NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Había amanecido.

El cielo estaba teñido de su habitual tono carmesí.

Aunque se sentía un poco inquietante llamarlo mañana, ¿no es extraño no tener nada más que decir al respecto?

Hoy hay una vaga sensación de confusión, a diferencia de lo habitual.

Es como despertarse al día siguiente de haber bebido mucho, con resaca y desorientado.

Bueno, la verdad es que ayer corrí bastante…

Me fijé en Kaeram, que estaba metida debajo de la almohada.

[……]

Ella está durmiendo profundamente.

Después de todo el caos de anoche, ahí está, estirada, durmiendo como un tronco.

Debo estar loco.

Usé ‘Manifestación de la Niebla’ sólo para derribar a un mísero monstruo.

Y no sólo eso, también usé la Técnica de la Espada Secreta.

Afortunadamente, conseguí consumir parte de la sangre de los monstruos, pero si esto hubiera ocurrido hace un mes, mis órganos y venas habrían reventado, y aun así no habría sido suficiente.

He sucumbido completamente a la tentación de la espada maldita.

-Rustling-

Hay mucho ruido afuera.

Probablemente por lo de ayer.

Me apresuré a tirar el cadáver del Gusano de la Muerte, así que ahora parece que me atropelló un camión sin querer.

Ah, ahora que lo pienso, es bastante lamentable, ¿no?

Capturar a un raro y valioso monstruo de alto nivel y ni siquiera probar su sangre.

A estas alturas, se habría convertido en un desordenado montón de cenizas, sin dejar ni rastro.

«¿Oh? ¿Está despierto, mi señor?»

Emily, cargada con un paquete de ingredientes, entró en el barracón.

«Ayer debiste de hacer mucho ejercicio. Estabas durmiendo tan profundamente, casi roncando».

«Basta ya. ¿Qué es todo ese alboroto afuera?»

Como esperando la pregunta, Emily exclamó.

«¡Ni me hagas empezar! Bueno, ¡anoche encontraron el cadáver de un monstruo de alto nivel cerca de la entrada del Valle de Lemea! Hacía mucho tiempo que no se encontraba un monstruo de alto nivel cerca de la fortaleza, ¡así que ahora todos los caballeros están ocupados revisando de nuevo las instalaciones de seguridad!»

«¿Algo más?»

«¿Sí?»

«¿Has oído algo más que el monstruo de alto nivel?»

Emily tropezó con sus palabras, sorprendida por mi inesperada indiferencia.

«Pues verás, no he oído nada más. Sólo que encontraron el cadáver de un monstruo de alto nivel…»

«Entonces, ¿no sabes nada más aparte del cadáver del monstruo de alto nivel?».

«…No.»

«De acuerdo entonces.»

Parece que el rumor sólo se ha extendido entre los caballeros.

Aunque algunos caballeros, incluido el Duque, se hayan dado cuenta, he utilizado una técnica (Arte de la Sombra: Disfraz) para ocultar mi verdadera identidad, así que, por ahora, nadie debería saber que fui yo.

El problema es que puede que haya algunos que reconozcan la técnica… Tendré que vigilar la situación durante un tiempo.

«¿Está el Señor Cyan aquí? Este es el Caballero Guardián Eulken.» La voz de Eulken llegó desde fuera de los barracones.

«Adelante.»

A juzgar por la conmoción, parecía que varios otros caballeros lo acompañaban.

¿Qué está pasando, sobre todo cuando no es el momento de los controles regulares?

«¿Qué ocurre?»

«He venido a escoltarlo según las órdenes del Duque. ¿Podría acompañarme?»

«¿Puede decirme de qué se trata?»

«Mencionó que es con respecto a la visita programada de la Familia Imperial para esta tarde. Parece que tiene algo que discutir con usted sobre ese asunto».

¿Con respecto a la visita imperial? Bueno, como Duque, tiene que cumplir con sus deberes como noble.

«De acuerdo, iré ahora mismo.»

Tranquilamente tomé a Kaeram, que dormía bajo la almohada, y me dirigí al exterior con Eulken.

El campamento cubre un área aproximadamente del tamaño de un pequeño pueblo, y la residencia del Duque se encuentra justo en el centro.

Estaba estratégicamente situada para una comunicación eficaz, y a menos que hubiera una emergencia, mi padre rara vez abandonaba el lugar.

Atravesando a los vigilantes caballeros guardianes, entré en el cuartel donde mi padre llevaba sus asuntos.

Al verme, me hizo un gesto para que me sentara.

«¿Qué tal la vida en el frente?».

«Estoy aprendiendo mucho cada día y espero convertirme en una presencia útil aquí algún día».

«Bueno, parece que lo llevas bastante bien. Si alguna vez sientes que quieres volver, no dudes en decírmelo».

Asentí levemente con la cabeza en agradecimiento por su amabilidad.

Por supuesto, no tengo intención de volver antes del plazo acordado.

Al menos durante diez meses.

Hasta que cumpla once años y me matricule en la Real Academia, continuaré mi vida en el frente.

«Dejémoslo así. ¿Por casualidad sabes quién nos visita hoy?»

«He oído vagamente que está prevista la visita de Su Majestad el Emperador y otros miembros de la familia imperial».

«Ya veo. Hoy, el Emperador Dionne del Gran Imperio Ushif tiene programada una visita al frente. Por lo tanto, hay algo que me gustaría pedirte hoy».

«¿Qué petición tiene?»

Padre, que nunca baja la guardia, parece inusualmente relajado hoy.

Puedo adivinar de qué se trata.

Probablemente se trate de mostrar una buena imagen de su hijo.

Por lo que he oído, parece que ya me he convertido en toda una celebridad entre los nobles del Imperio.

El quinto hijo de la Familia Vert es tan asombroso que ya ha ido al frente.

Dicen que va por ahí con sus caballeros para someter a criaturas demoníacas.

No es realmente una situación favorable para mí.

Naturalmente, ¿no es así?

En el mundo de la nobleza, donde reinan los celos y la rivalidad, al final sólo seré pasto de sus cotilleos.

Hablarán de cómo la familia pasará a otro hijo de todos modos, o de cómo un niño sin fundamentos reales se esfuerza tanto por destacar.

Bueno, no debería molestarme demasiado.

De todos modos, desde la perspectiva de Padre, soy el hijo más cercano que tiene, así que probablemente me pida que me quede a su lado durante el día de hoy para ayudar a salvaguardar la visita del Emperador.

«¿Por casualidad sabes algo de la Quinta Princesa del Imperio?»

«….?»

¿Eh? ¿Por qué sacar el tema de la Quinta Princesa de la nada?

«La Quinta Princesa… ¿Quiere decir?»

Veamos, si están hablando de la Quinta Princesa del Imperio en este momento… ¿Se refieren a esa desafortunada princesa?

Su nombre es probablemente…

«¿Se refiere a la Princesa Arin Sevellerus?»

«Así es. Tiene tu edad y es la más joven de la familia imperial. También está previsto que forme parte de la visita de hoy».

Es interesante, pero no es algo que me importe especialmente.

Que venga el Emperador o la hija del Emperador no es cosa mía, pero el Duque no la habría mencionado sin relevancia.

Una extraña sensación rozó mi mente.

«¿Podrías cuidar de la Princesa Arin hoy?»

«¿Perdón?»

¿Qué quiere decir con ‘cuidar’?

¿De guardia? ¿Entretenerla?

Honestamente, no me gusta ninguna de las dos opciones.

«No es nada para sorprenderse. Simplemente pasen algún tiempo juntos y creen lazos. Después de todo, ¿no se volverán a ver cuando entren en la Academia el año que viene? No estaría de más fomentar relaciones amistosas con gente de la familia real. Es sólo por poco tiempo, pero espero que puedan desarrollar una buena relación.»

«…»

Ahora me desagrada aún más.

¿Me está pidiendo que sea su acompañante de pleno derecho?

¿Por qué debería hacer tales payasadas con una jovencita, especialmente con la desafortunada princesa?

Puedo entender la intención del Duque de fomentar las relaciones con la familia real, pero el objetivo está equivocado.

Arin Sevellerus no es alguien a quien deba acercarme; de hecho, debería mantenerme lejos de ella.

Al menos por ahora, nadie lo sabe.

Esa princesa será implicada como el cerebro detrás de la rebelión en la Guerra Civil Imperial unos años más tarde, ¡y será sacrificada…!

«Como tu hijo. Haré todo lo que pueda para seguir los deseos del Duque, aunque me falte algo».

Huh, ¿qué sentido tiene murmurar sobre el futuro que sólo yo conozco?

Por ahora, simplemente cumpliré.

«Gracias. Nos volveremos a ver cuando llegue la familia real. Ahora puedes retirarte».

Incliné la cabeza una vez más e inmediatamente me di la vuelta.

He tomado inesperadamente una tarea problemática.

Supongo que voy a tratar de hacer que se vea bien, ¿verdad?

Ya tengo mucho de qué preocuparme además de eso.

«Anoche…»

Mis pasos se detuvieron involuntariamente ante el tono bajo y ominoso.

Me giré en silencio para escuchar lo que tenía que decir a continuación.

La expresión de mi padre se volvió repentinamente grave.

«¿Qué estabas haciendo?»

¿Qué estaba haciendo?

No sé qué tipo de respuesta espera, pero sólo puedo dar una.

«Debido al cansancio, caí en un profundo sueño temprano. Me apresuré a la escena cuando llegó la señal de la aparición de un monstruo, pero la situación ya había terminado».

Tras huir de la escena, regresé inmediatamente al campamento en mi forma original.

Había bastantes otros caballeros que se encontraron conmigo en ese momento, así que mi coartada era sólida.

Al ver mi expresión inalterada, el Duque bajó la guardia.

«Ya veo. Muy bien entonces, vuelve y descansa».

Tras inclinar la cabeza una vez más, me marché.

Hasta que salí de la residencia, sutiles miradas siguieron cada uno de mis movimientos.

Era como si me estuviera escrutando, comparándome con alguna otra entidad…

¿Es eso lo que significa ser el Guardián del continente?

Todo a su alrededor se convierte en objeto de sospecha.

Incluso si es su propio hijo…

Hmm.

Con una sonrisa enigmática, salí.

* * *

El enorme muro de piedra que bordea Velias a lo largo del frente.

Aunque parezcan meras rocas, en el muro se entretejen barreras mágicas de alto grado.

En el centro se alzaba una única puerta, la única puerta fronteriza del continente que permitía entrar y salir del frente.

Dentro de la puerta, numerosos guardianes, incluido el Duque Vert, esperaban, cada uno con expresiones solemnes y de pie con postura estricta, listos para saludar a la nobleza.

-¡Boom!

«¡Su Majestad el Emperador ha llegado!»

Con un fuerte toque de trompeta, un caballero anunció en voz alta.

En poco tiempo, decenas de caballeros y, entre ellos, la imponente figura del Emperador, se dejaron ver.

El Emperador Dionne Sevellerus del Imperio de Ushif.

Como correspondía al lugar, su atuendo estaba siempre preparado para la batalla.

Cuando el Emperador llegó a la puerta, el Duque Vert, que había estado esperando, se acercó y se arrodilló ante él.

«Señor Willius Vert, Señor de la Nueva Velias. Saludo humildemente a Su Majestad el Emperador».

«¡Siempre has trabajado duro, Willius! No hay necesidad de formalidades entre nosotros».

El Emperador levantó al Duque como si se encontrara con un viejo amigo.

Independientemente de sus cargos oficiales, la relación entre el Emperador y el Duque distaba mucho de ser casual.

Su amistad, que se remontaba a la Real Academia, era bien conocida entre el público, y el propio Emperador había mencionado al Duque Vert como el noble en quien más confiaba.

En medio de sus habituales cumplidos, la mirada del Emperador se dirigió hacia mí.

«Ah, pensar que habría un brote tan brillante en un lugar tan desesperado y oscuro».

Al darme cuenta de que se refería a mí, me adelanté con calma e incliné la cabeza.

«¡Saludo humildemente a Su Majestad el Emperador! Soy Cyan Vert, el menor de los hijos del Duque Vert».

El Emperador parecía realmente intrigado por mí.

«Así que los rumores son ciertos. Para ver a un muchacho tan joven viviendo en estas duras condiciones, tu familia debe ser realmente diferente, Willius.»

«Su Majestad, sus palabras son demasiado amables. Como padre, estoy profundamente avergonzado».

«Yo también tengo a alguien que debo presentarte.»

Cuando el Emperador se dio la vuelta, alguien descendió de un carruaje como si hubiera estado esperando.

Con el pelo plateado y la piel de porcelana, parecía tener la misma edad que yo.

No había necesidad de explicaciones; yo sabía quién era.

«Princesa Arin Sevellerus del Imperio Ushif».

Era la princesa Arin, cuya visita estaba prevista para hoy.

Mientras que, en mi vida pasada, no me hubiera importado si el Emperador me visitaba o no ya que estaba confinado en la mansión, hoy era diferente.

No era mi deber escoltarla, normalmente, un príncipe la acompañaría.

Que estuviera sola era algo inesperado.

¿La familia real se enfermó colectivamente?

Mientras observaba distraídamente, nuestras miradas se cruzaron.

¿Qué cree que está haciendo, tratándome como a un niño?

Más le valía decir lo que pensaba, pues sus intenciones eran muy claras. Incluso la princesa no era una excepción; en un momento fugaz, pude discernir sus verdaderos sentimientos.

«…?»

¿Está celosa?