NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Wu Yuan caminaba sin prisa, serpenteando a través de numerosas calles principales bulliciosas y callejones más pequeños a un ritmo pausado. Comenzó en el este de la ciudad, donde se encontraba la academia marcial, desplazándose lentamente hacia el oeste.

La Ciudad Li, corazón del Condado Li, tenía una población registrada de casi 200.000 y una población permanente cercana a los 300.000. Era considerada una gran ciudad dentro de la Provincia Southdream.

Durante los cien años de dominio de la Secta Paso de la Nube, se formó gradualmente un patrón de nobleza en el Este y riqueza en el Oeste, pobreza en el Norte y crimen en el Sur, dentro de la Ciudad Li.

Ubicaciones importantes como la academia marcial del condado, la mansión del alcalde del condado y la mansión del general, todas estaban situadas en el este de la ciudad.

El oeste de la ciudad, por otro lado, era un centro de lujo donde se congregaban los comerciantes y se concentraban todo tipo de lugares de entretenimiento, burdeles y tabernas.

La Ciudad Li es una ciudad portuaria. El Río Southdragon fluye desde el oeste hacia el norte de la ciudad, permitiendo a la ciudad disfrutar de un flujo constante de visitantes y mercancías. Aunque mi Clan Wu reside en el norte de la ciudad, no está demasiado lejos de la región oeste. Wu Yuan estaba bastante familiarizado con la disposición de la Ciudad Li.

Esta era una costumbre que había adquirido. Siempre que llegaba a un lugar nuevo, primero se familiarizaba con la geografía y las costumbres locales.

El oeste de la ciudad es el distrito comercial, conocido por ser un pozo sin fondo de dinero. Algunos comerciantes ricos y ostentosos del este de la ciudad a menudo se dirigen allí para gastar sus fortunas.

La mirada de Wu Yuan barría a los peatones a ambos lados de las calles, observando las expresiones de las personas que pasaban. En contraste con el ambiente sereno en el Este y los vendedores ambulantes y hombres de negocios en el Norte, el Oeste estaba indudablemente prosperando. La calidad de los bienes era notablemente superior, con la mayoría de las tiendas alineadas en las calles. La vestimenta de los transeúntes también tendía a ser de mayor calidad.

Wu Yuan llegó a una intersección donde convergían las calles más concurridas del oeste de la ciudad. A lo lejos, vio el edificio de siete pisos de altura que ocupaba dos calles enteras: ¡la Asociación Starcom!

A diferencia de los letreros de otras tiendas, la placa de esta torre era como una pintura dorada; en blanco, con unos pocos meteoros cruzándola. Era verdaderamente única.

Objetos de todo el mundo se reúnen, una miríada de estrellas conforman la torre. La mirada de Wu Yuan se deslizó sobre los caracteres dorados en la piedra azul erigida a ambos lados de la puerta principal. Los caracteres eran robustos y fuertes, cada trazo tan afilado como una flecha. No parecían haber sido tallados por un artesano, sino más bien marcados con el dedo de un poderoso artista marcial.

¿Es este la piedra azur con un toque de rojo que solo se puede encontrar en el Continente Min? Cada una de estas dos piedras grandes probablemente pesa más de 10,000 catties.

Entre los dieciséis continentes, excluyendo los tres continentes ultramarinos lejanos, los trece continentes de la Tierra Media se dividían en siete continentes de las Llanuras Centrales y seis continentes de Tierra Salvaje.

Cada continente era increíblemente vasto, y el Continente Chu separaba el Continente Jiang del Continente Min. Desde el conocimiento geográfico de Wu Yuan, los dos estaban a decenas de miles de li de distancia.

Simplemente enviar estas dos piedras del Continente Min al Continente Jiang costaría decenas de miles de taels de plata. Wu Yuan se sintió algo melancólico.

Sin aviones ni ferrocarriles, esto solo era suficiente para revelar la asombrosa riqueza de la Asociación Starcom.

Por supuesto, Wu Yuan no estaba sorprendido. Aunque solo había recuperado la conciencia hace un mes, había oído hablar del Asociación Starcom, ¡el establecimiento comercial número uno indiscutible en los siete continentes de las Llanuras Centrales!

Tenían sucursales prácticamente en cualquier ciudad condal de cada secta y país en los siete continentes de las Llanuras Centrales. Los artículos que vendían eran diversos, ya fuera que uno buscara armas divinas, curiosidades de perlas o píldoras medicinales o espirituales, uno podría encontrar tales artículos raros y baratijas allí.

E incluso si no tenían los artículos disponibles de inmediato, el Asociación Starcom podía entregarlos a clientes a decenas de miles de li de distancia, ¡siempre y cuando estuvieran dispuestos a pagar por ello!

Como estaba inscrito en su tableta de piedra, todos los objetos del mundo se reunían en el edificio.

Incluso los billetes de plata que circulan en los siete continentes de las Llanuras Centrales son emitidos por el Banco Starcom. Wu Yuan recordó la marca especial contra la falsificación en su billete de plata. La palabra marcada era ‘Starcom’.

La mayoría de las sectas y países establecieron sus propios bancos, pero eran mucho menos creíbles que el Asociación Starcom. Una vez que alguien dejaba el territorio bajo el cual se estableció el banco, su moneda básicamente no tenía uso.

Después de todo, Gran Jin, la nación más grande del mundo, solo había existido durante 200 años. Incluso algunas sectas marciales sagradas encontraban difícil mantener un legado de mil años o más.

Mientras tanto, la historia del Asociación Starcom abarcaba más de mil años, y la organización nunca había experimentado un declive en la prosperidad.

El Asociación Starcom es esencialmente un imperio financiero que abarca innumerables sectas y países.

El hecho de que el Asociación Starcom se mantuviera fuerte durante milenios significaba que su trasfondo estaba lejos de ser simple. No podía ser más débil que algunas grandes naciones o sectas sagradas.

Wu Yuan estaba aquí precisamente porque sabía cuán poderoso era la Asociación Starcom.

Aunque este edificio del Asociación Starcom cubría una gran área, no había muchos clientes. La mayoría de estos clientes vestían ropas caras y finas, obviamente ricos o de familias aristocráticas.

Esencialmente, la base de clientes del Asociación Starcom solía ser la clase alta de un condado. ¡Pequeña en cantidad, pero alta en valor!

Eso tiene sentido. Si intentaran robar la cuota de mercado de los negocios dirigidos a la clase baja también, me temo que las diversas sectas y naciones no lo tolerarían.

Wu Yuan miró hacia abajo a su ropa y frunció el ceño ligeramente. He sido descuidado.

En comparación con otros clientes que iban y venían del Asociación Starcom, la vestimenta de Wu Yuan era demasiado sencilla, convirtiéndolo en un dolor de ojos. Pero no se podía hacer nada, no había tenido mucho dinero hasta recientemente. Simplemente no tenía ninguna vestimenta adecuada.

Sin dudarlo, Wu Yuan pasó por el Asociación Starcom, mezclándose con la multitud.

Poco después, un joven rechoncho y bajo, vestido con un atuendo de brocado verde y un sombrero de fieltro, entró en el Asociación Starcom sin atraer ninguna atención. Era nada menos que Wu Yuan, quien había cambiado discretamente su atuendo.

Este lugar es aún más grande de lo que esperaba. Wu Yuan miró alrededor del interior de la Torre del Asociación Starcom. La decoración no era ostentosa, de hecho, bastante de buen gusto. Había oído mucho sobre el Asociación Starcom, pero esta era la primera vez que entraba en uno.

Naturalmente, tal vista no era suficiente para asombrar a Wu Yuan. Siendo un ex miembro de la clase alta de la Federación Humana, ¿cómo podrían sus experiencias compararse con la arquitectura antigua de un mero edificio de la Asociación Starcom a nivel de condado?

El primer piso era espacioso. Una amplia gama de artículos se exhibía para la venta en mostradores, atendidos por empleados de la tienda. Guardias armados con sables patrullaban el área. Por lo que Wu Yuan podía decir, el más débil de estos guardias era al menos un novicio marcial de séptimo grado. El poder que ejercía el Asociación Starcom era evidente a primera vista.

Después de un breve escaneo del área, Wu Yuan fue directo a la escalera de un lado como si hubiera recorrido este camino muchas veces antes, y subió directamente al segundo piso.

En el segundo piso, había menos mostradores, pero los artículos exhibidos eran más preciados.

Wu Yuan no se detuvo, dirigiéndose directamente por las escaleras al tercer piso.

Los artículos vendidos en el primer y segundo pisos eran ordinarios. Algunos de ellos eran artículos de lujo costosos, pero no aportaban beneficio a la cultivación marcial.

En el tercer piso, se podían encontrar todo tipo de artículos necesarios para los artistas marciales, ¡como armas divinas y píldoras medicinales!

Esta información no estaba registrada en los pergaminos de la academia marcial, sino que Wu Yuan la recopiló mientras charlaba con otros discípulos de la academia marcial durante el mes pasado.

«Señor, por favor espere.» El asistente del pasillo lo detuvo cortésmente, «Para continuar al tercer piso, se requiere verificación de fondos o identidad.»

«¿Esto será suficiente?» Wu Yuan volvió su palma, revelando un montón de billetes de plata.

«Disculpe.» El asistente inclinó la cabeza, ocultando su sorpresa. Había más de mil billetes de plata en ese montón. Este joven parecía joven, sin embargo, llevaba consigo tantos billetes de plata. ¿A qué familia pertenecía este joven maestro?

El asistente no se atrevió a preguntarle más, y Wu Yuan ya había ascendido algunos escalones hacia el tercer piso. Aquí, había menos invitados y mostradores, haciendo que el lugar pareciera más vacío, y las decoraciones eran aún más lujosas.

«Señor, ¿puedo asistirle en algo?» Una atractiva asistente femenina vestida de púrpura se le acercó. A diferencia de las cortesanas de los burdeles, estas asistentes no eran coquetas. En cambio, mostraban una juventud refrescante. Tal tratamiento no existía en el primer y segundo piso.

«Píldoras de templado corporal.» Wu Yuan dijo. Este era el propósito de su viaje.

«Sígame, por favor.» Con una sonrisa radiante, la asistente de púrpura rápidamente condujo a Wu Yuan a una sala de invitados privada. Wu Yuan tomó asiento, y otra asistente le sirvió té.

Un hombre de mediana edad vestido con túnicas negras ya estaba sentado a un lado de la mesa, su silla posicionada más baja que la de Wu Yuan como señal de respeto hacia el cliente.

«Señor, las píldoras de templado corporal son píldoras medicinales auxiliares que toman los artistas marciales para templar sus cuerpos y fortalecer sus artes marciales. Sus efectos son fuertes, pero también resultan en efectos secundarios claros, ¿qué tal si…» El hombre de mediana edad con túnicas negras explicó rápidamente.

«No necesito una explicación, solo indique su precio.» La voz de Wu Yuan era extremadamente ronca, revelando un toque de indiferencia, como si no deseara decir más de lo necesario.

«Entendido. Las píldoras de templado corporal de alta calidad son 50 billetes de plata por píldora. Las píldoras de templado corporal de calidad media son diez billetes de plata por píldora.» El hombre de las túnicas negras declaró con calma, «¿Cuántas requiere?»

«¿Qué hay de las píldoras de baja calidad?» Wu Yuan preguntó.

«¿De baja calidad?» El hombre de las túnicas negras se quedó ligeramente sorprendido, «Señor, las píldoras de templado corporal de baja calidad contienen un gran porcentaje de impurezas, resultando en efectos secundarios significativos, generalmente se usan para…»

«No necesito su opinión.» Wu Yuan frunció el ceño y dijo fríamente, «Solo indique el precio.»

«¡Una moneda de plata por dos píldoras!» el hombre de las túnicas negras dijo.

«¡Quiero mil!» Wu Yuan declaró.

Esta vez, no solo el hombre de las túnicas negras se quedó paralizado, sino que incluso la asistente femenina especialmente entrenada de púrpura también se sorprendió.

¿Mil píldoras de templado corporal de baja calidad?

«Señor, no podemos proporcionar tantas,» el hombre de las túnicas negras dijo con una sonrisa amarga.

«¿Qué, piensa que no tengo suficiente dinero? ¿Es así como el Asociación Starcom trata a sus invitados?» Wu Yuan frunció el ceño ligeramente.

«Ese no es el problema,» el hombre de las túnicas negras sacudió la cabeza, «Simplemente no tenemos tantas píldoras de templado corporal de baja calidad en stock.»

No explicó más. Las píldoras de templado corporal de baja calidad eran esencialmente píldoras de desecho. En lugar de llamarlas píldoras medicinales, el término más preciso para ellas era ‘veneno de actuación lenta’. Por lo tanto, cada vez que el Asociación Starcom acumulaba cierto número de estas píldoras de templado corporal de baja calidad, serían desechadas, dejando pocas en stock.

«Tomaré cuantas tengan,» Wu Yuan declaró simplemente.

…

Un cuarto de hora después, Wu Yuan dejó el Asociación Starcom con 687 píldoras de templado corporal.