NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Padre siempre decía.

«No intentes nada, simplemente vive cómodamente con la vida que te ha sido dada.»

«Tu familia será cuidada por tus hermanos, no te preocupes por nada.»

«Así es como puedes ayudar a la familia.»

Estas eran sus palabras cuando no esperaba nada de mí.

Sin embargo, las palabras de las personas a menudo cambian con el tiempo.

Desde que adquirí poder, empezó a decir cosas como.

«Vive por el bien de la familia.»

«Tu hermano, Aschel, lo es todo para la familia.»

«Vive por el bien de Aschel.»

No una vida para mí, sino para el amo de la familia.

Para Aschel Vert, el hijo mayor y heredero de la familia.

Significaba simplemente quedarse cerca como una sombra, apoyándolo de todas las maneras posibles para su éxito.

Alguien más dijo algo similar.

Que una vida dedicada a servir a los demás es tan inútil como puede ser, pero eso es exactamente lo que hice.

Y a través de eso, lo ayudé a lograr todo lo que se propuso.

La lucha por el Trono Imperial.

La supresión del Ejército Demoníaco.

La guerra por la unificación continental, y más.

A veces como un héroe, a veces como un salvador, en última instancia como el único protector del continente.

Para mí, él era todo y más.

¿Fue inútil?

Otros lo decían.

¿Realmente había necesidad de vivir una vida tan dedicada a los demás?

Yo respondía: «Una vida para mi hermano es una vida para mí.»

El éxito de Aschel Vert es el éxito de Cyan Vert.

La riqueza y el poder son lujos para mí.

Incluso si me llaman una sombra y señalan con el dedo, si puedo traer algo de paz a este mundo cruel, entonces eso es el mayor deseo.

Pero luego, alguien más dijo…

Los deseos, por naturaleza, no se cumplen fácilmente, ni siquiera los pequeños.

No creí esas palabras.

Pensé que mi deseo, estar al lado de mi hermano, ya se estaba cumpliendo, y lo negué.

Así era. Así solía ser.

Pero… ¿por qué estoy enfrentando una situación así ahora?

«Cough.»

Sangre roja brillante salió de mi boca.

Se siente como si mi corazón estuviera siendo golpeado.

Mi visión se está volviendo borrosa.

Todavía hay más de veinte enemigos frente a mí, blandiendo sus espadas contra mí.

Pueden ser pocos en número, pero sus habilidades superan a los asesinos ordinarios.

Desde caballeros hasta magos, los mejores guerreros de todo el Imperio, todos se reunieron para acabar conmigo; no podía ser menos que espectacular.

«Qué espectáculo, un caballero enfrentándose a los guerreros más fuertes del continente por sí mismo… Incluso esto podría ser imposible para el señor Aschel.»

Aunque su figura estaba oscurecida por mi visión ensangrentada, pude decir por la voz quién era.

«Boris…»

Boris Rehelim, Jefe de la Sociedad Mágica del Imperio Ushif.

Uno de los poderes centrales responsables del corazón del Imperio junto con los Caballeros de la Luz.

A pesar de no gustarme sus acciones, lo excluí de las fuerzas amenazantes ya que una vez gobernó como el hombre de confianza de mi hermano.

¿Pero ahora está haciendo esto?

«Es muy interesante. Entonces, tú eres el hermano en quien confiaba el señor Aschel.»

Aunque ya no me gustaba, verlo sonreír de esa manera me irritó aún más.

«¿Eres el mensajero del Emperador?»

«El Emperador no sabe nada. Se informará que fuiste asesinado por asesinos desconocidos.»

¿Asesinado por asesinos?

Es patético, realmente.

¿Quién habla de asesinato frente a quién?

Ahora, las barreras y lo que sea no importaban.

Aprovechando todo el poder dentro de mí, escaparé de esta situación.

Una niebla negra se elevó de la daga en mi mano.

¡Ssss!

La niebla envolvió todo mi cuerpo, filtrándose por mis extremidades.

A medida que mis habilidades generales mejoraron, las heridas que se habían abierto comenzaron a sanar gradualmente.

«Es justo como se decía en los rumores, eres un asesino de la Niebla. Ahora que las cosas han llegado a esto, tendré que informar a Su Majestad que descubrí que estabas afiliado a los herejes y lo manejé.»

«Claro, adelante y prueba. Solo si incluso tienes una boca para informar después de esto. Pero puedo asegurarte de que ni siquiera tendrás un diente restante después de que termine contigo.»

La ira reprimida estallaba.

¿Cuándo fue la última vez que expresé tal rabia?

Primero, eliminaré a todos estos traidores a mi alrededor, luego iré con mi hermano y le informaré sobre la situación actual y nuestro curso de acción futuro…

«Eso es suficiente, Cyan.»

Una voz firme pero suave cortó la tensión.

Conocía al dueño de esa voz.

Pero más allá de conocer, ¿por qué estaba él aquí?

Incluso a través de mi visión empapada de sangre, se destacaba claramente.

«A-Aschel?»

Mi superior, el Comandante de los Caballeros de la Luz, el Guardián del Continente y el portador de la Espada Sagrada.

Aschel Vert. ¿Por qué estaba él aquí?

En una mano sostenía la Espada Sagrada bendecida por los dioses, y caminaba con firmeza hacia mí.

Los caballeros que me rodeaban le abrieron paso, y no pude hacer ningún movimiento hasta que él llegó.

Incluso la rabia que me inundaba se estaba convirtiendo en desesperación.

«Debes estar confundido sobre por qué estoy aquí, Cyan. Has servido admirablemente todo este tiempo. Por la familia, por la gente, por la nación y por mí… Es hora de liberarte de las cargas.»

¿Qué tontería es esta?

¿Liberarme de las cargas?

¿No es eso simplemente una manera elegante de decir que va a matarme?

¿Por qué? ¿Qué hice mal?

He estado corriendo incansablemente durante 20 años.

Nunca actué egoístamente, siempre estuve a su lado como una sombra, ¡y logré todo por él!

¿Y ahora quiere matarme?

Ni siquiera me sentí traicionado cuando apareció Boris.

En el momento en que realmente me di cuenta de la traición, una furia indescriptible hervía dentro de mí.

«¿Q-Qué hice mal?»

«¿Mal? Lo sabes mejor que nadie, ¿verdad? Los humanos se matan por un pedazo de pan que esconden entre ellos. ¿No te has escondido en lugares donde no debías estar y lo has mantenido en secreto de todos? Seguramente no estás pretendiendo ser inocente, ¿verdad?»

Mis dientes rechinaron.

La sangre goteaba de mis labios, teñida de rabia e injusticia.

¿Esconderme? ¿Te causé daño alguna vez?

¿Al final, solo me estabas usando para tus propios beneficios?

Oh, ya veo.

No importa lo que haya hecho, ¿verdad?

Solo tenían miedo.

Miedo del asesino desconocido que había mantenido la paz de este mundo y los secretos asociados con él.

‘Lo más peligroso en el mundo es la confianza ciega.’

Recordé las palabras de ese maldito dios.

En ese momento, pensé que era una tontería, pero nunca soñé que volvería como una daga para apuñalarme.

«Jaja…»

De alguna manera, la risa escapó de mí.

¡Pensar que había sido un cobarde así, creyendo en mi hermano con todo mi corazón y dedicándolo todo a él!

Incluso las almas condenadas del infierno habrían reído.

«¿Por qué te estás riendo?»

«Qué divertido, el héroe más grande del mundo está tratando de matar a su propio hermano menor porque tiene miedo. ¿No es eso hilarante?»

La compasión parpadeó en sus ojos.

«Realmente patético. No eres más que un vil asesino, ni siquiera puedo llamarte humano. Y, sin embargo, durante todo el tiempo que pasamos juntos, nunca confié en ti.»

El dorado golpe de la Espada Sagrada atravesó mi corazón.

«¡Ku!»

La niebla que impregnaba todo mi cuerpo se disipó gradualmente. Mis piernas, sin fuerza, apenas lograban sostener mi equilibrio que se desmoronaba.

«Adiós, Cyan. Que nunca nos volvamos a encontrar en la próxima vida.»

¿Nunca volvernos a encontrar? Si no fuera por mí, habría perecido durante la guerra civil del Imperio, ¡y ahora está soltando tal tontería?

La fugaz sensación de arrepentimiento se convirtió en rabia pura.

Estabilicé mis manos temblorosas y apenas recogí la daga caída. Incluso si mi cuerpo se rompe, no importa.

Reuniré hasta la última partícula de maná que compone mi cuerpo y lanzaré mi técnica final.

Solo una vez. Solo una vez es todo lo que necesito. Si puedo golpear el punto fatal de alguien para quien la resurrección es imposible…

¡Ssss!

Entre el cruel sonido, dentro de mi visión borrosa, apareció la Espada Sagrada de Aschel. Debajo de ella estaba la daga, rodeada por un aura oscura, abandonada lastimosamente. Junto con mis manos agarrando la empuñadura…

«Qué individuo verdaderamente peligroso eres, hasta el final.»

No sentí dolor, ni siquiera un grito. En este momento final, donde no hay a dónde más ir, sentí una oleada de toda la decepción y vacío del mundo. Mi rostro enterrado en el suelo áspero, lágrimas de sangre caían debajo. Un silencio solitario me envolvía.

En las últimas respiraciones, sentí la sombra de la muerte acercándose. Qué vida tan pusilánime había tenido. Sí, si se me diera otra oportunidad en la vida, entonces viviría una vida diferente, una vida donde sirvo solo a mí mismo, donde puedo lograr todo por mi cuenta…

«…»

La respiración cesó, los sentidos se embotaron. El abrazo frío de la muerte envolvía mi cuerpo. Acepté ese abrazo sin resistencia.

* * *

«…Joven Maestro.»

¿Eh? ¿Qué está pasando?

Sentí a alguien sacudiendo mi cuerpo en la oscuridad absoluta.

«¡Joven Maestro!»

Aunque no podía ver, sentí a alguien sacudiéndome.

¿Qué es esta sensación extrañamente familiar pero incómoda?

Es como la reprimenda de una criada que solía despertarme de mis largas siestas en mi infancia…

«¡Joven Maestro Cyan!»

Con el llamado retumbante que se sentía como tambores, mi cuerpo se levantó involuntariamente.

Al recobrar la conciencia, me encontré con el rostro de una mujer, a quien reconocí.

«¿Emily?»

Era la criada que me había cuidado desde joven, con una diferencia de ocho años entre nosotros.

Aunque habían pasado casi 20 años desde que nos vimos por última vez, ella no había envejecido ni un día.

«¿Por qué estás aquí…?» Le pregunté distraídamente.

«¿De qué estás hablando? ¿Estás soñando o algo así?»

¿Sueño? ¿Sueño?

Qué absurdo…

Pellizqué distraídamente mi mejilla, y vi mi reflejo en el espejo sobre la mesa.

Era inequívocamente mi yo más joven de los días en que vivía en la Mansión Vert, durante la peor época de mi vida.

«Deja de perder el tiempo y prepárate rápido. Hoy tienes un duelo con el Cuarto Joven Maestro, ¿recuerdas?»

«¿…Qué duelo?»

«¿Qué duelo? Es el enfrentamiento habitual dentro de la casa. Necesitas fortalecerte hoy; no es solo cualquiera, es el infame Cuarto Joven Maestro Cranz…»

No solo mi cuerpo había retrocedido en edad, sino que también se estaban repitiendo los combates diarios de esgrima que solían ocurrir en la finca.

¿Es esto realmente un sueño?

¿O fue todo lo que sucedió solo un sueño?

¿Es toda mi vida solo una ilusión?

Mi cerebro se sentía como un guisante y estaba abrumado por una sensación de sobrecarga.

Suspiré y presioné mi frente, mi mirada cayó sobre Emily.

«…»

Mientras ordenaba la habitación, una escultura precariamente equilibrada en un estante se tambaleó peligrosamente.

Un mal movimiento, y podría caerle en la cabeza.

«Es peligroso…»

Instintivamente, salté y corrí hacia ella.

¡Tum!

«Mira qué desordenado está esto. ¿Quién llamaría a esto la habitación de un noble?… ¡Jaah!»

«…»

Al girar la cabeza mientras limpiaba, se encontró cara a cara conmigo, con una expresión ligeramente sorprendida.

«¿Q-Qué pasa, Joven Maestro?»

«Hmm? ¡Oh, eso…!»

Mis manos se extendieron para sostener la escultura, algo imposible para el cuerpo de un niño de 10 años.

Finalmente me di cuenta.

Esta situación definitivamente no era un sueño.

Había retrocedido en el tiempo.

Con los recuerdos y sentidos de mi vida pasada…

La cara perpleja de Emily era algo realmente digno de verse.

——————