NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

La situación se resolvió relativamente pronto.

La criatura demoníaca que apareció fue el ‘Gran Caracol’.

Era una criatura demoníaca gigante de nivel intermedio con forma de caracol que vivía en la zona desolada del bosque occidental.

Estas criaturas segregaban un fluido ácido altamente concentrado que podía disolver la piel al contacto, lo que suponía un riesgo de emitir un fuerte olor si no se controlaba, por lo que su pronta contención era crucial.

Bajo el mando del Duque Vert, se llevó a cabo una operación de purificación que eliminó con éxito al Gran Caracol y evitó la propagación de la contaminación.

Con el apoyo adicional del Ejército Imperial, la tarea se llevó a cabo sin contratiempos.

«Ya no me siento tan joven como antes». El Emperador Dionne rió suavemente mientras envainaba su espada.

«Ahora que las bestias han sido vencidas, es hora de que regrese a la retaguardia, Majestad».

«Lo sé sin que tengas que recordármelo. Por cierto, ¿la princesa consiguió evacuar sana y salva?».

Tardíamente pensó en la seguridad de su hija.

Afortunadamente, los caballeros le informaron de que se había retirado a la retaguardia sin problemas.

«Eso es un alivio. Vayamos directamente allí».

Mientras los Magos de fuego se ocupaban de los cadáveres, el Emperador se dirigió a la retaguardia, donde esperaba la princesa.

«Has pasado por mucho, Padre». Arin, la princesa, que había estado esperando en el campamento de retaguardia, fue la primera en apresurarse a saludarlo.

«Me alivia verte ilesa».

Parece que esperó tranquilamente sin mayores problemas.

«…!»

Los ojos de Arin, que habían estado bajos en silencio, se encontraron con los míos.

Una mirada llena de desdén intensificado en comparación con antes.

Parece que la camaradería se ha convertido en nada más que resentimiento.

Iba en contra de los deseos de mi padre, pero era mejor así que aferrarse a la cuerda podrida.

Cuando la conmoción se calmó, el sol del campo de batalla ya se había desplazado hacia el horizonte occidental.

«¿Por qué no regresamos a Velias? Ya he avisado a los mayordomos de la mansión para que descanse cómodamente».

Mi padre quería escoltar al emperador hasta un lugar seguro, pero, irónicamente, la parte en cuestión no parecía interesada.

«Bueno, ¿realmente hay necesidad de eso? He decidido pasar un día aquí en el campamento de retaguardia en su lugar.»

«S-Su Majestad… Aun así…»

«No necesito particularmente un tratamiento fastuoso. Además, en caso de emergencia, ¿no debería luchar como un caballero? Por otra parte, hay cosas que discutir entre nosotros, ¿verdad? «

Aunque era un campamento de retaguardia cerca de la puerta fronteriza, este lugar era claramente parte de la línea del frente.

Que el Emperador pasara una noche en el frente no sólo era peligroso, sino que no tenía precedentes.

Sabiendo que el Emperador debía tener algún otro propósito, mi padre ordenó inmediatamente la preparación de una residencia real.

Arin, la Princesa, observaba con indiferencia la construcción de la residencia.

El Emperador se queda, pero ¿piensa quedarse aquí también la Princesa? No me corresponde a mí decirlo.

Probablemente no haya necesidad de que se quede más tiempo ahora que la visita del Emperador ha terminado. Es mejor terminar la reunión con la Princesa aquí.

Volví naturalmente con los caballeros de regreso al campamento sin más informes.

* * *

«Ha pasado mucho tiempo desde que compartimos un trago como este, Willius.»

Beber en el frente está claramente prohibido.

Los infractores suelen ser sancionados con severidad, pero cuando hay individuos que trascienden la ley, las cosas pueden cambiar.

Aunque había alcohol en los vasos, el Duque aún no había vaciado ni uno solo.

«¿Has dicho Cyan? Tu hijo… a pesar de su corta edad, es realmente impresionante».

Incluso con los sinceros elogios del Emperador, el Duque no mostró mucha reacción.

«Todavía es un niño con mucho que aprender. Le agradezco sus amables palabras».

«Mucho que aprender…»

El Emperador vació su copa de un buen trago y luego preguntó con una sonrisa significativa.

«¿También expresó su deseo de mantener el legado de la familia?».

El Duque dudó en responder inmediatamente.

«Sólo lo vigilo. No es algo que pueda hacer sólo porque quiera».

El Emperador rió modestamente mientras rellenaba su copa.

«Bueno, ¿no eres el padre de alguien antes de ser el guardián del continente? Sería extraño que no te preocuparas de tus hijos como padre. A mí me pasa lo mismo…»

Por un momento, se hizo el silencio.

La expresión del Emperador, que había parecido relajada, pronto se tornó solemne, y el ambiente se oscureció de forma natural.

Tras vaciar su copa una vez más, el Emperador inició una conversación más seria.

«Últimamente se han producido asesinatos de varios nobles en todo el imperio. Es indiscriminado, apuntando a facciones específicas…»

«¿Tienen algo en común?»

«¿En común? Sí. Todos los nobles asesinados eran funcionarios corruptos que cometían fechorías. Además, los cadáveres descubiertos estaban horriblemente mutilados…»

«…!»

La mirada del Duque se agitó visiblemente.

Con sólo los dos hechos antes mencionados, era fácil adivinar quién podría estar detrás.

«¿Podrían ser los seguidores de la Niebla Negra…?».

«Todavía es una especulación. Pero dentro del palacio, están casi seguros de que es obra suya. Además de ellos, ¿quién más cometería tales actos?»

La llamada cacería de la nobleza.

Sólo había un grupo lo suficientemente loco como para llevar a cabo tal locura en el mundo.

«Si es así, debemos organizar rápidamente un equipo de investigación. Tenemos que empezar a rastrearlos, ¿no?»

“¿Rastrearlos? Pues sí. Están causando el caos en el país, así que claro que deberíamos…»

Pero parecía que la atención del Emperador estaba en otra parte.

Por la forma en que hacía rodar su copa, uno podía vislumbrar sus complejas emociones.

«Desde tu punto de vista, ¿cuál crees que es la posición de la 5ª princesa?».

Fue una mención algo brusca.

«Señor, ella prácticamente no tiene relación con el trono, ¿no es así? Creo que no tiene facción de apoyo…»

«No tener una facción de apoyo significa que podría ser utilizada en cualquier lugar sin causar sospechas.»

«…!»

El Duque comprendió inmediatamente las palabras del Emperador.

«¿Estás sugiriendo que hay un movimiento para vincular a la Princesa Arin con esos individuos?»

El Emperador asintió en silencio.

Lejos del trono.

Sin embargo, políticamente conveniente para explotar.

Ahora que el Emperador era tan consciente de ello, era imposible que tal movimiento tuviera éxito, pero la mera existencia de tal plan indicaba lo complejo que era el estado actual del imperio.

Si tal movimiento estaba en marcha, había una alta probabilidad de que se originara en la facción de la actual emperatriz, el Conde de Nepellis.

«¿Qué crimen podría haber cometido ese joven? Mientras me mantenga firme, no debería haber mayor problema».

El Emperador dio otro sorbo a su bebida.

Sin embargo, el Duque sabía bien la ansiedad que el Emperador sentía al respecto.

«Como amigo más que como emperador, tengo una petición para ti».

«Por favor, habla».

«Sí, hipotéticamente, muriera antes que tú… retírala tranquilamente de la escena. Permítele vivir como una civil ordinaria, no asociada con la familia real. Es todo lo que pido.»

La feroz tormenta anunciada tras el fallecimiento del actual Emperador.

En medio de tal tormenta, el Emperador creía que la joven princesa nunca podría sobrevivir.

Como padre antes que Emperador, lo único que deseaba era que su hija viviera en paz.

«Cumpliré la orden del Emperador».

El Duque aceptó su petición sin dudarlo un instante.

«Me gustaría poder hacer algo verdaderamente propio de un Emperador. Sinceramente, me encantaría que esos bastardos de la Niebla mataran a la basura de palacio».

El Emperador reveló sus pensamientos interiores, un tanto alimentados por la embriaguez.

El Duque no pudo evitar reflexionar profundamente. ¿Por qué habían aparecido en este momento?

Aquellos que no habían sido nombrados dioses entre los dioses.

Aeru, el dios de la niebla negra.

Y la Niebla, el grupo de asesinos más importante del continente que le seguía.

Su reaparición después de una larga ausencia seguramente tenía una razón detrás.

Fuera cual fuera, sin duda provocaría cambios significativos en el delicado equilibrio de poder del continente.

No sería necesariamente para mejor…

«Niebla…»

El Duque miró atentamente su copa de licor, recordando vívidamente la misteriosa figura que había encontrado en el valle la noche anterior.

* * *

Mientras el sol se ponía, empezaron a juntarse nubes de alguna parte.

-Rumble

En poco tiempo, una fuerte lluvia comenzó a caer del cielo oscurecido.

-¡Ruidos!

Seguido de un trueno ensordecedor.

Mientras la mayoría de la gente preferiría quedarse enterrada bajo sus mantas, mi cuerpo estaba inquieto.

«Entonces, ¿eso es todo? ¿Eso es todo?» Preguntó Emily, sonando algo decepcionada.

«¿Qué más necesitas?»

«¡En serio! ¡Acompañaste nada menos que a la mismísima Princesa! ¿No es una gran cosa concluir escoltando de esa manera a alguien a quien probablemente sólo verías una vez en la vida?».

Cualquiera que escuche podría confundirlo con una cita.

¿No es exagerado llamarlo una conexión notable sólo porque la escoltamos durante su breve visita?

«¡Sabía que eras realmente indiferente, pero no deberías ser así! La Princesa también es una mujer, ¡deberías haberla consolado con cuidado!»

Le encanta prestar atención a los detalles.

Esto no es un patio de recreo; si quiere ese tipo de trato, debería vestirse bien e ir a un jardín de flores o algo así.

«Sabes, aunque las mujeres parezcan duras por fuera, son muy delicadas por dentro, así que, si no las tratas con delicadeza, ¡se harán daño! Si sigues siendo tan brusco, luego no podrás casarte, ¿sabes?».

Incluso da consejos matrimoniales, una criada tan fiel.

Es un consejo muy profundo que me recordó a esa espada demoníaca pervertida.

Podría empezar a sangrar por los oídos si sigo escuchando.

Justo cuando estaba sopesando si salir o no, mi querida criada tomó la decisión por mí.

Me levanté de la cama y me cambié de ropa inmediatamente.

«¿De verdad vas a salir hoy otra vez a hacer ejercicio, aunque esté lloviendo así?».

Sólo ha pasado un día desde el motín, pero no podía permitirme perderme un día como hoy.

Igual que hay criaturas que salen cuando llueve, en este lugar también hay monstruos que sólo aparecen los días de lluvia.

Cuando el suelo húmedo se convierte en un pantano, aparecen monstruos viscosos llenos de humedad, y no puedes evitar probar su sangre.

Pueden parecer un poco más intimidantes que otros monstruos, pero todos son buenos para el cuerpo, así que no debería evitarlos.

«Si te saltas el ejercicio, aunque sea por un día, se rompe el flujo. No tardaré mucho».

Después de cambiarme de ropa, me envolví el cuerpo con la capa negra que colgaba del pilar.

Poniendo a Kaeram en mis brazos, cuando estaba a punto de salir del cuartel.

– ¡Tump! ¡Thump, thump!

De repente, resonaron pasos desconocidos.

Ya fuera por la dirección o por la resonancia, sin duda era alguien que se acercaba al cuartel.

¿Qué es esto? Los caballeros no patrullarían a estas horas, ¿verdad?

Esforcé los oídos para concentrarme en el sonido y me di cuenta de que no se trataba de un solo grupo de pasos, sino de varios.

Presté más atención a las pisadas que guiaban al grupo.

Aunque no me resultaban familiares, había una sensación de familiaridad.

Confiado pero modesto.

Más como un noble que como un caballero.

No un adulto, sino un niño.

No un hombre, sino una mujer.

Pasos que encontré no hace mucho tiempo.

«…!»

No fue hasta que los pasos no identificados llegaron al frente de las barracas que pude discernir su identidad.

Y entonces, las solapas de la tienda se apartaron rápidamente.

Lo primero que me llamó la atención fue el broche rojo, prueba de su afiliación a la familia real.

Lentamente, levanté la cabeza para encontrarme con el rostro de la inesperada visitante nocturna.

Mientras examinaba mi atuendo, ladeó la cabeza con curiosidad.

«¿Adónde… vas?».

Era claramente la Princesa Arin, que debería haber estado en el campamento de retaguardia.

«¿Quién ha venido…?» Emily también se inclinó hacia delante al ver al visitante desconocido.

Aunque al principio no reconoció el rostro de la Princesa, en cuanto vio el emblema en su pecho, su expresión cambió a una de conmoción.

«¿P-P-Princesa?»

¿Fue un grito o un chillido? Era un grito indistinguible.

Para colmo, incluso la espada pervertida pareció surgir del abrazo.

[Buenos días, maestro~]

Sonaba como un saludo matutino.

[¿Hmm? ¿Por qué nuestro maestro está congelado así?]

Mientras se estiraba y bostezaba, pinchó mi figura inmóvil con curiosidad.

Pero en cuanto vio a la Princesa en la puerta, pareció sorprendida.

[Maestro, ¿es éste su tipo?]

Ignorar sus comentarios triviales fue la mejor respuesta.

«Perdón por venir de improviso. Me dijeron que podría encontrarte aquí…»

«¿Has venido a verme?»

«Sí. ¿Podríamos hablar si no estás ocupado?».

Su repentina petición de conversación me pilló desprevenido.

Mirando fuera, me di cuenta de que también había varios guardias, lo que hacía parecer que había un número inusual de ojos sobre nosotros…

Si saliera de repente a hacer ejercicio en esta situación, sólo levantaría sospechas.

Puede que tenga que retrasar un poco el entrenamiento de esta noche.

«Por favor, pase, Su Alteza».

La saludé con una expresión ligeramente incómoda.