NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Mientras caía, extendí las manos y los pies.

«Arte de la Sombra: ¡Deslizamiento de Niebla!»

Simultáneamente con el canto, una niebla negra surgió de mi cuerpo.

La niebla me envolvió rápidamente, y pronto, mi velocidad de caída comenzó a disminuir.

El suave descenso parecía el de una ardilla voladora.

Debajo del acantilado había una espesura de grandes árboles.

Al pisar con cuidado el suelo, la niebla desapareció de inmediato.

«Grrrr….»

Aunque aún no había entrado en el valle, podía oír los aullidos de los sabuesos desde el otro lado del bosque.

Cuando levanté lentamente la cabeza, me encontré cara a cara con varios Sabuesos Infernales chorreantes de saliva.

Si lo consideras un aperitivo, no está nada mal.

*Swish*

Naturalmente, desenvainé mi espada.

Al mismo tiempo, los Sabuesos Infernales dieron un paso atrás.

Sólo sentir la energía de la espada era lo suficientemente intimidante.

Pero para aquellos sin razón, era sólo temporal.

Las criaturas que ladraban ferozmente acabaron precipitándose a la vez.

«¡Thunk!»

*Swoosh*

Balanceé la espada en un semicírculo.

Las cabezas de los Sabuesos Infernales golpearon el suelo en un instante, y sangre carmesí fluyó a través de los huecos cortados.

Eché un vistazo despreocupado a los cuerpos desgarrados y cogí una cabeza adecuada.

*Squelch*

La sangre fluyó por mi garganta.

Dejando a un lado el sabor, el olor que ascendía era extremadamente desagradable.

Pero ni siquiera eso me molestaba ya; hacía tiempo que me había acostumbrado.

Seguramente, si alguien me viera ahora, no pensaría que sea humano.

Aunque me confundieran con un demonio y me mataran, no sería injusto.

*Thud*

Una vez que terminé de comer hasta cierto punto, arrojé la cabeza sin vacilar.

No había necesidad de exprimir hasta la última gota.

Después de todo, no valía la pena el esfuerzo, aunque les diera un solo mordisco y las desechara.

«Phew….»

Mi cuerpo se calentó y mi sangre hirvió.

Era la prueba de que había absorbido correctamente la sangre de las criaturas demoníacas.

Cada día que pasaba, notaba cambios en mi cuerpo.

Sin embargo, era necesario eliminarlos.

Después de consumirlos uno a uno, reuní los cadáveres de los Sabuesos Infernales en un solo lugar.

*¡Whoosh!*

Una pequeña llama cayó de la punta de mis dedos e incendió sus cuerpos.

Si no quemaba los cadáveres de los demonios, inevitablemente se pudrirían, esparciendo un tremendo hedor y contaminando los alrededores.

Dado que su olor ni siquiera podía compararse con el de las bestias ordinarias, los soldados de primera línea siempre incineraban los cadáveres de los demonios después de las batallas.

«….»

Observé en silencio cómo los cadáveres ardían intensamente.

Ya había pasado un mes desde que empecé este ejercicio.

Así, cada noche salgo en secreto solo a cazar demonios, sin que nadie lo sepa.

Como los caballeros de la primera línea no se asocian abiertamente conmigo, era relativamente fácil operar mientras no me descubrieran.

Sin embargo, como comprobaban periódicamente mi seguridad, recurrí a Emily como medida de precaución.

Con el pretexto de los ejercicios nocturnos, en lugar de escabullirme en secreto, la hice escenificar situaciones como: «El Señor Cyan está durmiendo~»

El campamento de los caballeros estaba situado en una colina que dominaba el Valle de Lemea, así que con un ligero cambio de dirección, podía saltar directamente al territorio de los demonios.

Por supuesto, no habría nadie tan tonto como para saltar hasta allí.

Sin embargo, irónicamente, continué moviéndome entre estos dos lugares usando este método, entrenando mi cuerpo día a día.

[Eh, maestro. ¿No es hora de dejar de tratar con estos mocosos?]

En medio del humo creciente, Kaeram se materializó y apareció.

[Sólo considerando la sangre que has consumido, ya debes haber llenado al menos una casa de baños. No vas a seguir cazando a estas criaturas triviales para siempre, ¿verdad?]

Ciertamente, durante un mes, los demonios que atrapé fueron sólo de nivel bajo a intermedio, como Sabuesos Infernales, Ogros y Arpías.

Sinceramente, no es razonable esperar que recupere totalmente el poder de mis mejores días en 30 días.

Y si, mientras tanto, me enfrento imprudentemente a demonios de nivel superior y me meto en problemas, ¿a quién podría culpar?

Es mejor ser precavido en todo.

Por supuesto, no podía seguir jugando eternamente.

Mi cuerpo ya había cambiado significativamente en comparación con antes de llegar a la primera línea.

Sería capaz de manejar magia de alto nivel y técnicas que antes no podía usar hasta cierto punto.

«Sí, ya es hora de empezar a moverse hacia el interior».

[¿En serio? Entonces apresurémonos y cacemos algunos adecuados…]

«Pero no hoy.»

[¿Por qué no?]

En respuesta a mi tajante negativa, ella respondió con un grito.

«Hoy no. Mañana, la familia real está de visita».

[¿La familia real?]

Como se ha mencionado varias veces, Velias es la única zona clasificada como línea de frente en el continente.

El país no podía abandonar un lugar donde en cualquier momento podía estallar una crisis.

Una vez cada seis meses, el Emperador del Imperio la visita personalmente para evaluar la situación general.

En realidad, incluso eso ha disminuido significativamente desde que el Duque Vert asumió el poder.

Aunque los nobles con la cabeza llena de mierda siempre habían murmurado sobre reducir el apoyo a la primera línea, el actual emperador es un gobernante sabio.

Cree que minimizar las pérdidas futuras es más importante que perseguir ganancias inmediatas.

Por lo tanto, la relación simbiótica entre la línea del frente y el gobierno central debe mantenerse.

Bueno, eso es sólo mientras el actual emperador esté vivo.

Si el actual emperador muere en unos años, el imperio caerá en el caos.

De todos modos, ya que la visita del emperador fue anunciada como un gran evento, es mejor no actuar imprudentemente.

Al menos hasta hoy, no actuaré de forma diferente y continuaré como de costumbre.

[¡Maldita sea! ¿Actúas tan confiado como si fueras a derrotar al rey demonio, pero te asusta sólo un emperador?]

«Pensemos en ello como evitar asuntos problemáticos. Yo también quiero vivir cómodamente en esta vida, ¿sabes?»

[¿Por qué un tipo que quiere vivir cómodamente viene a buscarme entonces?]

Bueno, eso es verdad, ¿no?

Aunque parezca contradictorio mientras lo digo… Bueno, es así.

Tratando de calmar a la disgustada Kaeram, entré en el Valle de Lemea.

Un desierto intocado por un solo rayo de luz de luna.

Estaba envuelto en la oscuridad hasta el punto de que no se veía nada a su alrededor.

*Ring*

Manifesté maná en la punta de mis dedos y la puse en contacto con mis ojos.

Después, cerré los ojos con suavidad y, cuando los volví a abrir, mi visión, que antes estaba completamente oscura, se aclaró al instante.

**Magia de Primer Grado: Adaptación a las Sombras.

Se trata de una magia de atributos oscuros que acorta el tiempo que tardan los ojos en adaptarse a la oscuridad, proporcionando un breve periodo de visión clara en la oscuridad.

Aunque es una magia muy básica de primer grado, tiene elementos innatos que la hacen difícil de usar incluso para magos de octavo grado si sus atributos no coinciden.

Por supuesto, podía usarla libremente, ya que coincidía con mi atributo, pero comparada con otras magias de atributo, no era especialmente impresionante.

La magia de atributos oscuros esta incluso clasificada como el atributo más bajo por la Sociedad Imperial de Magia, así que, a pesar de su utilidad, es a menudo subestimada.

«¡Kekeke!»

Tan pronto como mi visión se aclaró, me enfrenté a docenas de brillantes ojos rojos.

Los que normalmente deambulaban individualmente, ahora me daban la bienvenida colectivamente.

Aunque ahorraba algo de esfuerzo, seguía siendo raro encontrarse con diferentes criaturas demoníacas en las primeras partes del valle.

Algo parece extraño.

[Hmm…]

Kaeram, que observaba a los demonios con atención, también parecía desconcertada, mientras se acariciaba la barbilla.

[¿Están estos tipos asustados ahora mismo?]

«¿Asustados?»

A primera vista, sólo había Sabuesos Infernales, un demonio carroñero gigante llamado Mantis del Cañón y algunos ogros pequeños que aún no habían crecido.

Normalmente, se habrían abalanzado sobre mí en cuanto me hubieran visto, pero hoy parecían especialmente indecisos.

Era lo suficientemente grave como para culpar a Kaeram.

Esto era como… encontrarme inesperadamente mientras huían de otra cosa…

«….!»

En el silencio de la tierra, de repente se sintió una fuerte presencia.

Sintiendo el peligro, rápidamente me impulsé en el aire.

*¡Swoosh!*

Mientras mi cuerpo ascendía, unos dientes gigantes sobresalieron del suelo.

Las criaturas demoníacas que no lograron esquivar fueron engullidas en un instante sin respuesta alguna.

Si hubiera sido un poco más lento, me habrían incluido allí también.

«¡Kwaaah!»

En medio de los dientes moviéndose inquietantemente, se oyeron gritos.

Si lo que estoy viendo no está mal, entonces sé la identidad de esos grotescos dientes.

[¿Gusanos?]

Kaeram, que había saltado a mi lado, miraba a la criatura con interés.

Pero un sudor frío corría por mi mejilla.

‘Gusano de la Muerte’.

Una criatura demoníaca de alto nivel que reinaba como el mayor depredador del Valle de Lemea.

¿Por qué estaba aquí una criatura así, que habita en las profundidades del valle?

Un largo pincho que sobresalía del suelo me apuntó con fuerza.

Como si lamentara haber perdido su oportunidad…

***

Bajo la luna redonda que se alzaba en el cielo nocturno y la vasta llanura que se extendía bajo ella.

Aunque el tiempo había pasado del crepúsculo al amanecer, numerosos carruajes seguían trajinando a lo largo del amplio campo.

Alrededor de los carruajes, docenas de guardias armados con diferentes armas mantenían estrictas posiciones defensivas para impedir que nadie se atreviera a acercarse.

«….»

Dentro de uno de los carruajes, una chica que había estado sentada en silencio miró de repente por la ventana.

No se veía nada, salvo lo que les rodeaba.

Era como mirarse en un espejo.

«Alteza, ¿desea descansar un poco?», preguntó preocupada la criada sentada enfrente.

«No pasa nada. De todas formas, no he venido aquí a dormir tranquilamente…»

Con una respuesta cortante, la criada se inquietó. Un broche rojo, que marcaba a la muchacha como miembro de la familia real, adornaba su cuerpo.

«¿No sería mejor cambiar de opinión ahora? Aunque no sea tan lejos como Velias, no hay necesidad de ir al peligroso frente…»

«¡Soy claramente la princesa del imperio! Al igual que mi Padre y mi Madre, ¡voy como miembro de la familia real a cumplir con mis deberes! Si dices eso una vez más, me enfadaré de verdad».

Los ojos de la muchacha eran sinceros pero firmes.

Sintiéndose arrepentida, la doncella bajó la cabeza.

«Sigh…»

La chica suspiró y volvió a mirar por la ventana.

Mientras el ambiente en el vagón se volvía incómodo, la sirvienta se devanaba los sesos buscando un tema que pudiera cambiar las cosas.

Entonces, como si algo le viniera a la mente, habló.

«¡Oh! ¡He oído decir a los caballeros que hay otro chico de su edad en el frente!».

«¿Un chico…?»

La chica, ahora interesada, volvió la mirada.

«¡Sí! ¡Dicen que es el hijo del Duque Vert y, curiosamente, se presentó voluntario para ir al frente igual que tú!».

La chica que escuchó la historia ladeó la cabeza.

«¿Lo permitió el Duque Vert?».

«Al principio, se opuso. Pero parece que el Duque Vert no quería quebrantar la voluntad de su hijo, diciendo que no hay padres que puedan controlar a sus hijos. Así que le hizo una prueba y, tras superarla con valentía, ¡le concedió permiso para ir al frente!».

«¿Una prueba…?»

Los ojos de la chica, indiferentes hacía unos instantes, se llenaron ahora de curiosidad.

«¡De todos modos, no me concierne! No hay necesidad de comparar, y él debe tener sus propias razones para querer ir».

«Aun así, ¿no es impresionante? Parece que se parece a usted. Su Alteza, usted también habló personalmente con el Emperador…»

«Suficiente. Dejemos de hablar de eso. Ahora estoy cansada, así que descansaré un poco los ojos. Despiértame cuando lleguemos».

«Sí… Su Alteza.»

La chica que terminó la conversación inmediatamente cerró los ojos.

Justo cuando la sirvienta estaba a punto de rendirse y dormitar, la voz de la chica se escuchó de nuevo.

«¿Cómo se llama ese chico?»

Sobresaltada, la criada se quedó inmóvil un momento.

«Oh, um, bueno. Su, su nombre es… ¡Cyan! Cyan Vert, ¡creo!»

«Cyan Vert…»

¿Era un sentimiento de camaradería?

Era un nombre extrañamente fácil de recordar.

Su nombre seguía resonando en su mente.

Entonces, como si se diera cuenta de que era inútil, volvió a cerrar los ojos.

Pronto, la chica cayó en un profundo sueño.