NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

[Han, Jenna, Darzil, Greet, Gale, ¡Salgan!]

“¿Por qué no han vuelto los que fueron antes……?” Soltó Darzil.

“Mira, hada. Tengo artritis y ya no puedo andar. Por favor, sácame.” Dijo Gale, que estaba tumbado.

“¿Artritis? Has estado caminando bien.”

“¡Me he puesto mal de repente!”

[Estos son…….]

Me encogí de hombros y atravesé la puerta de la plaza. Dentro de la puerta había una gran sala circular, forrada de enormes espejos que debían tener más de diez metros de diámetro. En los espejos parpadeaba la información de la mazmorra.

[¡Sube a la torre, salva el mundo!]

[Mazmorra principal: número actual de pisos por subir – 0]

[¡Un festín diario de mazmorras!]

[Mazmorra del día] [¡Inaccesible! Despeja la 5ª planta de la mazmorra principal] [¡Recoge varios materiales raros!]

[Mazmorra de exploración] [¡Inaccesible! Completa la 10ª planta de la mazmorra principal].

Excepto el de la izquierda, los otros dos espejos están en negro.

‘Así que esto es lo que hay.’

Mirando hacia abajo como un maestro y mirando hacia arriba desde la perspectiva de un héroe.

La sensación es como la diferencia entre el cielo y la tierra.

‘Está bien, puedo hacerlo. No puedes morir en un lugar así sin saber por qué.’

Sólo ese único pensamiento ahogó toda razón.

Un momento después, los otros miembros del grupo entraron en la grieta.

“¡Tengo artritis!”

“¡Bueno, vamos! Incluso si muero, moriré contigo, e incluso si vivo, ¡tendré que vivir contigo!”

[¡Cállate, cállate, cállate! Cállate y prepárate].

“¿Qué, prepararse para qué?”

“Ni siquiera he sostenido una lanza antes de…….”

[Calabozo principal, el piso del desafío actual es el primer piso].

[Diez segundos después, la puerta se abrirá, ¡prepárense!]

Miré al grupo detrás de mí. Jenna y Gale discutían sin cesar, Darzil sudaba a mares y Greet temblaba en un rincón.

‘¿Hay alguien que pueda ser de ayudar?’ suspiré.

El espejo de mi izquierda empezó a brillar.

La luz se hizo cada vez más fuerte hasta que cegó y cubrió toda la habitación.

“¡Qué es esta luz!”

“¡No te muevas! ¡Está empezando!” Grité. No hablaba con mi grupo, hablaba conmigo mismo. Soy el único en este mundo en quien puedo confiar. Si pierdo la cabeza, se acabó.

Lo murmuré una y otra vez, como si me lavara el cerebro.

Y cuando la luz se aclaró, estaba en un lugar extraño.

[Planta 1].

[Tipo de Misión – Exterminio]

[Objetivo – ¡Aniquilar al enemigo!]

Soplaba una suave brisa y unas llanuras interminables se extendían hasta el horizonte.

‘Tipo de Campo, Pradera.’

Tanto el tipo de misión como el tipo de campo están bien.

Por cierto, los escenarios de Pick Me Up son aleatorios. Nunca sabes qué misión o campo te va a tocar.

“¿Qué? ¿qué? ¿dónde estoy?”

“¡En el campo de batalla!” Golpeé mi escudo con una vieja espada de hierro.

A diez metros de distancia, cuatro Goblins se arremolinaban. Llevaban cascos de hierro y espadas curvas. Uno llevaba un arco y otro un hacha.

[Goblin Lv.3] X 4

Dos niveles más que en el tutorial.

Los ojos de los Goblins brillaron en rojo cuando nos vieron.

“¿Se los dije antes? Si no pelean, morirán. Entonces, despierten…”

Mientras hablaba, miré detrás de mí.

No había nadie.

“Santo cielo.”

[Jenna (★)’ está en estado de Miedo, todas las estadísticas se reducen un 30%].

[Darzil (★)’ está en estado de Miedo, todas las estadísticas se reducen en un 30%].

[Greet (★)’ está en estado de Miedo, todas las estadísticas se reducen un 30%].

[Gale (★)’ está en estado de Miedo. Todas las estadísticas se reducen un 30%].

Los cuatro corrían furiosamente, unos delante y otros detrás.

Gale, quien decía padecer de Artrosis, era el más rápido.

Lo esperaba, pero no que fueran tan inútiles.

Gale, que golpeó el borde del campo, se dio la vuelta. Los tres siguientes corrieron la misma suerte.

“¿Por qué no puedo salir?”

“¡Abran la puerta! ¡Déjenme salir! ¡Quiero salir!”

[‘Darzil (★)’ entra en pánico – todas las estadísticas se reducen un 50%].

[Greet (★)’ entra en pánico. Todas las estadísticas se reducen un 50%].

[Gale (★)’ entra en pánico. Todas las estadísticas se reducen un 80%].

Luchaban en la esquina sin intención de luchar contra los Goblins.

Darzil golpeó la pared con el hacha que sostenía, luego agarró su muñeca y cayó. Greet golpeó la pared con su larga lanza y Gale se torció la espalda y no pudo levantarse.

Sólo Jenna regresó.

“Hermano. Si derribamos a esos Goblins, ¿podremos salir?” Sus ojos ámbar revoloteaban y sudor frío brotaba de su frente.

Pero Jenna mantuvo un agarre firme sobre la cuerda de su arco.

“¿Sabes disparar un arco?”

“Mi padre era cazador.”

“Yo saldré a luchar, tú dispara. ¿Puedes hacerlo?”

“¡Sí!”

[Darzil (★)’ cae en la desesperación – todas las estadísticas se reducen un 80%].

[Greet (★)’ cae en la desesperación. Todas las estadísticas se reducen un 80%].

“Esa gente…….”

“No importa. No son de ayuda. ¡Allá vamos!”

Estiré mi mano izquierda, que sostenía mi escudo, y corrí.

Nunca había usado un escudo. Tampoco mi espada. Pero tenía que hacerlo.

Los Goblins enloquecieron y cargaron hacía nosotros.

¡Una piedra voló a través del aire!

Me llevé el escudo a la cara. Un fuerte impacto sonó desde mi mano izquierda. De no ser por el escudo, me habrían golpeado. En la visión bajo mi escudo, el Goblin blandió su espada.

Bajé el escudo de mi mano izquierda para bloquear ¡y apuñalé con la espada de mi mano derecha!

El Goblin retrocedió, con un profundo corte en el brazo.

Retrocedí unos pasos para evaluar la situación.

“¿Por qué sólo hay uno?”

Pronto comprendí por qué. Los otros dos, menos el Goblin de la resortera, corrían hacia los miembros del grupo que gritaban.

“¡Chicos, luchen! Vienen monstruos.”

Cargando rápidamente su arco, Jenna disparó.

La flecha rozó la parte superior de la cabeza del Goblin.

“¡Oh, no, fallé!”

Abatida, Jenna sacó una flecha de su carcaj.

“¡No te preocupes por esas cosas!”

Decidió ignorarlas.

Menos mal. Si nos sirven de cebo, podremos acabar con los monstruos individualmente. Me abalancé sobre el Goblin, agarrándole el brazo. Paré una piedra voladora con mi escudo. Paré su espada con mi espada de hierro y le aplasté la cara con mi escudo.

“¡Kiek!”

El goblin cayó al suelo.

Bien, puedo hacerlo. ¡Puedo hacerlo! Clavé mi espada en el pecho del Goblin caído.

“Kurr, Kurr…….”

El goblin dejó caer la cabeza, goteando sangre de su boca.

“¡Kiaaah, kiaaah!”

“¡Aaahhhhhhhhhh!”

[‘Darzil (★)’ ha vuelto a los brazos de la Diosa, su espíritu de lucha será recordado para siempre].

No mires atrás. Todavía queda uno. Un Goblin a distancia hizo girar su resortera. Me abalancé con mi escudo. El Goblin lanzó una piedra. La piedra fue bloqueada por mi escudo.

El escudo fue la elección correcta.

[Greet (★) ha vuelto a los brazos de la Diosa, su espíritu de lucha será recordado para siempre].

Un grito lastimero vino de atrás, seguido por el sonido de aterrizaje. Era un sonido desagradable, como el desgarro de la carne.

“¡Huye!”

“¡Kirararak!”

Abordé al Goblin que huía por detrás. Éste intentó estamparme una piedra en la frente, pero la bloqueé con mi escudo.

“¡Viva el escudo, bastardo!”

Le clavé la espada en el costado, donde quedaba al descubierto el contorno de sus costillas. Sentí la desagradable sensación de hueso raspando contra hueso. La ignoré y la clavé profundamente. Saqué la espada una vez y volví a clavarla.

¡Entra, entra, entra, entra!

La clavé y la saqué cuatro veces, luego solté el agarre y el Goblin se desplomó.

[Gale (★)’ volvió a los brazos de la Diosa, su espíritu de lucha será recordado para siempre].

“Oh, mi hermano…….”

“¿Y los otros dos?”

“¡Yo me encargué de uno de ellos!”

A un lado del prado, un Goblin yacía con una flecha clavada en la espalda.

“¿Pero qué hay de los otros?…….”

“¡Piensa en eso más tarde, ven aquí!”

El Goblin frenético saltó hacia Jenna, quien soltó un grito y corrió hacia mí. Yo corrí con mi escudo por delante y choqué de frente con el Goblin.

“¡Ay!”

Por un momento, mi visión parpadeó en rojo.

La sangre brotó de mi brazo derecho, profundamente cortado. Perdí la espada de hierro de mi mano derecha.

[Han (★)’ está sangrando, su salud disminuirá cada cierto tiempo].

Golpeé al Goblin con mi escudo.

“¡Kuek!”

“¡Hijo de puta!” Golpeé al Goblin caído en la cara con la esquina de mi escudo. Dientes rotos y sangre salpicaron. Lo golpeé una y otra vez.

El Goblin, agitando sus miembros, se quedó inerte.

“Hermano, tu brazo es…….”

“Es mejor volver.”

Ya lo había visto en el tutorial.

Aun así, me dolía muchísimo, y del brazo derecho me brotaba sangre de un largo tajo. Estoy un poco mareado, me pregunto si tengo anemia.

[¡Escenario despejado!]

[Jenna (★), ¡Sube de nivel!]

[Recompensa – 2.000G, Mineral de hierro(C) X 2, Cobre(C) X 1, Cuero(C) X 1]

[MVP – Han (★)]

La luz envolvió todo mi cuerpo.

Cerré los ojos y los abrí. Estábamos de vuelta en una sala circular forrada de espejos, al lado de la puerta espacio – tiempo.

[¿Tres muertos? Tsk tsk, por eso se llaman una estrella].

Iselle nos miró a Xena y a mí con desprecio.

Me miré el brazo derecho. La herida había desaparecido. Un dolor sordo persistía, pero se desvaneció.

Así es. Aunque estés al borde de la muerte, si vuelves a la sala de espera, te recuperarás. Esto era cierto en el juego.

[Vuelvan a la plaza. Voy a cerrar la puerta].

Iselle señaló la puerta abierta. Salí caminando. Jenna me siguió nerviosa.

La puerta se cerró de golpe.

[¡Felicidades por pasar el primer piso!]

[Subiendo al segundo piso].

Retumbar. Kurrrr.

El suelo de la plaza tembló con el sonido de un extraño aparato.

“¡¿Qué está pasando?!”

“Está subiendo.”

“¿Hacia dónde?”

“Al segundo piso.”

Las vibraciones cesaron.

Ahora, ¿qué pasa?

¿Completar el segundo piso? De ninguna manera. Anything ha visto la batalla. Debe haberse dado cuenta de que es imposible a este ritmo.

[Maestro, ¿quiere un aumento de poder?]

[Consejos/Los héroes de invocaciones avanzadas son más poderosos que los héroes normales].

[Consejos/Puedes entrenar a tus héroes construyendo instalaciones como centros de entrenamiento].

Como usuario F2P, aquí tienes dos opciones.

Pagar para sacar gemas o construir instalaciones. En los primeros días del juego, hubo una disputa entre la facción “elige héroes”, que usa gemas para elegir héroes, y la facción “construye infraestructuras”, que usa la construcción de instalaciones, pero la disputa terminó después de que yo mismo demostrara su eficacia comparándolas.

[Construir la instalación. Toque el tipo de instalación que desea.]

[Has seleccionado “Estación de entrenamiento”, ¿quieres construirla? La construcción costará 500 gemas].

[Sí / No]

Correcto.

No te habrás perdido el recorrido, ¿verdad? La puerta del Centro de Entrenamiento se ha desbloqueado.

[Sí (seleccionar) / No]

[El Centro de Entrenamiento está completo. Los Héroes ahora se entrenarán a sí mismos. Ten en cuenta que puedes mejorar el Centro de Entrenamiento con Gemas, Oro y Planos, que tendrán un efecto más amplio y poderoso].

[Consejos/Combatir continuamente cansa a tus héroes; necesitan descansar adecuadamente para obtener el máximo poder de combate].

Siguen más consejos.

[Maestro, ¿desea finalizar la conexión?]

[Sí / No]

[¡Adiós entonces!]

¿Ya está?

Mirando el juego de hoy, Anything es un jugador ligero orientado a las instalaciones. Era el tipo que más quería. No tengo que competir con héroes de muchas estrellas y que tienen una base sólida para crecer.

La mayoría de los usuarios F2P se topan con un muro en lo alto de la torre, pero eso es para otro día.

[Estoy cansada.] Iselle, que había aparecido de la nada, se estiró.

“¿Qué nos pasará ahora?” Preguntó Jenna, con la voz medio temblorosa.

[Qué pasará. Podemos descansar hasta que el Maestro se conecte. El centro de entrenamiento está abierto, así que pueden entrenar allí. El alojamiento está por allí. Despliéguense y descansen].

“¿Qué pasó con el resto de la gente ¿Están todos muertos?”

[Idiota. ¿No lo ves?]

La tez de Jenna palideció.

“¿Por qué nos trajiste aquí? ¿Cuál es tu propósito?”

[Eres tan molesta como él. Sube a la torre si quieres saberlo].

“¿Esta era la torre de la que hablabas?”

Me encogí de hombros.

“¡Contéstame, hermano mayor!”.

“Ya he contestado, voy a subir.”

Al salir de la mazmorra principal, pareció que la Sala de Espera también había subido. No pude imaginar qué clase de extraña construcción era, así que decidí no preocuparme; tendría que aceptar que era como era.

“¡Voy a regresar!” Jenna apretó los puños y gritó.

“Tu habitación está por ahí.”

Señalé la habitación que daba a la casa. Jenna gruñó y se acercó, cerrando la puerta tras de sí.

“Me preguntaba lo mismo.”

[Qué es una pregunta cuando apenas has llegado al primer piso].

“¿Son diferentes los horarios aquí y en la Tierra?”

[¡No me hagas preguntas! ¡No voy a responderlas!]

“Supongo que sí.”

Suponiendo eso, las cosas son correctas.

Aquí, en la Sala de Espera, el tiempo pasa más rápido que en la Tierra. No sé cuántas veces más rápido, eso es algo que tendremos que averiguar. Y en el centro de todo está el hada, Iselle.

“Simplemente me gustó el consejo. Por favor, haz lo mismo la próxima vez”.

[¡Yay, ganancia! ¡Sobre el tema de la basura de una estrella!] Iselle dio un pisotón y desapareció.

Ya veo.

Tal vez las hadas no pueden tocarme.

La única vez que pueden es en defensa propia, como en el caso de Mormont, o cuando se niegan a obedecer las órdenes de su Maestro.

Aprendamos las leyes una por una.

Mientras volvía a mi habitación, noté que me temblaban las manos.

“…….”

Nueve personas han muerto. Nueve de once.

Un movimiento en falso y yo podría haber sido uno de ellos.

Cálmate. Adáptate o perece. Esa es la única ley de este mundo.

No volví al albergue hasta casi una hora después.

Situación actual.

Once convocados, nueve muertos, dos vivos.