NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

El Emperador del Imperio Ushif, Dionne Sevellerus, tenía dos esposas.

Su primera esposa y antigua emperatriz, ya fallecida, Diana Quazel, y su segunda esposa, la actual emperatriz y el verdadero poder detrás del imperio, Cassandra Nepellis.

De la antigua emperatriz nacieron el primer príncipe y la segunda princesa, y de la actual emperatriz, el tercer y cuarto príncipe.

Pero ¿qué hay de la quinta princesa?

En la percepción pública, se la conoce como la descendiente de un marquesado caído.

Sin embargo, entre la nobleza central, nadie ignoraba que había nacido de una concubina.

Aunque el emperador la reconoció personalmente como princesa, nunca recibió el mismo trato que sus cuatro hermanos.

Con sólo el título de princesa, pero carente de poder o influencia reales, no podía intervenir en las intensas luchas de poder entre la familia imperial.

Sólo princesa de nombre, era impotente. A pesar de parecer indefensa, siendo realistas, ¿qué podría haber hecho con el cuerpo de una mujer débil?

Incapaz de hacer nada por sí misma y sin poder establecer ninguna facción de apoyo, acabó siendo expulsada del palacio imperial debido a conflictos internos, para morir tranquilamente de enfermedad sin ningún logro destacable.

Así fue la trágica vida de esta princesa.

Una verdadera princesa de la desgracia.

Es apropiado, ¿no?, aunque no sepamos quién lo acuñó.

Puede que ahora viva pacíficamente con un rostro inocente, pero dentro de unos años, seguramente caerán lágrimas de esos ojos claros.

«¿Cuánto tiempo llevas aquí?»

«Alrededor de un mes».

«¿Solo?»

«Vivo con una criada».

«Ah, ya veo…»

Justo cuando la conversación parecía continuar, mis respuestas indiferentes la cortaron abruptamente.

La mirada de la princesa se volvió aún más inquieta, y las miradas de Emily, que se colaban por las rendijas, se hicieron más penetrantes.

«Yo… antes que nada, quiero disculparme por lo que sucedió hoy temprano. Siento que me comporté muy inapropiadamente como princesa. Tenías razón; si no podía ayudar, no debería haber interferido….»

«No tienes por qué preocuparte. También te pido disculpas por cualquier grosería que te haya podido mostrar».

Cuando me levanté y me incliné, ella también se levantó. Parecía a punto de aplaudir, pero dudó y volvió a sentarse.

«Um, bueno, verás…»

La princesa vaciló, debatiéndose entre decir algo o no.

De momento, decidía esperar sin decir nada.

«¿Por qué viniste a la primera línea?».

«Quería adquirir varias experiencias antes de matricularme en la academia».

«¿No tenías miedo?»

«Estoy en proceso de superarlo».

«Ya veo…»

Un pesado silencio llena la tienda.

Al final, incapaz de soportarlo, pregunté primero.

«¿Qué quieres decir?»

«¿Eh?»

«No has venido aquí a preguntarme por mis antecedentes personales, ¿verdad?».

«N-no, ¡no es para tanto! Sólo quería preguntar por ti».

«¿Querías preguntar por mí?»

[Nuestro maestro parece bastante popular, ¿eh?]

Kaeram, tumbada en la cama, comentó sarcásticamente mientras observaba la situación de cerca.

«Sí, me he sentido así desde que te vi por primera vez en la puerta de la frontera. Parecías muy diferente a mí, más maduro, ¿quizá?».

«A pesar de eso, me dio la sensación de que me mirabas con ojos poco amistosos…».

«¡Ah, lo siento! Creo que se me notaron los celos sin querer».

Por ahora, tenía un presentimiento de por qué esta princesa había venido.

El llamado asesoramiento personal.

Parecía que la intención era que compañeros de la misma edad se conocieran a través de varias conversaciones.

Honestamente, fue un poco inesperado…

Pero independientemente de mi propio estado, ella había venido hasta aquí en esta ambiciosa noche para tener una conversación con un chico que acababa de conocer hoy.

¿De verdad a la princesa le falta tanta gente a su alrededor?

«Lo siento, pero parece que no tengo nada que contarle a Su Alteza. Sería difícil compartir mis historias personales, y no soy tan maduro como la ex princesa podría pensar».

Aunque me sintiera un poco en conflicto, no podía dedicar tiempo a aconsejar la vida de otra persona cuando estaba ocupada ocupándome de la mía.

Incluso si ella es de la línea de sangre imperial, no es mejor que un guijarro de carretera si no me beneficia.

[Sigh, ¿qué debemos hacer con nuestro tonto maestro?]

Kaeram dejó escapar un suspiro, mostrando signos de frustración.

La mirada de Emily se hizo aún más aguda, pero no mostré ninguna reacción.

En primer lugar, no estoy aquí para averiguar lo que piensan.

«¿Cuál es la razón…?»

Su tono cambió de repente.

«¿Me estás ignorando porque me ves como otra princesa superficial?»

«Me malinterpretas.»

«No, me doy cuenta por tu tono. Quieres terminar esta conversación rápidamente y deshacerte de mí. Sé que he venido sin avisar, pero sinceramente, me siento bastante incómoda».

Su mirada parecía una daga afilada atravesándome.

«Lo comprendo. Desde tu punto de vista, sólo soy alguien de quien no te beneficiarás, aunque nos hagamos amigos».

«¿Por qué piensas así?»

«Me conozco mejor que nadie. Me he dado cuenta a través de innumerables experiencias desde que nací. Siendo una princesa, nadie se ha preocupado genuinamente por mí».

Sólo pude permanecer en silencio.

Yo tampoco soy diferente de la gente que ella ha encontrado, así que no había necesidad de inventar más excusas.

La princesa, con un suspiro, se levantó de su asiento.

«Siento haber robado tu tiempo. Pensé que podría arreglar las cosas hablando, pero creo que me equivoqué. Tú eres muy diferente a tu hermano, el Señor Aschel».

…¿Qué?

Por un momento, dudé de mis oídos.

«¿Qué acabas de decir?»

«He dicho que pareces completamente diferente al Señor Aschel. Aunque sean hermanos, no pueden ser iguales.”

¿Por qué?

¿Por qué el nombre de ese chico sale de su boca?

La princesa parecía sobresaltada por mi expresión descontrolada de emociones.

«¿Qué pasa? ¿Por qué me miras así?».

«Aschel… No, ¿cómo sabes lo de mi hermano mayor?».

Pregunté en voz baja, desviando brevemente la mirada.

«Oh, nos conocimos el año pasado cuando visitamos la Real Academia. Ya sabes, mi padre es conocido del Duque Vert… Así que fue una presentación natural…»

«…»

El aire se sentía pesado.

Me sentí mareado, y mi respiración se volvió errática.

Sólo escuchar su nombre despertaba demasiadas emociones.

Mantén la calma.

¿De qué sirve alterarse por esto cuando ni siquiera nos hemos encontrado en persona?

Incluso ahora, si no me controlo, siento como si mis miembros fueran a desgarrarse en un instante.

Tengo que soportarlo.

No debería dejarme enfrentar a un final tan inútil y poco interesante, ¿verdad?

Mi excitación interior se fue calmando poco a poco.

Levantando tranquilamente la cabeza, volví a hablar con expresión serena.

«Ya veo. Me disculpo por no mostrar una apariencia adecuada para él».

«¡S-Sí! ¡Parece que necesitas parecerte un poco a él! Además, ¡El Señor Aschel me ha dado un consejo sincero!»

…?

¿Quién te ha dado qué?

«… ¿Mi hermano mayor te ha dado un consejo sincero?»

«¡E-Eso es! Me dijo que mantuviera un comportamiento recto y seguro como princesa, ¡independientemente de lo que digan los demás! ¡También me pidió que me convirtiera en una princesa que realmente pueda ayudar al imperio!»

Increíble.

¿Ese oportunista extremo dio un consejo sincero? Conozco su carácter diabólico mejor que nadie.

Ya sea genuino o malicioso, no parece importarle nadie que no tenga ningún impacto sobre él.

Fue justo después de graduarme en la academia cuando empecé a recibir atención de él.

Durante mis días de incompetencia, ni siquiera se molestaba en reconocerme, casi me trataba como a un completo extraño.

Y, sin embargo, ese tipo, que ni siquiera es otro príncipe o princesa, ¿le dio consejos a esta delicada princesa, Arin?

La 5ª Princesa, que se considera parte de la facción más insignificante y débil dentro de la familia real.

Ella es prácticamente inexistente en términos de influencia, y si se tratara del tipo que conozco, simplemente habría pasado de largo con saludos formales.

Sinceramente, quiero creer que es mentira…

Pero en los inocentes ojos de esta princesa, no hay rastro de tal falsedad.

«…»

Ante mi inesperada reacción, la princesa se quedó dudando, sin saber qué hacer.

Como he mencionado antes, nunca actúa sin razón.

Si le dio un consejo sincero a la Princesa Arin, debía de tener algún valor hacerlo.

No habría hecho tales comentarios sólo para halagarla.

Además, si fue hace un año, habría sido una época en la que no tuvo ninguna repercusión en mi yo actual.

Eso significa que es una historia de una vida pasada.

Una princesa que puede ayudar al imperio…

Fue una declaración tan increíble.

La situación no ha cambiado.

Arin, la Princesa, es en última instancia una mujer sin valor para mí.

No importa de quién sea marioneta, ella no me concierne.

Pero si el titiritero es Aschel…

Entonces la historia cambia.

Independientemente de los planes o esquemas que ese tipo pueda tener, no tengo intención de ir fácil con él.

Ahora que lo sé, ahondaré en cada detalle y sabotearé a fondo lo que sea que esté tramando.

*Kiiing*

Creé una esfera de maná del tamaño de una judía con la punta de los dedos y la aparté con un movimiento casual.

La esfera se dispersó en el polvo, formando una barrera mágica invisible alrededor de mí y de la princesa.

«¿Qué… qué fue eso hace un momento?»

«No es nada. No te preocupes».

Para asegurarme de que nadie más pueda escuchar nuestra conversación, lancé una barrera de privacidad.

Más allá de la barrera, cualquier otra persona sólo oiría los susurros más débiles.

«¿Dijiste que quieres ser una princesa que ayude al imperio?».

«Sí, no quiero vivir una existencia de muñeca. Quiero ser útil al país y a su gente como princesa».

«Entonces me atrevo a preguntar. ¿Tiene la princesa algún interés en el trono?»

La mención del trono la sobresaltó.

«¡De qué estás hablando! ¿El trono? ¡Yo, yo no tengo ningún interés en tal cosa…!»

«Entonces déjame preguntar de nuevo. ¿Cómo puede servir al país y a su gente alguien que no tiene interés en el trono?»

El rostro de Arin enrojeció profundamente.

«¡Yo, yo no quiero ser emperatriz! ¡Ni siquiera es una posibilidad! Ahora mismo, puede que sea difícil porque soy joven, pero si trabajo duro, seguro que puedo contribuir al imperio como princesa…»

«Qué patético.»

«¿Qué?»

«¿Acaso entiendes la realidad del imperio? ¿Dices que quieres contribuir como princesa? ¿Crees que cambiará después de diez, veinte años? Con esa actitud, no conseguirás nada más que quedarte en la calle».

Sus pupilas se estremecieron y sus labios temblaron.

Fue un momento en el que la frágil fe a la que se aferraba se quebró miserablemente.

Ella misma debía de saberlo.

Pero aun sabiéndolo, trató de negarlo.

Independientemente de todo lo demás, era crucial inculcarle a fondo la comprensión de su situación.

Tratarla a la ligera sólo por ser mujer o por ser joven sólo sería perjudicial.

Ante todo, esta princesa necesitaba comprender profundamente su propia situación.

Pequeñas gotas de lágrimas se formaron en las esquinas de sus ojos.

«E-Entonces…»

Luchando por estabilizar su voz temblorosa, preguntó: «¿Qué debo hacer? ¿Cómo puedo vivir de un modo que beneficie al imperio?».

«¿No es sencillo?»

«…?»

«Toma el trono».

La princesa pareció congelarse, como bajo un hechizo de petrificación.

No era un comentario vacío lanzado porque sí.

Con determinación y fuerza, los humanos pueden conseguir cualquier cosa.

Un mendigo que se las apañaba para comer podía sacar un día una espada sagrada y convertirse en un héroe, y un emperador que gobernaba el mundo podía ser expulsado en una revolución y convertirse en un mendigo.

Si nada más, ¿no sería valioso para mí incluso convertirme en emperador?

-¡clang! ¡clang! ¡clang!

En ese momento, sonó un sonido familiar.

Con tres tañidos de campana, la princesa recuperó la concentración y sus ojos volvieron de su aturdimiento momentáneo.

Al mismo tiempo, los caballeros guardianes que esperaban más allá de la barrera entraron corriendo.

«Princesa, tiene que evacuar urgentemente».

Inmediatamente levanté la magia que bloqueaba el sonido.

«¿E-están atacando los monstruos?»

«Eso parece. Rápido, al campamento trasero…»

-¡Boom!

Seguido de una señal sonora que indicaba la dirección de la aparición de los monstruos.

La gente instintivamente se tapó los oídos debido al ruido increíblemente fuerte.

El sonido estaba cerca.

Muy cerca.

Al menos cerca del campamento de la facción.

-Rumble

Como si anunciara la llegada de un monstruo gigante, se sintió una feroz vibración bajo el suelo.