NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Alice Vert, la hija mayor del Duque Vert.

Lleva empuñando una espada desde muy joven, siguiendo el mandato de su padre, el Duque, de asumir el papel de guardiana de la paz en el continente.

Desde el momento de su nacimiento, se vio obligada a perseguir este objetivo en la vida, pero Alice nunca se quejó.

Como segunda hija legítima de la Familia Vert, consideraba natural mantener el legado familiar.

Las tareas pesadas y difíciles eran suficientes para ella y su hermano, Aschel, y no necesitaban nada más.

Para los hermanos menores de abajo, el simple hecho de disfrutar de la libertad sin las limitaciones de la familia era suficiente satisfacción.

Su sentimiento seguía siendo el mismo incluso a estas alturas de graduarse en la academia.

Pero ¿qué es esto?

El más joven, al que no había visto en un año, de repente decide asumir la responsabilidad de continuar la línea familiar.

¿Qué podría haber provocado esta repentina decisión de este joven inexperto?

Reflexionaba Alice.

Lejos de empuñar una espada, el niño no había mostrado interés alguno por las artes marciales, como si aún desconociera el mundo.

Aunque de corazón noble, éste era realmente un giro indeseado de los acontecimientos.

¿Qué hermana en el mundo podría aprobar semejante carga de tareas tan arduas y difíciles para este delicado hermano menor?

Sinceramente, ella misma sabía que la situación actual no era correcta.

Una diferencia de edad de siete años y un duelo de espadas con su hermano menor; cualquiera que se enterara de ello seguramente se preguntaría qué demonios estaba haciendo la hermana mayor.

Pero estudiar los caminos del mundo era siempre necesario.

Alice quería que Cyan sintiera el peso de las expectativas familiares.

Si Cyan sintiera una impotencia abrumadora debido a la inmensa diferencia de habilidades, podría provocar un cambio de opinión significativo.

Aunque se sentía algo apenada, creía que después de calmar de algún modo los sentimientos de su hermano, aún podrían superarlo.

Al menos hasta que el primer golpe fuera inútilmente bloqueado.

«…!»

No tenía intención de prolongarlo.

Desde el momento en que comenzó, apuntó directamente a la garganta, lista para resolver el combate.

Su empuje era como el flujo del agua, suave y natural.

Era un movimiento muy básico y sencillo, pero dependiendo de la habilidad del esgrimista, podía dar lugar a diversas situaciones.

Además, desde que dominaba este movimiento, Alice nunca había fallado su objetivo, presumiendo de su perfección.

Pero fue bloqueada.

Y fue bastante anticlimático.

En ese momento inesperado, se encontró momentáneamente aturdida.

¿Realmente este niño había bloqueado su espada?

¿Y con tanta precisión, acertando en el punto exacto al que apuntaba sin un solo centímetro de error?

Además, la espada de Cyan ni siquiera era una espada ancha; era un estoque, lo que significaba que tenía que anticipar dónde atacaría Alice y luego adoptar una postura defensiva.

Cyan parecía igualmente desconcertado.

A juzgar por su expresión, parecía que había percibido una amenaza momentánea y la había bloqueado instintivamente.

Alice dio un paso atrás y creó cierta distancia entre ellos.

«Vaya, sí que tienes intuición, Cyan».

Cyan permaneció en silencio, con una expresión de impotencia en su rostro.

Ciertamente tenía unos reflejos extraordinarios.

Pero, de nuevo, sin ellos, no habría tenido ninguna oportunidad contra Cranz.

Alice recuperó rápidamente la compostura y se preparó para su siguiente ataque.

– Clang

Su próximo objetivo no era el cuello de Cyan, sino su espada.

Alice creía que, usando el impulso y la palanca, podría abrumar a Cyan, que aún carecía de experiencia, haciéndole perder el agarre de la espada.

Esta era una debilidad común entre aquellos, incluyendo su yo del pasado, que eran inexpertos en el manejo de la espada.

– ¡Clang! ¡Clang! ¡Clang! ¡Clang!

Su espada barrió con precisión en cuatro direcciones: arriba, abajo, izquierda y derecha.

El brillo carmesí de sus espadas chocando adornaba el gélido cielo nocturno.

Sin embargo, a pesar de que una gota de sudor resbalaba por el rostro de Cyan, su espada se mantuvo firme contra la de Alice.

– ¿Eh?

La había bloqueado.

Su sincero golpe había sido frustrado de forma tan anticlimática.

Aunque parecía sin aliento, como si hubiera agotado toda su energía, lo que importaba era que Cyan lo había bloqueado.

No sólo no había perdido el agarre de su espada, sino que ni siquiera se había inmutado.

En términos de fuerza pura, Cyan a la edad de 10 años no podía igualar a Alice, que tenía 17 años.

Si incluso un golpe de espada hubiera aterrizado correctamente, Cyan debería haber sido incapaz de resistirlo y soltado su espada. Sin embargo, ¿lo soportó?

Para ser precisos, no lo aguantó, sino que lo esquivó.

Alice sintió la inversión de fuerza en sus cuatro golpes de espada en total.

Eso significa que cuando sus espadas chocaron, Cyan logró evadir toda la fuerza entrante.

«¿Qué le pasa a este chico?”

Alice no pudo evitar sentirse realmente desconcertada.

Ya sea por casualidad o por talento, Cyan logró bloquear dos de sus golpes de espada.

Su espada, una vez aclamada como la de la Hija de Dios, fue bloqueada por un simple niño de 10 años…

Una parte de su corazón temblaba.

Más allá del asombro, se convirtió en una cuestión de orgullo.

El deseo de dominio, reprimido durante mucho tiempo, surgía ahora junto a un nuevo deseo de someterlo.

Retirando silenciosamente su espada, Alice se distanció una vez más.

Al mismo tiempo, un aura azul brilló en su espada.

***

¿Cuándo fue la última vez que había estado tan sin aliento en una pelea uno contra uno?

Han pasado casi 10 años desde el encuentro con el mejor espadachín del continente, Resimus.

No sé cómo lo ve mi hermana, pero ahora mismo, estoy controlando meticulosamente mi fuerza, profunda y precisa.

Con los cuatro golpes consecutivos que siguieron a la estocada inicial, no voy a mentir, hubo más de diez oportunidades para contraatacar.

¿Apuntar la espada al cuello?

Si me lo hubiera propuesto, podría haberlo hecho hace tiempo.

Incluso ahora, si me lo propusiera, podría parar y apuntar la espada en un solo movimiento.

Pero no me atrevo a hacerlo, así que reprimo todos mis instintos y aguanto.

Si me concentro en desviar, podría durar unos tres minutos…

¿Qué intenta hacer ahora?

Un aura azul destella de su espada.

Está manifestando maná.

En el momento en que vi esa luz, pensé: ¿Está tratando de matarme?

No se trata de mantener la familia, se trata de cortar sus raíces.

«¿Esto también es un juicio, hermana?»

Intenté hablarle con cautela, pero no respondió. Estaba en un estado de intensa concentración, transfiriendo el maná acumulado en su cuerpo a su espada.

Pero ¿realmente necesita llegar tan lejos?

Por lo que recuerdo, el grado mágico actual de mi hermana es al menos de 6º nivel. Comparada con sus compañeros de la misma edad en la academia, está varios niveles por encima.

Para una élite entre las élites, tratar de usar maná contra un niño de 10 años, parece que su orgullo está profundamente herido por el hecho de que sus ataques fueron bloqueados.

A medida que pasaba el tiempo, su aura se volvía más hipnotizante con tonos de azul océano.

De todos modos, dada la situación, sólo puedo hacer una cosa.

Por primera vez desde el inicio del duelo, retiré mi espada no hacia delante, sino hacia atrás. Luego, en silencio, extendí la mano del lado opuesto sin sostener la espada hacia su aura.

Una breve luz brotó de la espada y luego desapareció como si nada hubiera pasado.

Yo también había transferido magia a la espada.

En el momento en que se confirmó la transferencia, sin dudarlo, cargué hacia delante. La espada ya estaba totalmente preparada.

Con sólo blandirla así, mi cuerpo saldría volando a cien pasos de distancia. Por supuesto, eso no sucedería, suponiendo que los dos escenarios que imaginaba se desarrollaran por completo.

-¡Clang!

La espada de mi hermana dio un tajo diagonal y, al mismo tiempo, surgió un aura azul.

Yo también torcí ligeramente mi espada para encontrarme con la suya.

«¡Es suficiente!»

En ese momento, junto con una voz masculina familiar, una espada larga plateada apareció en el aire.

La espada se interpuso entre mi hermana y yo, absorbiendo rápidamente su aura.

Una armadura de color blanco puro adornada con franjas doradas.

Este no era el armamento que tendrían los típicos guardias de la mansión.

«Se ha pasado de la raya, señorita. No importa quién seas, no puedo permitir que esto vaya más allá», dijo el hombre.

«Tú, ¿eres Eulken…?»

El que detuvo a mi hermana no era otro que Eulken.

Incluso ella parecía bastante sorprendida por la intervención de un caballero mayor.

«¿Usar maná contra un niño de diez años, sin importar quién sea? Podrías haber causado serios problemas».

Mi hermana miró un momento la espada y mi cara.

Pronto, sus mejillas enrojecieron.

Se dio cuenta de lo que había hecho.

«¿Qué está pasando? Lo siento mucho, Cyan. Debo haber perdido la cabeza por un momento».

En un santiamén, soltó la espada y me abrazó con fuerza, expresando un remordimiento extremo.

Afortunadamente, Eulken intervino y arregló la situación, de lo contrario podría haber sido un escenario bastante complicado.

Me apresuré a disipar todo el maná que había canalizado hacia la espada.

Ni mi hermana ni Eulken se dieron cuenta de nada.

Lo que lancé fue un hechizo de séptimo grado llamado magia mental que implanta falsas ilusiones en todos los seres vivos en contacto con el objetivo afectado.

Si la espada de mi hermana hubiera tocado la mía, habría experimentado una grave confusión, incapaz de discernir mi ubicación.

Ella podría haber percibido un baile que tenía lugar en un lugar distante, y yo, naturalmente, observaría, esperando a que pasara el tiempo.

Mi hermana, que me estaba abrazando, volvió a mirar a Eulken y preguntó de nuevo: «¿Pero tú no eres el caballero guardián de mi Padre? ¿Por qué estás aquí?»

«Estaba cumpliendo las órdenes del Duque de custodiar a Cyan por el momento. Fue un acuerdo discreto, así que no pude informar a Cyan al respecto. Pido disculpas».

«Estoy bien, Eulken.»

Sabía que Eulken estaba allí justo después de que mi padre partiera hacia el frente.

Si uno no notara un comportamiento tan rígido y digno, sería extraño.

Francamente, me quedé esperando, preguntándome cuándo intervendría. Pero tal vez dudó porque estaba tratando nada menos que con Alice, mi hermana.

«Terminemos el duelo aquí por ahora. ¿Podría apartarse un momento?». Le preguntó mi hermana a Eulken educadamente, sin dejar de utilizar un lenguaje formal.

Con una breve inclinación de cabeza, Eulken desapareció de su sitio.

«Sigh…»

Mi hermana dejó escapar un profundo suspiro, sus emociones una mezcla de complejidad.

«¿Quién te enseñó esgrima?».

«Nadie. ¿Quién de aquí me enseñaría esgrima?».

«Bueno, no estoy totalmente despistada sobre tu situación…»

Mi hermana, aunque es la digna segunda hija de la familia, nació de una concubina.

En el pasado, cuando Padre estaba en el frente, había una dama de compañía muy respetada, y Alice nació de su aventura.

Así que también es una hija bastarda como yo. Por eso ha sido especialmente protectora conmigo.

A pesar de la desventaja social, ella lo cubrió con su talento.

Nadie se atrevía a faltarle al respeto dentro de la casa, ni siquiera Madame Margaret.

«Pero eres más perspicaz de lo que pensaba. ¿Por qué si no iba a intentar usar la magia?»

«Si no fuera por Eulken, podría haber acabado peor».

Mi hermana soltó una risita y se rascó la mejilla. «Supongo que no mostré la mejor cara de ser hermana, ¿eh? En vez de animarte, casi me interpongo en tu camino…».

«Con saberlo ahora me basta».

Mi hermana apretó el puño momentáneamente, luego lo bajó y volvió a hablar con calma.

«¿De verdad eres sincero en cuanto a continuar el legado familiar?».

Asentí como respuesta.

«Sí, probablemente tengas tus propias razones para decirlo. Pero no será fácil. Todo depende enteramente de ti».

«Lo tendré en cuenta».

Sonreí y respondí. Todo el futuro que me espera vendrá determinado por la causa y el efecto que he puesto en marcha.

En ese futuro que se desarrollará, también estará incluido el bienestar de mi hermana.

En su vida anterior, mi hermana murió en la batalla contra los demonios dentro de tres años.

Como elegida y próxima cabeza del linaje Vert, su muerte fue increíblemente inútil, pero yo conozco el secreto de su muerte.

Mi hermana no murió a manos de los demonios, sino a manos de un compañero humano.

Y fue alguien muy cercano a ella…

Lo que el que regresó al pasado puede cambiar no es sólo su propio futuro.

Pase lo que pase en los próximos tres años, evitaré definitivamente la muerte de mi hermana.

Mi hermana no paraba de darme palmaditas en la cabeza con una sonrisa brillante en la cara.