NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Ya estaba decidido.

Después de regresar al campo de entrenamiento del tercer piso, hablé con los miembros.

“Mañana iremos al piso 25. Ha pasado un tiempo desde que tuvimos una batalla real.”

“Eso es rápido.”

Belkist, que estaba sentado en una silla levantando pesas, comentó.

La pesa era de unos 30kg. La levantaba como si fuera de 5kg y luego la bajaba.

“Entonces, vamos a desvelarnos hoy, ¿verdad? Si queremos recuperar nuestros sentidos, dos horas no serán suficientes.”

“No nos desvelaremos. No podemos permitirnos arruinar nuestra condición. Sin embargo, entrenaremos más duro que de costumbre. Diles a todos que se reúnan.”

“Llamaré a Yvolka.”

Nerissa entró en la puerta del Salón Mágico.

Luego, Jenna bajó del campo de tiro. Yvolka salió con Nerissa.

“¿Vamos a entrar a partir de mañana?”

“¿Hay algún problema con eso?”

“No es que tenga un problema… Es solo que pareces diferente. Tu escudo no está por ningún lado, y nosotros también hemos cambiado. Entrar en batalla después de solo un día parece un poco precipitado, ¿no crees?”

“No te preocupes. Tu papel no cambiará mucho. Simplemente haz lo que has estado haciendo.”

No tenía un escudo, pero mi papel dentro del grupo seguía siendo el mismo.

Asumí el papel de atacante en primera línea junto con Belkist, bloqueando ataques dirigidos a la retaguardia. Jenna se centraba en el arco corto, Nerissa destacaba en el combate a media distancia, e Yvolka usaba magia en la retaguardia. Era una formación simple pero eficiente.

‘No importa cuánto me haya fortalecido.’

Seguiré actuando como la vanguardia del grupo.

Luchamos hombro con hombro. Era una regla básica para la supervivencia. Sabía bien cómo los héroes demasiado confiados encuentran su fin.

El Grupo 2 fue movilizado para entrenamiento de formación para mejorar nuestro sentido del combate.

Edith asintió en acuerdo cuando lo pedí. Dijo que ayudaría en cualquier momento si era necesario. También dijo que había estado esperando ansiosamente entrenar con nosotros.

“Desde la izquierda, Annan, Benik, Lilinia.”

Edith presentó a los miembros recién unidos al Grupo 2.

Los tres eran jóvenes, de finales de la adolescencia a principios de los veinte. Sus ojos brillaban de admiración al mirarme.

“He oído mucho sobre usted, ¡señor! Incluso le vi en acción cuando derrotó al Dragón Negro. Fue increíble.”

Annan se me acercó.

Annan era un joven atractivo con cabello rubio. Llevaba una armadura de cuero simple, tenía una espada larga elegante en la cintura y un escudo redondo en la espalda.

“Este chico…” Recordé algo del pasado.

Los dos que me llamaron ‘señor’ y me siguieron. También usaban el mismo estilo de espada que yo. Murieron desangrados en el piso 5.

‘Zide y Hanson.’

Sonreí amargamente.

No tenía remordimientos, y tomaría la misma decisión de nuevo si tuviera que hacerlo, pero quedaba una amargura persistente.

“Soy Benik. He oído mucho sobre usted. Un placer conocerle.”

“Puede parecer así, pero es un tipo apasionado una vez que lo conoces.” Annan se rió entre dientes.

“No digas cosas innecesarias.” Benik, un joven de aspecto tranquilo se inmutó.

Llevaba un par de dagas y un arco corto en su cinturón, la misma elección de armas que Edith.

“Yo, yo soy Lilinia.”

Por último, la chica tranquila que había estado de pie algo tímidamente, me hizo una reverencia.

Por alguna razón, su expresión parecía bastante rígida. Una lanza grande colgaba en su espalda, más alta que ella. Después de mirar a los tres, Edith dijo.

“Se unieron al Grupo 2 hace dos semanas. Son entusiastas, y su rendimiento en combate no es malo. Serán de gran ayuda en futuras misiones.”

“¡Haremos nuestro mejor esfuerzo!”

“Tu voz es demasiado alta.”

Edith se rió suavemente.

Era una sonrisa que no había visto en mucho tiempo. Le susurré en voz baja a Edith para que los tres no me oyeran.

“Dale todo, pero con moderación. Se pondrá difícil más tarde si no lo haces.”

“Está bien.” Edith me aseguró.

“Esta vez, no dejaremos que nadie muera.”

“Correcto.”

‘Una mujer impredecible.’

Edith Callen.

Parece fría, pero secretamente se preocupa. Cuando Usher y Diran murieron, parecía tranquila por fuera, pero se notaba que estaba desconsolada. No era una mercenaria típica.

‘¿Qué sé yo?’

Miré a los tres.

Annan vibrante, Benik compuesto y Lilinia tranquila. Incluso a primera vista, parecían llevarse bien. Me recordó al viejo trío.

‘Mis pensamientos se han desviado durante demasiado tiempo.’

Borré mi sentido de complacencia.

No había tiempo para perderse en pensamientos. Si quería dormir lo suficiente, tenía que concentrarme en el entrenamiento ahora. Swish. Saqué mi espada.

“No perdamos tiempo. Formen grupos de cinco. Atáquennos como si intentaran matar al enemigo.”

“¿De verdad vamos a hacer esto?” Lilinia, que había estado jugueteando con su lanza de madera, preguntó.

“¿Quieres que finjamos, entonces? Dejen las armas de práctica y usen las reales de atrás. Está bien incluso si se lastiman.”

“Hagámoslo como sugirió Han. No necesitan sentirse presionados.”

Lilinia asintió y sacó su lanza larga.

Edith sacó su daga. Siguiendo su ejemplo, Roderick, Benik y Anam también sacaron sus armas.

“No se queden ahí parados mirando. Los movimientos descuidados solo perderán tiempo.”

‘Probablemente no sean lo suficientemente hábiles.’

Edith y Roderick eran bastante poderosos.

Pero los tres del fondo aún no se habían fortalecido lo suficiente. Se podía notar simplemente observando cómo desenvainaban sus armas.

“Esa chica tímida estaba en el mismo grupo que yo”.

Belkist, quien había desenvainado su espada, soltó una risa fría.

“¿La conoces?”

“La conozco. Estaba justo a mi lado cuando nos convocaron por primera vez. Estaba tan asustada que solo estorbaba. Pensé que se quedaría en el primer piso por el resto de su vida, pero de alguna manera, logró subir”.

“Tiene talento. Lo que la detiene es su suavidad”. Nerissa añadió.

El Grupo 2 se reunió en círculo y discutió sus planes.

Observando esto, Yvolka se quejó.

“La atmósfera es tan diferente. Allí se ven armoniosos. Los miembros de nuestro grupo son todos bloques de hielo, excepto uno. Sin diversión, sin consideración, sin romance y sin espíritu de lucha”.

“¿La diversión pone comida en la mesa?”

“De acuerdo”.

“Eso es cierto”.

“Ugh”.

Yvolka negó con la cabeza y se alejó lentamente.

Estaban formando sus formaciones.

Un rato después, el Grupo 1 y 2 se enfrentaron.

El objetivo principal era mejorar nuestro sentido del combate en batallas grupales.

Probablemente podría manejarlo solo si me lo propongo, pero esta vez me abstuve de hacerlo. La clave era mantener la formación mientras recuperábamos nuestros sentidos. Así que, empezamos a practicar el tira y afloja entre formaciones con movimiento mínimo.

El propósito de la formación era mantener la eficacia en combate mientras se reducía el consumo de energía de los miembros, cubriendo las debilidades de los demás y potenciando sus fortalezas.

Por más fuerte que me hubiera vuelto, no podía igualar solo el rápido poder de fuego de Yvolka.

Además, recibir apoyo a larga distancia de los miembros traseros era varias veces más fuerte que luchar solo.

En ese sentido, el Grupo 2 servía como un buen oponente de práctica.

Los objetivos tácticos del Grupo 2 cambiaban constantemente. A veces se concentraban en atacar a Yvolka, luego se enfocaban en mí y en Belkist, y ocasionalmente hacían una jugada sobre Jenna y Nerissa. Chocar naturalmente de esta manera nos permitía revivir nuestros antiguos sentidos.

“No hay amenaza con espadas de madera. Es aburrido. ¡Con esto no se puede matar!”

Belkist lo dijo como si no fuera nada, pero bueno, no había otra opción.

No podíamos imponer el estilo de entrenamiento del Grupo 2, que no usaba armas de práctica en absoluto, al Grupo 2. Cada grupo tenía sus propias características.

A medida que la noche se hacía más oscura…

Durante el descanso, Edith me habló.

“Han, no te contengas como ahora”.

“No me contuve”.

“Solo te enfocaste en la defensa. Ellos también necesitan salir heridos un poco”.

“¿Entonces puedo matarlos?”

“¡Por supuesto que no!”

“Solo bromeaba”.

Reí y miré hacia atrás.

Los cuatro miembros del Grupo 1 estaban sentados en sillas, descansando.

“Escucharon, ¿verdad? Pueden hacer lo que quieran siempre y cuando no los maten”.

“¿…No debería haber dicho eso?”

En el próximo enfrentamiento, los tres miembros del Grupo 2 fueron sacados en menos de un minuto.

Había reducido mi fuerza en cierta medida, pero era inevitable que salieran heridos. Era lo que Edith quería.

De todas maneras, parece que hemos logrado lo que queríamos en esta sesión de entrenamiento.

“Parece que de alguna manera lo hemos logrado.”

“El resto volverá en las batallas reales, ¿no es así?”

“Así es.”

El entrenamiento no podía sustituir a las batallas reales.

El escenario era el piso 25. Bajar a pisos inferiores estaría bien, pero ya habíamos perdido suficiente tiempo. Habíamos identificado la dificultad y había recuperado mis sentidos lo suficiente para usarlos. Expliqué el campo y los monstruos del piso 25 a cada miembro.

El campo era un desierto.

Aparecerían cientos de Lizardman.

“Los guerreros no son nada especial. Mátenlos como si fueran Goblins. Pero los Chamanes pueden ser un poco molestos. Mátenlos de inmediato. Jenna, encárgate de eso.”

“Pero ¿todos parecen Lizardmans?”

“Llevan bastones extraños. Sabrás cuáles son cuando los veas.”

Si no te ocupas de los Chamanes a tiempo, enfurecerán a los demás Lizardman.

La situación puede volverse bastante problemática.

“Pero, en un desierto… ¿no hace calor?”

Yvolka frunció el ceño.

“Sí, hace calor.”

“Siento que me voy a cansar.”

Yvolka agitó el dobladillo de su vestido.

Era una preocupación razonable. Los campos desérticos no son un ambiente cómodo para luchar. Aunque no me afectaba al revisar los registros, una vez entráramos, sentiríamos la temperatura.

“De todos modos, me ocuparé de eso. No te preocupes.”

“¿Eso es todo?”

“Sí. Ve a lavarte y a dormir. No te quedes despierta toda la noche entrenando.”

Me levanté de mi asiento.

Dejando atrás a los miembros que se dirigían a sus habitaciones, bajé al primer piso.

Mi destino era el almacén. Ahí se guardaban docenas de objetos. Mientras bajaba las escaleras, murmuré para mí.

“Iselle.”

[¡Sí!]

El aire centelleó e Iselle apareció.

A pesar de su voz tenue, respondió de inmediato.

“Quiero manipular información.”

[¿De qué hablas? ¿Manipulación de información?]

Extendí el anillo que llevaba enganchado en mi dedo índice izquierdo.

Iselle, con los ojos bien abiertos, se acercó al anillo.

Su pequeño dedo tocó la superficie del anillo. Entonces…

[¡Increíble!]

“Mantén la voz baja.”

[¿Dónde conseguiste esto?]

“Es de Niflheim. Lo obtuve de alguien que conozco.”

[¿Podría ser! ¿Esa Semilla de Yurnet? ¿La ilusionista más poderosa…?]

‘¿Cómo sabe eso?’

Hice un gesto de desaprobación con la lengua.

“De todas formas, con este anillo, puedes engañar la atención del Maestro. A partir de ahora, voy a crear objetos, y tú vas a engañarlo.”

No planeaba hacer objetos particularmente especiales.

En el mejor de los casos, eran consumibles. Aun así, mientras fuera cauteloso, no debería haber pérdidas.

Iselle aceptó la solicitud de inmediato, diciendo que, con este nivel de objeto, debería ser posible. Así que…

[★ ¡Primer Gran Logro! ★]

[¡Han (★★★) ha creado Poción de Protección contra el Calor!]

[★ ¡Primer Gran Logro! ★]

[¡Han (★★★) ha creado Poción de Protección contra el Calor!]

[★ ¡Primer Gran Logro! ★]

[¡Han (★★★) ha creado Poción de Protección contra el Calor!]

Hice pociones especiales en el Salón Mágico.

El objeto se llamaba Poción de Protección contra el Calor, y tenía el efecto de prevenir condiciones relacionadas con el calor durante un cierto período de tiempo. Era perfecto para zonas desérticas o volcánicas.

Con esto, las preparaciones básicas para la misión secundaria estaban completas.

Y la siguiente noche.

[Bienvenido a Pick Me Up!]

[Cargando…]

[La carga está completa.]

[¡T O U C H! (Seleccionar)]

Tan pronto como Anything inició sesión, le envié un mensaje de inmediato.

[¡Maestro! El líder del Grupo 1, Han (★★★), tiene una propuesta.]

[Solicitud – Estrategia del piso 25]

[Objetivo – Realizar misión secundaria]

[¿Aceptas?]

[Sí (Seleccionar) / No]

No hubo mucha vacilación.

Anything tocó ‘Sí’.

[¡Ábrete, Grieta Espacio-Tiempo!]

Thud.

Con la voz enérgica de Iselle, se abrió la Grieta Espacio-Tiempo.

Me levanté del banco del primer piso.

“Vamos.”

Las preparaciones se hicieron hace tiempo.

Todos los miembros del Grupo 1, incluyéndome, entramos en la Grieta.

El espejo en el centro comenzó a brillar inmediatamente.

[Mazmorra Principal, piso actual de desafío es el 25.]

[La puerta se abrirá en 10 segundos. Prepárense.]

[Grabación de la misión en progreso. Los registros de juego se conservarán.]

[※Aviso]

[Hay una misión secundaria sin completar.]

[El progreso de la misión comienza desde el punto donde ocurrió la ramificación.]

“No mueran fácilmente aquí. Esta misión es solo un calentamiento.”

“Lo sabemos.”

Todo mi cuerpo fue envuelto en luz.

Y…

“…”

Ante mis ojos.

‘¿Es aquí donde empieza?’

Priacis, arrodillada, tenía los ojos cerrados con fuerza.