamento?»

«¡No se preocupe, Princesa! Los caballeros guardianes se encargarán de esos feos demonios en un santiamén».

Por muy despistada que pareciera la criada, su presencia resultaba extrañamente reconfortante en circunstancias tan calamitosas y urgentes.

«Padre debe estar muy preocupado, ¿verdad? Si me hubiera quedado en la retaguardia, nada de esto habría ocurrido…»

«¡En absoluto, Princesa! Es que… A veces es bueno hacer un poco de ejercicio nocturno. ¡Vaya! Los caballeros de aquí también piensan lo mismo, ¿no?»

Contrariamente a las palabras de Emily, las expresiones de los caballeros guardianes estaban llenas de preocupación.

Si algo le ocurría a la Princesa por su descuido, podría costarles la vida, y ¿podía un mero ejercicio nocturno excusar tal riesgo?

A veces, su falta de conciencia era un problema.

-¡Thud!

El sonido de pasos pesados resonó desde más allá de la penumbra.

Todos se quedaron inmóviles al oír el sonido.

-¡Thud! ¡Thud!

Cuando los pasos se acercaron, los caballeros desenvainaron sus espadas.

«¿Un… un demonio…?»

Empujando a la rígida Princesa detrás de mí, di un paso adelante.

Emily hacía tiempo que se había escondido detrás.

«¡Está bien! Es… ¡probablemente sólo unos insignificantes demonios de bajo nivel…!»

¿Demonios de bajo nivel?

El sonido de esas pesadas pisadas no podía pertenecer más que a demonios de nivel intermedio.

Con un ruido tan fuerte, tenía que ser un demonio de alto nivel.

«Grroooar…»

A través de los densos árboles, emergió la figura de un demonio.

Con al menos 3 metros de altura, su tamaño doblaba el de un hombre adulto promedio.

Su piel estaba teñida de un tono verdoso, cubierta de espesa baba.

Una gigantesca criatura demoníaca de alto nivel, un Troll, que habitaba en el pantano húmedo, se había revelado.

«¿Un demonio de alto nivel?»

La Princesa Arin, Emily e incluso los caballeros del ejército real no pudieron ocultar su asombro.

Habían pensado que sólo era una amenaza de nivel Ogro, pero inesperadamente, había aparecido un demonio de alto nivel.

Además, eran caballeros guardianes del ejército real, no soldados de primera línea.

Eso significaba que casi no tenían experiencia en el combate contra demonios.

El Troll nos miró con una mirada carbonizada y sin pupilas.

Parecía estar mirando a través de mí.

¿Es sólo mi imaginación?

«¡Kuwaack!»

Con un fuerte rugido, el Troll cargó contra nosotros a una velocidad increíble.

«¡Protejan a la Princesa!»

Los caballeros desplegaron rápidamente su formación defensiva, pero esas tácticas convencionales eran ineficaces contra un demonio de alto nivel.

-¡Thud!

Apartando fácilmente a los caballeros, el Troll continuó su avance hacia mí.

Rápidamente, empujé a la Princesa y a Emily a un lado y me lancé en dirección contraria.

-¡Thud!

El suelo se hundió bajo el fuerte puño del Troll.

Si un humano normal hubiera estado dentro, sus huesos se habrían hecho añicos.

«Grrrr…»

El Troll aún tenía sus ojos fijos en mí.

[Parece que incluso ese gran bulto puede olerte, ¿eh?]

Kaeram, observando el estado del Troll, soltó una risita y comentó.

«¿Tengo que ponerme colonia o algo…?».

Entre los demonios que aparecieron, dudaba que este Troll fuera el único que me tenía como objetivo.

Algunos de los demonios del campamento probablemente también me tenían como objetivo.

Si no resolvemos esto rápidamente, sólo va a ser más problemático.

«¡Emily! ¡Toma a la Princesa y corre!»

«¡¿Qué?!»

«¡Este demonio, por alguna razón, parece estar apuntándome ahora mismo! ¡Mientras lo distraigo, evacua rápidamente con la Princesa a la retaguardia!»

«Oh, de acuerdo. ¡Mi Señor!»

Su respuesta fue inmediata, sin dudarlo un instante.

Por mucho que apreciara su obediencia, había una inexplicable amargura arrastrándose.

«¿Qué estás diciendo? ¿Qué pretendes?»

Aun así, parece que esta Princesa testaruda no lo acepta.

Aunque su preocupación es apreciada, es esencialmente una intromisión innecesaria.

«Te lo dije, ¿no? Si no puedes ayudar, al menos no seas un estorbo. Ahora mismo, la mejor ayuda que puedes darme es huir con todas tus fuerzas».

«Pero, aun así…»

Cuando la vacilante Princesa vaciló, Emily la levantó rápidamente.

«¡Huir es lo primero, Alteza! ¡Mi maestro encontrará una manera de sobrevivir de alguna manera!»

«¿Tiene eso algún sentido? ¿Cómo esperas sobrevivir contra ese demonio?»

«¡Ya se me ocurrirá! ¡Cuídese, Su Alteza!»

Aunque lo haya dicho, ¿por qué espero no tropezar aquí?

Los caballeros también se dieron cuenta rápidamente y comenzaron a huir con la Princesa.

Yo también me di la vuelta y comencé a huir en dirección contraria.

En respuesta, el Troll soltó un fuerte rugido y me persiguió.

«¡Cyyyy-aaannn!»

Sonaba como la llamada desesperada de alguien, pero no le presté mucha atención.

«Eso debería bastar».

Justo cuando pensaba que había puesto distancia entre nosotros, dejé de huir y me enfrenté a la criatura.

[¿Qué te parece? ¿Te echo una mano esta vez también?]

«No caeré dos veces en tus trucos».

Mientras que, con el Gusano de la Muerte, puede que le siguiera la corriente sólo para entretenerme, esta vez no había necesidad de eso.

Después de recuperar el aliento, dirigí el maná latente en mi interior para potenciar a Kaeram.

-Chispa

Una breve luz negra brotó de la espada.

La preparación para hendir el cuerpo del Troll había concluido.

«¿Probamos la sangre de un demonio de alto nivel?».

El Troll volvió a levantar el puño amenazador.

Ese puño tardaría sólo un segundo en golpear el suelo desde el aire.

Pero por supuesto, no permaneció intacto ni siquiera un segundo después.

-Splatter

-Thud

Contrariamente a su postura audaz, el puño del Troll cayó débilmente.

Su mirada sombría bajó gradualmente.

El puño incrustado en el suelo, y la copiosa cantidad de sangre que fluía de su extremo.

A la vista de esa horrible escena, la cara del Troll se contorsionó en agonía.

«¡Aaaargh!»

El Troll se retorcía de dolor mientras le seccionaban el brazo.

El dolor es la única forma de olvidar.

En medio del implacable aguacero, la encantadora danza de la espada oscura continuó sin descanso.

——