NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Varios días después, una tarde.

«¿Qué diablos hiciste?»

Katio vino hacia mí.

Respondí, «¿A qué te refieres?»

«Dijiste que ese tipo vino con una flota de dirigibles, incluso declarando la guerra. Pero luego simplemente dio media vuelta con su flota medio destruida y regresó como si nada hubiera pasado.»

«Sí, después de convencerlo.»

«¿Convencerlo?!»

Asentí.

«Eso es simplemente absurdo…»

Reí.

Katio, siendo el único que estuvo en la escena ese día, le resultaba difícil creerlo.

Aun así, no podía contárselo. Frustrado, Katio salió de la habitación rechinando los dientes.

‘Esto es extraño.’

Desde ese día, el Maestro de Harlara, que solía enviar chats abusivos a Anything todos los días, se quedó callado.

La Flota Dorada, que amenazaba con convertir este lugar en un mar de fuego, no se veía por ningún lado. Naturalmente. Todos fueron destruidos.

Preguntando a Yurnet, dijo que el Maestro de Harlara había abandonado el juego.

Simplemente no puede operar el Lobby sin un hada.

Una vez vi tal ventana de control; era un entorno lamentable solo con mirarlo.

La pantalla se congelaba cada tres segundos, y los íconos no respondían al hacer clic. Los héroes de recolección y artesanía, que eran la base del Lobby, habían desaparecido en gran medida.

‘¿Dijo que envió un reporte de bug?’

Sin encontrar una solución concreta, eventualmente abandonó el juego.

Desearía haber estado allí para ver su rostro.

De cualquier manera, el tipo molesto se había ido.

Me preocupaba que su respaldo pudiera causar problemas, pero según el informe de Yurnet, no había tal señal.

Entonces era momento de avanzar.

La siguiente tarde.

[¡Bienvenido a Pick me Up!]

[Carga completada.]

[¡T O U C H! (Seleccionar)]

Anything, habiendo iniciado sesión en el juego, omitió los anuncios y fue directamente a la pestaña de héroes.

Luego, comenzó a reorganizar los grupos.

Combinó los grupos 4 y 5, que habían perdido miembros, y los envió al tercer piso.

Luego, prometedores novatos del primer piso fueron trasladados al segundo piso y recibieron órdenes de entrenamiento. Los héroes con niveles máximos fueron ascendidos. Los recolectores fueron enviados a Mazmorras Semanales. Ahora era bastante hábil en esto.

‘Katio es…’

Parecía que había decidido esperar por ahora.

Aparte de órdenes para investigación y mantenimiento del dirigible, no fue enviado a ningún grupo en particular.

‘Parece como un mes de descanso.’

¡Ping!

Jenna soltó su mano del arco.

La flecha golpeó el centro del objetivo. La parte roja del objetivo ya estaba llena de flechas.

«No entiendo por qué esto está tomando tanto tiempo. ¿Sabes, mayor?»

«Difícil de decir.»

Con cada golpe de la espada de Belkist, se grababan marcas profundas en el muñeco de hierro.

«Parece que está pensando en la composición de los grupos.»

Yvolka, que había estado rodando una bola de fuego en su palma en un rincón del campo de entrenamiento, se estremeció.

Belkist dejó su espada y dijo, «Significa que está reflexionando sobre a quién quitar del Grupo 1.»

«¿De qué hablas? Somos perfectos como estamos. Es un pensamiento tonto.»

«¿Por qué estás tan enojada?»

Belkist sonrió.

«¿Tienes miedo…?»

Yvolka rodó los ojos y entró en el Salón Mágico con pasos enojados.

¡Bang!

«Esto es ridículo.»

«No la molestes. Es imposible que el Maestro la quite. Es tan importante para nuestro grupo. ¿Verdad, Hermano mayor?»

Jenna me dijo, sin soltar su mano del arco.

Ella golpeó el objetivo de nuevo.

‘Composición de grupos.’

Miré la ventana de control de Anything.

Anything parecía estar reflexionando sobre algo con la caja de héroes abierta.

«Belkist podría tener razón.»

«¿Qué te dije?»

«Por supuesto, esa es solo la mitad de la respuesta.»

Reí.

«¿Quitaría a Yvolka? Tal vez a alguien más, pero no a ella.»

Para utilizar la magia de Yvolka, aprendimos Resistencia al Fuego y practicamos formaciones relacionadas.

Pero quitarla ahora sería contrario al concepto del grupo. Si Anything diera tal orden, me negaría.

Lo mismo para los demás miembros.

Yo no sería removido, y Jenna era crucial para el fuego de medio alcance. Belkist y yo éramos los atacantes en el frente, y sin Nerissa, enfrentaríamos problemas en la guerra de información.

‘El equilibrio es correcto.’

Los cinco miembros tenían roles claros.

Si la eficiencia hubiera caído, habríamos reemplazado miembros hace mucho tiempo.

Lo que Anything en realidad estaba reflexionando probablemente era si poner a Katio en un sub-grupo o no. Si las habilidades de los miembros del grupo no respaldan a un Mago de tipo soporte, la eficiencia se desploma.

Eventualmente, Anything cerró la caja de héroes sin tomar ninguna acción.

Y luego, varios días después, una tarde.

[¡Grupo 1, reúnanse!]

La voz de Iselle resonó en el campo de entrenamiento.

Hacía tiempo desde el último llamado. Nos preparamos rápidamente y nos dirigimos a la plaza del primer piso.

Todavía no había cambios en el grupo. Yvolka dijo con confianza, «Ves, te lo dije. Los Magos elementales son los mejores. Que ese mago juegue con sus dirigibles. Yo brillaré en la misión.»

«¿Por qué de repente te sientes competitiva? Ni siquiera le importas.»

«De todos modos, vamos.» Yvolka tosió y caminó adelante.

«Pobre hermana. Probablemente está fija en el grupo de todos modos.»

«¿Quién dijo eso?»

«Tú tienes más probabilidades de ser quitado que Yvolka,» dijo Nerissa con una sonrisa.

«Eso no sucederá.»

«¿Estás seguro?»

«Mujer insolente, buscando la muerte…»

«Guarda la pelea de enamorados para después.»

Empujé la espalda de Belkist desde atrás.

Belkist entró en la grieta espacio-tiempo con una expresión de disgusto.

Luego, Jenna, Nerissa y yo entramos, y la puerta se cerró.

[Suban la torre, salven el mundo.]

[Mazmorra principal: número actual de pisos subidos – 30]

El espejo en medio de la grieta espacial brilló.

El significado era claro. Jenna agarró su arco con fuerza.

«Finalmente. Esta vez, espero que sea en algún lugar cómodo, no como un laberinto o desierto.»

«¿Por ejemplo?»

«Un jardín de flores.»

‘…Eso es lo peor.’

Tales campos suelen tener plantas carnívoras o monstruos subterráneos.

No respondí. A dónde vamos no depende de nosotros. Tenemos que adaptarnos a la situación.

[Mazmorra Principal, Piso de Desafío Actual: 31]

[10 segundos hasta que la puerta se abra. ¡Prepárense!]

[Grabando la misión. Los registros de juego serán preservados.]

Apareció el familiar mensaje del sistema.

Estábamos listos.

10 segundos después.

La luz del espejo nos envolvió.

A medida que la luz se desvanecía, abrí lentamente los ojos.

Lo primero que vi fue la ventana del objetivo de la misión en la esquina superior derecha de mi visión.

[Piso 31.]

[Tipo de Misión – Exploración]

[Objetivo – ¡Buscar en el área designada!]

Es bueno ver el objetivo desde el principio.

Tomé aire y miré a mi alrededor.

«…¿Eh?»

Jenna emitió un sonido decadente.

Zumbido.

Salpicadura.

«…»

Miré hacia arriba.

Un amplio cielo azul.

Miré hacia abajo.

Olas rodando más allá, el horizonte se extendía hasta el final de mi vista.

«¿Dónde, dónde estamos? ¿Por qué hay tanta agua?»

«¿Es este el… mar del que se rumorea?»

Belkist gruñó.

Jenna saltaba en pánico.

«Pero este lugar es…!»

«No saltes. Se mueve.»

Examiné el suelo.

Las tablas estaban rudamente entrelazadas. Tenía unos 10 metros de ancho, con un pilar y una pequeña vela en el centro. Unos remos colocados descuidadamente estaban al lado del pilar.

‘…Eh.’

Me reí entre dientes.

«Para resumir la situación», dijo Nerissa con voz tranquila.

«Hemos sido convocados a un bote en el mar.»

«¿Qué, qué? ¿Qué es esto? ¿Por qué de repente un lugar así?»

«Tampoco lo sé.» Nerissa terminó de hablar y me miró.

Al mismo tiempo, tres pares de ojos se volvieron hacia mí.

‘Quieren que lo resuelva.’

Suspiré y dije, «Está bien, está bien.»

«¿Qué deberíamos hacer?»

«Primero, revisemos qué hay en el bote. Debería haber objetos útiles.»

Murmuré y comencé a caminar.

Había un barril de madera en la proa. Lo abrí. Contenía comida simple y agua.

«Hermano mayor, hay algo extraño aquí.»

Tomé lo que Jenna me entregó.

Un objeto circular que cabía en la palma, con una larga aguja visible dentro del vidrio.

Era una brújula.

«¿No encontraste un mapa?»

Puse la brújula en mi bolsillo y pregunté.

Belkist negó con la cabeza. Nerissa hizo lo mismo. También busqué, pero no encontré nada.

Las únicas cosas en el bote eran comida, agua, una brújula y remos.

Yvolka habló con una expresión ridícula, «Esto es un sinsentido. Lanzados al mar y nos dicen que exploremos.»

«Hubieran pedido ser enviados al desierto.»

«Debe haber una razón por la que estamos aquí.»

Saqué la brújula nuevamente y la examiné.

«¿Qué deberíamos hacer?»

«Tenemos que remar alrededor.»

Levanté el remo con mi pie y lo agarré.

«Iremos en la dirección que indica la brújula.»

Miré el mástil.

La vela ondeaba al viento.

‘La dirección del viento es más o menos correcta.’

Una peculiaridad era la comida y el agua preparadas.

Probablemente era una misión a largo plazo.

Puse mi mano en mi frente.

‘Molesto.’

Esto era más problemático que un laberinto.

«Dos remos y cinco personas. Podemos remar en parejas.»

«¿Remo? ¿Te refieres a ese palo ancho de madera?»

«Remas con él para moverte hacia adelante.»

Nunca lo había hecho yo mismo.

Tenía que averiguar cómo hacerlo mientras lo hacía.

La presencia de remos significaba que confiar solo en el viento sería lento.

«Tengo una pregunta.»

La mirada de todos se centró en mí.

«¿Alguno de ustedes sabe nadar?»

Todos se quedaron mudos.

‘Maldita sea.’

Necesitaremos lecciones de natación cuando regresemos al Lobby.

De todos modos, se nos dio la misión.

Nos guste o no, teníamos que hacerlo.

Asigné parejas.

Yo con Belkist, Jenna con Nerissa.

«¿Y yo?»

«Estás fuera.»

«¿Por qué? Yo también puedo hacerlo.» Yvolka protestó.

«El equilibrio no sería el correcto.»

Si la fuerza de dos personas remando de cada lado no es similar, la dirección podría desviarse.

No era sin razón que había emparejado a un guerrero y un pícaro juntos.

«Entonces, ¿qué debería…»

«Quédate quieta. Y.»

Este era el punto clave.

Bajé la voz y dije, «Nunca uses magia de fuego. Si no quieres convertirte en comida de peces.»

Yvolka se congeló en el sitio.

Parecía como si le hubieran golpeado fuerte en la nuca.

«Oh, no…»

«Piénsalo. Esto es el mar. El bote es de madera. Si se incendia, todos morimos.»

Las llamas de Yvolka no se apagan fácilmente incluso cuando se rocían con agua.

Además, como el hechizo implica encender el cuerpo del lanzador, era peligroso en sí mismo.

La compatibilidad era la peor.

Si hubiera usado magia de viento, la situación habría sido completamente diferente.

No habría habido necesidad de remar con tanto esfuerzo.

«…Está bien.»

Yvolka bajó la cabeza.

No había elección. Los Magos elementales son los más afectados por las características del campo.

‘Si tales campos continúan después del piso 31…’

Ella está fuera.

Lo pensaré después de que termine la misión.

Agarré el remo.

«Siempre terminamos haciendo todo tipo de cosas.»

Belkist murmuró desde el lado opuesto.

«Si es difícil, avísame. Cambiaré enseguida.»

«Ve a dormir. No será pronto.»

No era nada comparado con nuestra intensidad de entrenamiento habitual.

Sostuve el remo al revés y lo puse en el agujero al lado del bote.

Luego lo solté y me levanté.

«…Ha.»

Burbujas estaban surgiendo cerca del bote.

Sombras oscuras emergieron de las olas.

[Tiburón Carnívoro Lv.18] X 9

[Tritón Lv.31] X 2

¡Pum!

De repente, el bote se sacudió violentamente.

El bote, casi volcándose, apenas se estabilizó.

«¡Hermano mayor!»

Podría manejar diez o cien en tierra firme, pero esto era sobre el mar.

«No se asusten. Prepárense para luchar.»

Todos comenzamos a prepararnos para la batalla.

Tiburones y tritones.

Una combinación común en el mar.

‘Si el bote se voltea, se acabó.’

¡Pum!

El bote se sacudió nuevamente.

Sombras negras se movían caóticamente bajo el agua.

Los cuerpos aerodinámicos aparecieron brevemente.

Me quité los guantes y saqué una daga.

Sin dudarlo, corté mi palma. La sangre brotó con un dolor agudo.

«Jenna, cúbreme.»

Me quité la vaina de la espada y la coloqué contra el mástil.

¡Splash!

Me zambullí en el mar.