NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

La Princesa Arin encontró la situación actual profundamente angustiante.

Un chico siendo acosado por varios estudiantes y los espectadores ignorándolo.

Nadie extendió una mano para ayudar al chico. Ella podía adivinar por qué estaba siendo acosado.

Probablemente era un plebeyo admitido en la academia como un estudiante de honor.

Algunos estudiantes, incapaces de aceptar esto, lo sometieron a humillaciones.

Aunque Arin esperaba que la Real Academia no fuera completamente pacífica, nunca imaginó que sería tan malo.

Intentar forzar esferas de maná en la boca de alguien iba más allá del simple acoso. Era como intentar un asesinato.

Aunque había oído que era aconsejable llevarse bien con los nobles, esto era inaceptable. Si nadie más intervenía, tendría que hacerlo ella misma.

“Soy Barrett Louisemill, el hijo mayor del Duque Louisemill del Reino de Garam. ¿Y tú quién eres?”

El estudiante rubio, tras presentarse de manera brusca, también exigió una presentación formal de ella.

“Soy la Princesa Arin Sevellerus del Imperio Ushif.”

La mención de su título lo hizo encogerse momentáneamente, pero al mencionar su nombre, sonrió con una mueca desagradable.

“Oh, ¿así que eres la Princesa del Imperio Ushif? Es un honor conocerte.”

“Desafortunadamente, no estoy de humor para cortesías ahora mismo. Necesitarás explicar esta situación.”

Él se encogió de hombros, como si no supiera qué había hecho mal.

“Parece que hay un malentendido. Solo estábamos divirtiéndonos. No era acoso.”

“Eres desvergonzado. Presencié tu comportamiento cruel con mis propios ojos, ¿y aún afirmas que no era acoso?”

“¿Por qué no le preguntamos directamente a él?”

Barrett agarró al chico vacilante por el cabello y preguntó con un tono descarado.

“Habla. ¿Te estábamos acosando?”

El chico vaciló.

“¡Está bien! Habla libremente. La princesa aquí tiene curiosidad. ¡Necesitas responder rápido!”

Parecía una pregunta con una respuesta predeterminada. El chico habló con renuencia.

“No me estaban acosando…”

“¿Qué?!”

Arin dudó de sus oídos.

“¿Qué has dicho?”

“¡No me estaban acosando! Así que por favor no te preocupes y solo vete…”

Sin embargo, Arin entendió rápidamente.

Esas palabras eran una consideración hacia ella.

En la mirada frágil del chico, ella vio un mensaje instándola a no involucrarse y a escapar de esta situación lo más rápido posible.

“Tú… No necesitas ocultarlo. Cualquiera puede ver que estabas siendo acosado. Si por casualidad estas personas te están amenazando…”

“Hehehe…”

Una risa siniestra hizo temblar a Arin.

“¿Amenazas? Tus palabras son un poco exageradas. Más allá de los malentendidos, estoy empezando a sentirme incómodo.”

Barrett rió entre dientes, y Arin se mordió el labio de ira.

“Aunque seas así, tomar a un estudiante inocente y tratarlo tanto de acosador como de chantajista es un poco demasiado, ¿no crees? Si no recibo una disculpa, me sentiré muy molesto.”

Él se agarró el pecho, haciendo un gesto que parecía de dolor.

Por supuesto, sabiendo que todo era una farsa, solo lo hizo parecer más malicioso para Arin.

*Swoosh*

Barrett movió su mano como dando órdenes, y varios hombres escondidos detrás de los árboles se revelaron.

Vestidos de ropa sencilla pero armados con espadas, parecían ser sus guardaespaldas.

En este punto, los caballeros guardianes de Arin aparecieron y los confrontaron, sumando tensión sutil pero creciente.

Aunque blandir espadas en medio del parque sería un acto imprudente, en última instancia, eran Barrett y Arin, no los caballeros, quienes podrían resolver esta situación.

Arin, reuniendo su determinación, habló de nuevo.

“Muy bien. En su lugar, me llevaré a este chico conmigo. A menos que él haya sido el agresor, no estoy segura de cómo ocurrieron estas heridas, pero asumiré la responsabilidad de su curación.”

Mientras Arin se disponía a apoyar el brazo del chico.

*Snap*

Barrett agarró el brazo de Arin.

“¡…!”

“Parece que no entiendes mis palabras…”

Él miró a Arin con una expresión muy seria, su incomodidad evidente en su rostro.

Los caballeros, por un momento, se prepararon para desenvainar sus espadas, pero Arin alzó su brazo para detenerlos.

“Parece que eres tú quien no entiende, Barrett. ¿Debería solicitar oficialmente una investigación a la academia?”

Ella devolvió la mirada a Barrett con una mirada firme.

“Eres realmente una princesa ingenua. ¿Quién prestaría atención a un simple plebeyo como él solo porque tú lo haces?”

“No encuentro ningún sentido de orgullo en ti. Si los nobles, que tienen la obligación moral de dar el ejemplo más que nadie, no se interesan por estos asuntos, ¿entonces quién debería hacerlo?”

Barrett incluso mostró una sonrisa burlona.

Arin se sintió extremadamente incómoda, pero mantuvo la compostura.

“¡Jejeje! Muy bien, dejemos que este amigo responda directamente esta vez. Vamos, Ressimus, ¡habla! ¿Quieres curar tus heridas aquí con la princesa?”

Una vez más, le pasó la pregunta al chico, quien dudó y miró a su alrededor. Arin, tomando su mano, dijo:

“No hay necesidad de soportar tal absurdo por más tiempo. Te respaldaré como Princesa del Imperio Ushif. Así que, ven conmigo.”

Escuchar a una princesa del imperio hablar así y arriesgar su nombre… Fue realmente una situación increíble para el chico.

Mientras temblaba con emociones complejas.

*Thud, thud*

“¿…?”

Inesperadamente, pasos resonaron desde el frente.

De repente, la mirada desconcertada del chico cayó sobre un par de piernas.

El dueño de esas piernas se desplomó de repente, encontrándose con la mirada confusa del chico.

“¿Qué-qué…?!”

Arin, sorprendida, se levantó abruptamente, cubriéndose la boca.

Incluso Barrett se sobresaltó, aparentemente ajeno a la llegada de este hombre misterioso.

“….”

El hombre, que parecía de la misma edad, no dijo nada mientras miraba fijamente el rostro del chico.

* * *

La situación se desarrolla de manera bastante interesante, pensé.

Tres nobles acosando a un compañero lamentable, la princesa imperial interviniendo incapaz de soportar la vista, e incluso un amigo plebeyo aconsejándole que no se preocupara por el acoso.

A pesar de la atmósfera tensa, incluso los caballeros de la guardia no podían hacer mucho en realidad.

Lo que fue algo sorprendente fue Arin, la princesa, mostrando una postura más resuelta de lo esperado.

Comparada con su indecisión e inmadurez de hace un año, parecía haber crecido significativamente.

En el momento en que escuché el nombre, Barrett Louisemill, los recuerdos inundaron mi mente.

Él era bastante infame incluso en su vida pasada por su personalidad problemática.

La forma en que se desarrollaría la pelea era de hecho bastante intrigante, pero entonces, ese amigo plebeyo… al observarlo más de cerca, su rostro me resultó extrañamente familiar.

Aunque no soy particularmente bueno recordando rostros, había algo en él que resonaba conmigo.

No podía precisarlo… pero había un cierto cansancio en él, un aroma de dificultad más que de malicia.

¿Tuve alguna conexión con él en mi vida pasada? Se sentía como encontrarse con alguien que me daría muchos problemas en el futuro…

“Habla, Ressimus. ¿Quieres curar tus heridas aquí con la princesa?”

El nombre pronunciado por el chico rubio captó mi atención.

¿Ressimus? ¿Podría ser el mismo Ressimus que conozco?

¿El último defensor del Reino de Garam, la Espada Más Grande del Continente, ¿Ressimus?

¿El chico que estaba sentado incómodamente… era él el mismo Ressimus?

Ja, eso no podía ser verdad. Probablemente sea solo una coincidencia de nombres.

Hay más de una persona llamada Ressimus en el mundo, y probablemente sea solo un homónimo.

Pero entonces, mi cuerpo se movió antes de que mi mente pudiera detenerlo. Era como si una fuerza invisible me atrajera hacia ellos.

“¿…?”

Frente al rostro del chico, lleno de sospecha y curiosidad, de repente me di cuenta de algo.

Espera, no es un chico. El Ressimus que mencioné antes es una mujer.

A juzgar por su cabello corto y rasgos masculinos, la gente a su alrededor debe estar confundiéndola con un hombre.

Sin embargo, cuando percibí el aura que emanaba de su rostro…

Ella es una mujer.

Pretendiendo ser un hombre.

Además, a pesar de sus heridas, esa mirada resuelta e inquebrantable…

Una líder futura, una soberana por derecho propio, emanaba de ella.

Tenía mis dudas cuando escuché el nombre, pero al ver su rostro, estuve seguro.

Este chico, o más bien, esta chica… ella es la Ressimus que conozco.

Parecía insegura de la situación, parpadeando como si no comprendiera del todo.

“Cy… Cyan, ¿cómo…?”

“Oh, hace mucho tiempo que no la veo, Su Alteza.”

Tal vez sorprendida por el encuentro repentino, la Princesa Arin balbuceaba sus palabras.

“¿Cyan?”

Las cejas del chico rubio se movieron al escuchar mi nombre.

“¿Eres Cyan Vert, el hijo menor del Duque Vert?”

Por su reacción, parecía reconocerme.

Ah, ahora que lo pienso, él también debe tener alguna conexión conmigo.

Tanto Ressimus, la Gran Espada del Continente, como el loco Barrett Louisemill.

Los maté a ambos.

Especialmente a Barrett, lo maté bastante brutalmente.

El hijo mayor de la Familia Louisemill, la familia materna del actual rey del Reino de Garam y una fuerza poderosa en el reino.

Siendo el hijo menor, recibió toda la atención y el amor de su familia. El problema era que era demasiado.

Se convirtió en un sociópata desde una edad temprana, intoxicado por el sabor del poder.

Maltratar a los indefensos era su pasatiempo, afirmaba ofrecer comida a los mendigos solo para alimentarlos con inmundicias, e incluso practicaba magia usando animales como objetivos.

Era alguien que participaba en actos que eran incomprensibles para los humanos ordinarios, como si fueran solo rutinarios.

Su naturaleza cruel se extendió hasta el punto en que incluso mató a oponentes durante duelos mágicos, pero incluso eso se pasó por alto gracias a la influencia de su familia.

Por supuesto, aquellos que lo conocían eran conscientes de que Barrett tenía la intención de matar a sus oponentes desde el principio.

Así que, lo maté.

Bajo el pretexto de purificación de La Niebla.

Después de recibir una acción disciplinaria, en su camino de regreso a su patria, lo embosqué, sometiéndolo a las mismas atrocidades que había cometido él.

Al principio, se negó a ceder a tal trato, pero como dicen, a menudo la gente no se da cuenta hasta que recibe un golpe duro.

Después de la tortura, no suplicó que lo perdonaran; suplicó que lo mataran, sus manos cortadas rogando hasta que se desgastaron.

“He oído muchas historias. Tú eres el que sobrevivió a ese terrible frente, ¿no es así?”

Asentí en silencio.

“¿Piensas intervenir también en esta situación? Lo hemos dicho antes, no fuimos nosotros quienes atormentamos a este estudiante.”

“He oído algo sobre eso. ¿Algo sobre ‘entretenimiento’?”

Quizás incómodo con mi respuesta directa, la expresión de Barrett se endureció.

“Jugar a un juego donde fuerzas tu maná en la boca de alguien… Es un juego que nunca había escuchado, pero supongo que es divertido para ti, ¿no?”

“Bueno, algo así…”

“¿Por qué no lo intentas conmigo entonces?”

“¿…?”

Con un movimiento de mi mano, una esfera de maná negro se materializó.

El rostro del chico que la vio se endureció al instante.

“¿Qué estás haciendo? ¿No vas a usarlo?”