NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Los tres nos observaban como todos los demás.

La cantidad de equipo que se mostraba en el arsenal se había reducido drásticamente en número. Sólo quedaban dos. Un arco y un escudo. Lo anterior, porque todos los tipos que cogieron armas anteriormente estaban muertos. En Pick Me Up, cuando un héroe muere, el equipo que lleva se destruye.

Jenna sacó su arco y su carcaj y se lo colgó a la espalda. Yo me até a la muñeca la correa de cuero de la parte trasera de mi escudo de madera.

Nos atamos el equipo y salimos de la armería, cerrando la puerta tras nosotros.

Iselle apareció y gritó.

[Han, Jenna, Aaron, Toby, Yelsons, Nawat, ¡Todos, fuera!].

“¿Qué eres?”

“¿De dónde has salido? ¡Llévanos de vuelta!”

Los hombres volvieron su hostilidad hacia Iselle.

Jenna los detuvo.

“Basta ya. No querrán actuar así con ella.”

“¿Tú también estás en esto? ¿Tú nos trajiste aquí?”

“No fui yo. Me arrastraron aquí como al resto de ustedes, por eso me acostumbré primero.”

“Para qué molestarse, de todas formas, lo descubrirán por ustedes mismo en unos minutos.” Dije, y caminé a través de la grieta.

Desde aquí, ni Jenna ni yo podríamos entender nada de lo que dijera. Y aunque lo hicieran, no lo aceptarían.

“Ja, en serio.” Suspirando pesadamente con frustración, Jenna me siguió de cerca, con una voz burlona detrás de ella.

“Mi mujer me está esperando, ¡date prisa y déjame ir!”

“Soy un pobre campesino, no tengo dinero, ¡te has equivocado de hombre!”

“Me pregunté cuánto tiempo más aguantaría Iselle.” Jenna preguntó.

“¿Van a morir?”

“No si no molestan a Iselle.”

Un momento después, un hombre salió volando hacia nosotros como un disparo de escopeta. Cayó al suelo y gimió de dolor.

Los otros dos no tardaron en seguirle. La puerta de la plaza se cerró de golpe cuando entró el último.

[Si no quieren que los tire así, será mejor que me hagan caso, como hicieron ellos].

El espejo del extremo izquierdo empezó a brillar.

Esta es la mazmorra principal. Probablemente el segundo piso. Podría volver al primer piso, pero no hay ningún beneficio en este momento.

Mientras la luz envolvía poco a poco la sala, los otros miembros del grupo aporrearon la salida, pensando que iban a morir, e incluso atacaron a Iselle.

[¡Chee, qué molestos!]

Iselle esquivó su mano, volando ligeramente hacia arriba.

Entonces se vio bañada en luz.

[Planta 2].

[Tipo de Misión – Exterminio]

[Objetivo – ¡Aniquilar al enemigo!]

‘Tipo de campo, Llanuras’.

Similar a un prado, pero sutilmente diferente. La hierba era exuberante y el suelo estaba inclinado.

‘Deben ser lobos.’

[Goblin Lv.3] X 2

[Lobo de Llanura Lv.4] X 2

En lo alto de la pendiente, dos lobos de melena gris gruñían. Por encima de ellos, unos Goblins con resorteras levantaban piedras.

Fruncí el ceño. La topografía y la composición estaban en nuestra contra. Nosotros abajo, ellos arriba.

“¿¡Qué, qué, qué es esto!?”

“Whoa.”

[‘Aaron (★)’ está en estado de Miedo. Todas las estadísticas se reducen un 30%].

[‘Toby (★)’ está en estado de Miedo. Todas las estadísticas se reducen un 30%].

[‘Yelsons (★)’ está en estado de Miedo. Todas las estadísticas se reducen un 30%].

Respiré hondo.

Me preguntaba si el humano promedio se había encontrado alguna vez con una bestia en su vida.

Los lobos no son tímidos a la hora de mostrar su hostilidad. Pude ver colmillos listos para morder y desgarrar la suave carne de un humano.

Me tranquiliza. Parecen fuertes, pero no son nada. He luchado antes, y me he vuelto lo suficientemente fuerte.

“Krrrr…….”

[Jenna (★)’ está en estado de Miedo; todas las estadísticas se reducen un 30%].

¿Tú también tienes miedo? Le di una palmada en el hombro. Jenna, que estaba temblando, soltó de repente un chillido.

“¡Aaaahhh!”

“¡¿Comiste algo malo?!”

¿Se volvió loca?

Pero al momento siguiente, recuperó la compostura.

[Jenna (★) se ha recuperado de su miedo].

“…….”

“Está bien, fue sólo un momento…….”

“Tú encárgate de esos dos Goblins, yo me encargaré de los lobos.”

¡Whoosh!

Uno de los Goblins envió una piedra volando. No en mi dirección. Iba dirigida a Jenna, que estaba rebuscando en su carcaj. Salté hacia adelante y paré la piedra con mi escudo.

Miré detrás de mí, y los otros tres estaban acurrucados, temblando.

“Veo que no están ayudando.”

Parece que ni siquiera podrán actuar como cebo esta vez. Está claro que van a por Jenna y a por mí.

Me mordí el labio con fuerza. No sería como ellos. Lucharía hasta la muerte.

Y sobreviviría.

“¡Bum!”

Un lobo saltó con los dientes abiertos. Es un animal cuadrúpedo. Su capacidad de salto es diferente a la de un humanoide. Sin embargo, este patrón era de esperar.

Clavé mi vieja espada de hierro en la boca del lobo.

“No está muerto.”

El lobo se retorcía de dolor, pero no muerto por el golpe.

La espada había perforado su paladar, pero no parecía haber alcanzado su cerebro. Intenté sacar la espada, pero se había clavado en algún hueso y no salía. Arriba, en la colina, otro deambulaba.

“Tal vez sean las armas.”

Otro lobo saltó, demasiado aterrador para pensar en ello. Me agaché cerca, con el vientre en el suelo, el terreno aquí en pendiente. El salto del lobo fue al aire.

Me puse en pie de un salto y le di una patada en la cabeza con la espada en la boca. Saqué la espada con ambos brazos. Luego se la clavé en la frente.

“Un lobo a la vez.”

“¡Thump, thump, thump!”

El lobo ladró desde abajo de la colina.

Nuestras posiciones estaban invertidas. Yo estaba arriba, él abajo.

El lobo corrió directo hacia mí. No había necesidad de retroceder. Cargué con mi escudo delante de mí.

Cuando nos encontramos, aplasté mi escudo contra la mejilla del lobo, luego clavé mi espada de hierro en su costado.

“¡Crack! ¡Crack!”

El lobo se retorció en el suelo, y un momento después se desplomó.

“Dos.”

¿Qué pasó con los Goblins? Miré hacia la colina. Dos Goblins, convertidos en erizos por las flechas, yacían tendidos. Con un crujido, una flecha se enterró en el cadáver del goblin.

“Alto, está muerto.”

“¡Sí!”

“…….”

La sangre goteaba de la frente de Jenna. Parecía que había sido golpeada por una piedra.

[¡Escenario despejado!]

[Han (★), Xena(★), ¡Suben de nivel!]

[Recompensa – 5.000G, Cuero (C) X 3, Mineral de hierro (C) X 1]

[MVP – ‘Han (★)’]

De vuelta en la grieta espacio-tiempo.

Jenna se frotó incrédula la herida de la frente por donde había desaparecido, mientras los otros tres seguían atónitos.

[¡Felicitaciones por atravesar el segundo piso!]

[Pasarás al tercer piso].

Rumble. Kurrrr.

La sala de espera vibró.

“¿Qué? ¿qué está pasando?” Murmuró un hombre con voz grave.

Iselle no apareció. Tal vez se había convertido en una molestia. Decidí que no me importaría.

“Ventana de estado.”

[Han Islat(★) Lv. 6(Exp 13/50)]

[Clase: Novicio]

[Fuerza: 17/17]

[Inteligencia: 14/14]

[Salud: 16/16]

[Destreza: 16/16]

[Habilidades Poseídas: Espadachín de Bajo Rango (Lv.1), Técnicas de Escudo de Bajo Rango (Lv.1)]

“Bien.”

La inteligencia se redujo en 1, pero la fuerza se incrementó en 2. Su crecimiento general seguía siendo de 4, pero su eficacia a la hora de subir de nivel había mejorado. Era una prueba de que su constitución estaba mejorando.

[Maestro, ¿desea terminar la conexión?]

[Sí / No]

[¡Adiós!]

Un piso por día.

El Maestro tampoco apura el progreso. Habría sido peligroso para mí y para Jenna si nos hubiéramos quedado en la planta baja. No estaba herida, pero estaba cansada.

Entré en la armería, colgué el escudo y salí.

Jenna y los otros tres estaban discutiendo.

“¿Por qué estaban mirando desde atrás? ¡Fuimos los únicos que luchamos!”

“¡Se supone que tienen que decirnos qué está pasando! ¡Qué está pasando!”

“Se los expliqué al principio, ¡sólo tenemos que luchar!”

“¿Por qué debo luchar? ¿Qué es este lugar? ¿Qué son esos monstruos, y qué clase de magia usaron para arrastrarnos aquí?”

“Esa no es la cuestión, tienen que luchar para vivir, pueden pensar en ello más tarde.”

“Nunca antes he empuñado una espada, ¿cómo se supone que voy a luchar contra monstruos?”

“¿Crees que he luchado contra alguien?”

La discusión se intensificó.

Jenna insistía en que habíamos sido convocados para luchar como acabábamos de hacerlo, y que teníamos que trabajar juntos para sobrevivir. Pero los otros tres no estaban de acuerdo. Insistían en que algo como esto no podía suceder y armaron un escándalo.

No podían aceptar la realidad.

Por fin entendí por qué a los 1 estrella se les llama desechables.

Son gente común y corriente. Llevan vidas que no tienen nada que ver con el campo de batalla. Si recuerdo sus biografías de la 10ª convocatoria, ninguno de ellos tenía un trabajo que implicara combate.

Molmont, quien tenía 2 estrellas sí lo tenía. Dijo que había sido un mercenario.

‘Entonces, cuanto más alta sea la estrella, más alta será la posición de combate’.

Además, los héroes de alto nivel no vagan.

Si pones en combate a un héroe de una estrella recién elegido, se asustará. Pero los de tres estrellas o más son diferentes: van directos al combate.

Fueron convocados con conocimiento.

Por qué tenían que luchar, y con qué fin.

Shay lo habría sabido. Estaba claro por su comportamiento.

Si hubiera sido más frío, podría haberle preguntado.

Jenna frunció el ceño y entró en la armería, devolviendo el arco.

“¿Sería mejor si mi hermano me ayudara un poco? Tenemos que luchar juntos, así que tenemos que calmarlos y convertirlos en aliados.”

“¿Por qué querría a unos bastardos tan inútiles?”

“Son mejores que nada.”

“Se irán muy pronto de todos modos.”

“¿Qué?”

“Ya lo verás.”

No voy a morir en la batalla.

Si siguen así hasta la próxima batalla, se habrán ido.

Miré la puerta cerrada del recinto.

“La próxima batalla, seremos sólo tú y yo. No te molestes con ellos.”

Jenna me miró contrariada, pero luego asintió.

“Ah, y por cierto, vamos a tu casa.”

“¿A mi habitación?”

“Tengo curiosidad por ver cómo es. ¿Por qué, no?”

“De acuerdo.”

Caminamos por el centro de la plaza y nos dirigimos al albergue. Por el camino, se me acercó un hombre que había estado charlando en una esquina de la plaza.

“¡Eh, Jefe, quiero preguntarte algo!”

“No preguntes. Es molesto.”

“¡Qué!”

El hombre intentó agarrarme por el cuello.

Le di con el puño en la cara.

“¡No!”

Se giró feo.

“¿Esa es la actitud que tenías cuando te agachabas detrás de nosotros mientras nosotros sangrábamos?”

“¡Oh, no! Yo …….”

Escupí y me alejé dando pisotones. El hombre estaba enfurruñado, sujetándose la nariz, que goteaba sangre.

“Jeje.”

“Hice lo que querías, ¿contenta?”

“Jeje.”

Jenna abrió la puerta de sus aposentos.

Reveló el interior de una habitación hecha de madera tejida al azar. Estaba forrada de muebles -mesas, sillas y vitrinas- y las paredes estaban tachonadas de piedra pulida.

No había signos de civilización moderna, como frigoríficos o estufas.

[Vivienda Lv.1]

Una habitación.

En sentido estricto, no es la casa de Jenna, sino literalmente el aposento de los héroes, lo que significa que los tres perros feos también se alojarán aquí.

‘¿Por qué soy el único en esa habitación?’

No puedo entenderlo ahora mismo.

Decido tomarme mi tiempo.

“¿Qué te gustaría comer? Sólo tengo patatas.”

“¿Sólo patatas?”

“¿Patatas, sal y agua? Aunque te lo comas, estarás lleno al día siguiente, pero es todo lo que tengo.”

Mi habitación tampoco tenía más que fideos ramen y zumo de naranja.

Supongo que es porque es un nivel inferior de alojamiento.

Jenna sacó unas patatas del armario, las ensartó con un pincho de metal y las colocó en el brasero que había en el centro de la habitación.

Mientras las patatas se cocinaban, inspeccioné los aposentos.

Un largo pasillo conducía a la parte trasera, donde estaban dispuestas las habitaciones.

Ahora mismo sólo había unas pocas habitaciones, y no estaban muy bien equipadas, pero serían más grandes y mejores a medida que subieran de nivel.

El número máximo de héroes que se puede tener al empezar el juego es 20. Se necesita mejorar el alojamiento para poder invocar más héroes. Así es como se implementa aquí el sistema de recogida.

Las patatas estaban deliciosas.