NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

De repente, me desperté.

Me dolía la cabeza. Era como la mañana siguiente a una noche de copas.

Resaca, resaca, resaca. ¿Dónde está mi medicina para el dolor de cabeza? Busqué en mi mesilla de noche. Allí estaba mi Paracetamol favorito. Dos pastillas no bastan, así que me tomo cuatro.

Pero no pasa nada.

Abro los ojos.

[¡Maestro, bienvenido!]

[Necesitamos datos internos para funcionar, ¿quiere descargarlos? – Recomendamos usar Wi-Fi].

[Sí / No]

[Descargando…… 001/537]

Era una habitación blanca.

Era blanca por encima, por debajo y a mi lado.

Estaba tumbado en el suelo blanco. Me puse boca arriba y miré a mi alrededor. El espacio blanco se extendía hasta el límite de mi visión, hasta el horizonte.

¿Dónde estoy?

En la esquina superior derecha de mi visión, vi una ventana con unas palabras.

[Descargando…… 004/537]

[Consejos/Pick Me Up es un RPG de invocación hiperroguelike; en realidad, es más una simulación que un RPG].

Me quité el polvo y me levanté.

La razón se extendía como una bola de algodón mojada, volviéndose gradualmente más clara.

La habitación seguía siendo blanca.

Pisé el espacio inidentificable y me puse de pie. La ventana holográfica parpadeó y el número de la derecha se elevó.

[Descargando…… 009/537]

[Consejos/La sala de espera donde se reúnen los héroes se llama Sala].

A medida que avanzaba la carga, algo apareció en el espacio en blanco.

Una mesa de comedor. Apareció mágicamente de la nada, seguida de sillas. Una nevera. Un horno. Una alfombra. Un sofá. Las paredes aparecieron de la nada, cerrándose por todos lados. El techo también se cerró. El suelo, que era sólo blanco, estaba pulcramente rematado con un pavimento metálico.

El espacio empezó poco a poco a tomar la forma de una habitación.

[Descargando… 015/537]

Miré fijamente la escena y me di palmaditas en la mejilla con ambas manos.

Cálmate, mantengamos la calma. Incluso si te muerden en la guarida de un tigre, vivirás si recuperas el sentido.

Decidí ir paso a paso, recordando por qué había venido y lo que había hecho ayer.

“¿Qué hiciste ayer, Han Seo-jin?”

Me desperté, me lavé y desayuné.

Encendí el ordenador como siempre y subí un vídeo de estrategia a YouTube. Después, compré la cena en una tienda y volví a casa. ¿Qué pasó antes de llegar a casa? ¿Bebiste? No, no bebí. Dejé de beber hace mucho tiempo.

Cuando llegué a casa, cambié la batería y fui a …….’.

Mazmorra de Advenimiento.

El evento del hito de los 100 millones de DL abrió la Mazmorra del Advenimiento en dificultad Trascendente.

Envié a mi vanguardia y fue aniquilada de forma espectacular. Justo cuando estaba pensando en mi siguiente movimiento…….

“Bug”.

Era un bug inaudito.

Los gráficos y el texto estaban destrozados, y el nivel del jefe era 999, lo cual es ridículo si tenemos en cuenta que el límite de nivel para todos los héroes, salvo los de 7 estrellas, es 99. Cuando intenté volver a la pantalla principal después de ser eliminado, mi teléfono se congeló.

¿Qué hice a continuación? Pulsé el botón de encendido del teléfono,

Y ahí es donde termina mi memoria.

[Descargando…… 045/537]

¿Me quedé dormido?

¿Realmente estaba tan cansado?

Me rasqué la cabeza.

Después de pensarlo un rato, llegué a la conclusión de que se trataba de un sueño.

Estoy acurrucado en el sofá y soñando. Es más, ni siquiera es un sueño normal, es un sueño lúcido en el que soy consciente de que estoy soñando.

Pero no soy el tipo de persona que sueña a menudo.

Ni siquiera recuerdo la última vez que tuve un sueño.

[Descargando…… 055/537]

El interior de una habitación blanca está amueblado.

La habitación vacía está siendo decorada, pero los muebles son todos de metal y de color gris o blanco.

No me gusta.

El ambiente era moderno, pero no parecía habitado.

“¿¡Hay alguien ahí afuera!?” Grité una vez.

No hubo respuesta.

Genial. Pensé que solo los sueños de historia oscura o fantasmas eran pesadillas.

Abrí la puerta que encontré y salí de la habitación.

Cuando salí de la habitación, era un cuadrado. Es tan grande y ancha como el patio de la escuela, pero es una plaza cubierta, no al aire libre. Se construyó un alto muro al final de la plaza.

Arriba, en lugar del techo, había un cielo brumoso.

“¿Hay alguien ahí? ¡Contéstame si lo hay, por favor!” Grité en voz alta.

Tampoco hubo respuesta.

“Este es un sueño de mierda.”

Para ser un sueño, es bastante realista.

El aire frío contra tu piel. El sonido de los zapatos en el suelo. Colores vivos. Todos mis sentidos estaban claros. Lo que lo hacía aún más inquietante.

Una puerta de hierro se apoyaba en el muro caído de la plaza.

Estaba cerrada y sobre ella había una placa que rezaba: “Una brecha en el tiempo y el espacio”. No había una sola puerta. Había puertas idénticas a lo largo de todo el muro.

Caminé despacio por la plaza, examinando las placas de cada puerta.

Grieta, Centro de Entrenamiento, Centro de Síntesis, Armería …….

Agarré el pomo de la armería y lo sacudí, pero sólo sonó y no se abrió.

“¿Qué tipo de sueños tienes?”

Probé con otras puertas, pero ocurrió lo mismo.

Finalmente, volví a mi habitación. Ya no había objetos en la habitación, pero las letras en el aire se actualizaban constantemente.

Abrí la nevera.

Estaba lleno de zumo de naranja. Cogí el zumo del compartimento inferior y lo vertí en un vaso.

[Descargando…… 362/537]

[Consejos/Existe una gran recompensa por completar un tutorial].

Me recosté en el sofá.

La textura esponjosa me empapó la espalda. El zumo de naranja estaba frío mientras se deslizaba por mi garganta.

Me pellizqué la mejilla.

Me dolió.

Ahora que lo pienso, cuando me pellizqué las mejillas para despertarme, también me dolieron bastante.

“…….”

Qué demonios.

Qué demonios.

Este debe ser un lugar de ensueño. El zumo de naranja que estoy bebiendo, la comodidad del sofá, el dolor en mis mejillas, todo debe ser un sueño.

Mientras pensaba esto, oí un susurro en mi mente.

“¿Y si no es un sueño?” Era una voz sorprendentemente fría.

Sacudí la cabeza para despejar la voz burlona de mis oídos.

[Descargando…… 511/537]

[Consejos/Intenta subir de nivel a tus héroes con síntesis].

“Quizá debería bajar el tono del juego.”

Me quedé mirando la ventana que flotaba en la esquina de mi visión.

No era una ventana muy familiar. Esta fuente. Estos consejos. Estos números. Esta es la pantalla que ves cuando instalas Pick Me Up por primera vez.

Cuando termine la descarga, ¿me despertaré del sueño?

Era un sueño que no quería volver a tener.

Acaba pronto, no quiero estar aquí ni por un momento más.

[Descargando… … 537/537: ¡Hecho!]

Una ventana apareció en el centro de la habitación y se reprodujo un video.

[Taoni, la tierra donde conviven humanos y personas heterogéneas.]

[¡Un enemigo no identificado invade el continente donde la paz y la prosperidad continuaron!]

Gráficos crudos en 2D.

Castillo en llamas.

Un soldado que parece un muñeco de papel y un monstruo chocan.

[Eventualmente, el continente es destrozado por el poder de la oscuridad.]

[Pero la esperanza aún permanece.]

[¡Tú, Maestro! ¡Sube a la torre si quieres salvar el mundo!]

[Muchos héroes estarán contigo.]

El vídeo se cerró.

Me quedé con la boca abierta.

[Mi nombre es Iselle, el Hada de los Comienzos, que asistirá al Maestro por el momento. Primero, por favor, ¡dígame el nombre del Maestro!]

[2-6 caracteres, sin espacios, sin caracteres especiales]

[Pick Me Up]

[El nombre ya existe].

No lo voy a escribir.

El teclado escupió las palabras.

[Soy el mejor]

[Este nombre ya existe].

[ABC]

[Este nombre ya existe].

[Anything]

[Este es un nombre disponible, ¿quieres usarlo?].

[Sí / No]

[Anything, ¡bienvenido al mundo de Pick Me Up!]

[¿Quieres seguir el tutorial? Al completarlo, recibirás una pequeña recompensa].

[Sí / No]

La elección es tuya.

El cursor blanco pulsó “Sí” y mi visión dio un vuelco.

La luz me inundó.

No tuve tiempo de pensar.

Cuando volví a abrir los ojos, vi una ciudad en llamas.

[Es el año 351 del Imperio y un ejército demoníaco invade el continente.]

[Un pequeño pueblo en la provincia de Haim, donde vive un niño, Han Islat].

El humo acre irrita mi nariz.

“¡Kolok, Kolok!”

Me agaché y tosí.

El interior de mi garganta arde de calor.

2¿Dónde demonios estoy……?”

Las llamas surgen por todas partes.

Era una casa particular la que ardía. Pequeñas casas, vallas, brechas y árboles ardían ferozmente entre las llamas.

La gente salía por los lados.

“¡Vamos, Goblins!”

“¡No vengan, no vengan!”

“¡Por aquí! ¡Tenemos que darnos prisa!”

Sonreí satisfecho.

En mi mano derecha, empuñaba una desgastada espada de hierro.

[Misión de Tutorial 1. ¡Derrota a los Goblins que invadieron la aldea!]

[¡La batalla es automática; disfruta del alto nivel de combate implementado por la IA interna de tu héroe!]

“¡Kerk, Kerk!”

A lo lejos, al pie de la colina, se acercaban unos monstruos de piel verde.

Medían unos 150 cm de altura. Llevaban sombreros de hierro y espadas curvas. Sus espaldas estaban arqueadas y su piel verde era fea.

[Goblin Lv.1]

“¿Qué son esos monstruos?”

Los Goblins estaban masacrando a la gente al pie de la colina. Hombres y mujeres eran masacrados con espadas, y las antorchas en su mano izquierda incendiaban las casas.

Era el infierno.

[¡Han (★) está en estado de Miedo: Todas las estadísticas se reducen un 30%].

[Consejos/Los Héroes a veces caen en el terror].

¿Héroe Han?

No sé a dónde, pero tengo que correr. Corro colina arriba. Si voy en la dirección en que la gente corre, lo lograré de alguna manera.

Thud.

No sé cuántos escalones he subido, pero mi cuerpo se detiene como si hubiera chocado contra un muro.

“¿Por qué no puedo salir?”

La gente a mi alrededor seguía caminando.

Extendí la mano en el aire. Una fuerte resistencia se aferró a la punta de mis dedos.

“¡Hijo de puta!”

Me lancé con todas mis fuerzas. Un dolor punzante me atravesó el hombro y caí al suelo.

Me puse en pie.

“¡Entonces de lado!”

Thud.

La pared transparente estaba al otro lado.

Empujé con todas mis fuerzas, pero no se movió.

Finalmente, me quedé atascado.

“¡Qué están haciendo!” Grité a los evacuados que pasaban por allí.

“¿Dónde estoy? ¿Me oyen? ¡Respóndanme!”

No me oían, o huían como si no me oyeran.

Intenté agarrar el hombro de un hombre que acababa de saltar la valla, pero la pared transparente volvió a bloquearme la mano.

Los Goblins se acercaban desde el fondo de la colina.

[‘Han(★)’ entra en pánico, todas las estadísticas se reducen un 50%].

[Maestro, por favor use la Poción Antipánico en el héroe en crisis, se puede comprar por 50 gemas, y esta vez es gratis].

[¿Quieres usarla?]

[Sí/No]

De la nada, una botella morada apareció frente a mí.

La tapa se abrió y la botella se estampó contra mi cara.

“¡Uy!”

Me desplomé al suelo con las manos en las caderas.

Un líquido amargo y malsano se precipitó por mi tráquea.

“¡Kolok, Kolok Kolok!”

Me siento como si me hubieran disparado en la nariz.

¡Si vas a alimentarme, aliméntame bien!

Al mismo tiempo, mi nuca se enfrío. Mi visión borrosa se aclaró. Fue como agua fría sobre una cabeza ardiente.

Lo primero que sale es,

“Mierda…….”

Fue un insulto.