NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

“Aunque el trauma físico ha sanado hasta cierto punto, para recuperarse de las lesiones internas, es necesario descansar y estabilizarse. Así que es mejor no moverse hoy y descansar aquí.”

“Muchas gracias. Me pregunto cómo podré devolver esta amabilidad…”

Aunque se expresó gratitud, la expresión no coincidía del todo.

Este es un centro de sanación ubicado en el corazón de Luwen.

Fueron traídos aquí por la Princesa Arin para sanar a Ressimus, quien fue agredido por un grupo de matones.

El loco rubio intentó jugar con esferas de maná, pero luego huyó como una flecha, diciendo que lo haría la próxima vez.

De hecho, pensé en forzarlo a un ‘tratamiento’, pero por ahora, parecía que sanar a Ressimus era la prioridad, así que acompañé a la Princesa Arin al centro de sanación.

Incluyendo fracturas, rupturas de órganos internos e incluso conmociones cerebrales leves.

Honestamente, mirando su condición, ella no mejoraría en uno o dos días de tratamiento.

Es realmente sorprendente que pudiera mantener la cordura de esa manera.

¿Es el espíritu de la espada más grande del continente?

“Si no es molestia, ¿puedo preguntar cuándo comenzaron a molestarte?” preguntó la Princesa Arin.

Ressimus dudó un momento ante la pregunta de la princesa.

“…Desde el momento en que llegué. Parecía que me estaban apuntando intencionalmente.”

Al final, admitió haber sido acosada.

“Estuve a punto de meterme en un gran problema. Nunca esperé que fueran tan desvergonzados. Intentar forzar su esfera de maná en la boca de otra persona…”

Fue verdaderamente un momento de crisis.

Si la Princesa Arin no hubiera aparecido en ese momento para intervenir.

De lo contrario, en este momento Ressimus estaría sometida a una cirugía mayor en la unidad de cuidados intensivos, no descansando en una sala regular.

Pero si las cosas continúan así, su acoso seguramente se repetirá.

Ya sea que Ressimus lo supiera o no, su expresión era consistentemente sombría.

“Um, he tenido curiosidad desde antes…”

Ressimus, que había estado observando, de repente dirigió su mirada hacia mí.

“¿Sabes?”

“¿Hmm?”

“No… es que has estado mirándome desde antes…”

Lo sé.

Ressimus Klein, la espada más grande del continente.

Una Caballera que fue venerada por haber alcanzado el reino divino con un solo golpe de espada, decapitando a cientos de personas.

La última defensora que protegió el Reino de Garam hasta el final en la Guerra de Unificación del Continente que estalló después de la supresión del Ejército del Rey Demonio.

Pero como mencioné antes, ella fue la que maté.

Originalmente, era una ciudadana del Imperio Ushif.

Sin embargo, después de graduarse de la academia, ingresó en la casa del vizconde Klein, una familia noble en Garam, y cambió su apellido, y más tarde cambió su nacionalidad.

En ese momento, el Imperio había capturado todos los castillos del Reino de Garam y solo dejó el territorio de Klein.

Para lograr la unificación completa del continente, intenté inducirla a la deserción si era posible, pero Ressimus se negó a abandonar el reino que la reconoció por primera vez como alguien notable.

Al final, el Imperio, que juzgó que su voluntad no podía ser rota, me ordenó asesinarla.

La orden del Imperio era asesinar, pero la razón por la que infiltré el castillo fue para solicitar un duelo formal con ella.

No había mucha razón.

Antes de convertirme en asesino, como compañero espadachín, no quería matar tan fácilmente a la espada más grande del continente.

De hecho, ella no era una mujer que caería fácilmente víctima de un asesinato.

Después de la batalla con el Rey Demonio, era una mujer fuerte que me dio la sensación de derrota que pensé que nunca volvería a ocurrir.

Por cierto, también era famosa como una espadachina que no usaba magia.

La mayoría de los caballeros con un linaje de espadas suelen incorporar maná y magia en su esgrima, pero ella era una espadachina que alcanzó la cima solo a través de su esgrima.

Ahora que lo pienso, no era que no usara magia; no podía.

Debido a ese loco rubio, su flujo de maná debe haber sido interrumpido desde la infancia.

Sin embargo, a pesar de eso, se convirtió en la espada más grande del continente. Si hubiera integrado magia en su espada, ¿hasta dónde habría progresado?

Imagino que habría alcanzado un nivel mucho más alto que antes. ¿Fue esto lo que Aeru quiso decir con mirar alrededor?

Por ahora, decidí tratarla con precaución.

“Solo pensé que te parecías un poco a alguien que conocía. Pero parece que no era el caso.”

“Ah, ya veo…”

Con el fin de la conversación, cayó un silencio incómodo.

La Princesa Arin intentó mejorar el ambiente cambiando de tema.

“Por cierto, Ressimus, ¿cómo entraste en la Real Academia? Escuché que reclutan especialmente a personas con talentos excepcionales entre los plebeyos, y los instructores hacen selecciones especiales. ¿Pasaste por eso?”

“Sí, así es. Fui seleccionada por mi esgrima por el instructor Jade, quien era un instructor de esgrima en la academia, y él prometió patrocinarme después… Pero el día antes de que me inscribiera, lo expulsaron repentinamente de la academia…”

Fue una expulsión repentina del instructor que se suponía que la patrocinaría.

Puede que sea cruzar la línea pensar así, pero no parecía una coincidencia.

“Ya veo… Entonces, ¿dónde te estás quedando ahora?”

Es obvio.

Solo había un lugar donde los plebeyos como ella, que no eran ni realeza ni nobleza, podían quedarse.

“El Salón Comunal…”

Un dormitorio exclusivamente para plebeyos, donde reside aproximadamente el 5% de los estudiantes de la academia.

No es que las instalaciones fueran antiguas o algo así, pero había una diferencia en comparación con otros dormitorios.

De hecho, la academia no tenía la intención de descuidarlo.

Como mencioné anteriormente, fue porque los nobles patrocinadores protestaron enérgicamente contra cómo los humildes plebeyos podían recibir el mismo trato que ellos.

Era un lugar donde incluso los conserjes dudaban en trabajar una vez al mes, y mucho menos los caballeros guardianes.

“Es una situación difícil. Tienes que volver, y esas personas podrían volver a aparecer…”

Incluso en tal situación, con el instructor que prometió patrocinarla siendo expulsado, no sería extraño si ese loco rubio volviera y causara problemas de nuevo.

La princesa parecía estar reflexionando sobre si había alguna buena solución, sus labios se tocaban suavemente entre sí.

Miré hacia ella y dije, “Entonces, ¿por qué no la llevas contigo?”

“¿Eh?”

Ella sacudió la cabeza, como si pensara que había escuchado mal.

“¿Llevarla personalmente y hacerla una sirviente? Después de todo, no hay una regla en la academia que diga que no puedes quedarte en la residencia de otra persona en lugar de la tuya propia.”

No es que ningún plebeyo se atreviera a compartir una habitación con un noble, todos se negaron, diciendo que era imposible.

“¿De qué estás hablando? ¿Cómo podría compartir habitación con un hombre que acabo de conocer hoy…?”

“Soy una chica.”

“¿…?”

La Princesa Arin miró a Ressimus con una cara de incredulidad.

“Yo… no pretendía engañarte…”

Cara sonrojada y manos pulcramente entrelazadas.

Era una apariencia algo incómoda que recordaba a una niña de once años.

Como resultado, la cara de la princesa también se puso roja.

“¡Lo siento! ¡Pensé que eras un chico porque tienes el pelo corto!”

“¡No hay necesidad de disculparse! Yo soy quien cometió el error…”

De hecho, no fue realmente un error.

¿Un plebeyo sin tutor asistiendo a la academia? ¿Una chica en lugar de un chico?

No sería sorprendente si de repente apareciera un día como una mendiga descalza.

Disfrazarse de hombre fue solo un medio para protegerse.

De hecho, había bastantes caballeros mujeres en el Imperio que disimulaban su género y se unían a la caballería.

Arin la miró con ojos aún más compasivos.

“Debe haber sido realmente duro para ti…”

Parecía como si viera su propio reflejo en ella.

Incluso se percibía empatía de la princesa hacia ella.

“Si fue reclutada por su talento en la esgrima, debe tener una habilidad considerable. Si la tomas personalmente bajo tu protección, no solo podrías aprender de ella, sino que también podrías nombrarla tu caballero guardián personal más adelante. No es un mal trato.”

Por la expresión de la princesa, no parecía que fuera a reflexionar por mucho tiempo.

“¿Puedo preguntar de dónde eres?”

“Soy de la ciudad sureña del Imperio Ushif, Brenu.”

Además, todavía es ciudadana del Imperio. Era justificación suficiente para tomarla como sirviente, aunque no fuera extranjera.

“¿Qué te parece? Creo que la sugerencia de Cyan es razonable. Si te conviertes en mi sirviente, puedes vivir cómodamente sin ser acosada por esas malas personas. Puedes aprender lo que quieras y hacer lo que te guste…”

Ressimus tenía una expresión compleja y sutil.

Quizás la situación actual le resultaba incomprensible.

De la nada, la princesa la rescató, y ahora le ofrecía vivir juntas.

“¿Por qué… por qué yo?”

“Soy una princesa del Imperio. Es natural para mí, como miembro de la familia real, salvar al pueblo. No te tomaré sin ninguna compensación. Dado que tienes habilidad en la esgrima, también quiero aprender mucho de ti.”

Las lágrimas comenzaron a brotar en sus ojos.

“En realidad, solo me siento sola. No hay amigos con quien hablar en el amplio dormitorio. ¿No sería divertido vivir juntas?”

En ese momento, Ressimus podría haber pensado que una diosa descendió del cielo.

Una salvadora apareció de repente en un futuro que parecía sombrío.

Lloró y se inclinó en los brazos de la princesa.

Esta era verdaderamente una escena hermosa que no se podía presenciar sin lágrimas.

En este punto, mi papel parecía haber terminado. Me levanté silenciosamente de mi asiento y salí de la habitación del hospital.

¿Por qué cambié de opinión? En absoluto.

Simplemente juzgué que dejarla a su lado era mejor que llevarla personalmente.

Podría ser solo un pequeño brote por ahora. Pero cuando ese brote crezca hasta convertirse en un árbol, y esos árboles se multipliquen para formar un bosque, ahí es cuando se convierte en el propio dominio y poder de uno.

Simplemente proporcioné un camino para hacer de la futura espada más grande del continente una aliada, y sería la princesa quien nutriese ese brote.

Lo que suceda a continuación depende de ella.

Sin embargo, hay algo de lo que hay que estar alerta.

Crear un aliado es como crear varios enemigos.

Así como mi enemigo podría convertirse en un aliado, eventualmente, el enemigo de un aliado podría convertirse en el mío también.

Nunca se sabe.

* * *

En este momento…

*¡Bam! ¡Bam! ¡Bam!*

“¡Aaah!”

Barrett soltó un rugido de humillación que nunca había sentido antes en su vida. Siendo empujado hacia atrás por el ímpetu por primera vez, sus emociones eran indescriptibles.

“Arin Sevellerus… ¿Regañándome a mí? ¿Una mera princesa de quinto rango?”

El orgullo de la nobleza no se encontraba por ningún lado, verdaderamente ridículo y ni siquiera digno de risa.

“¿Quién se cree que es para decirme qué hacer? ¡Debería limitarse a ocuparse de sus propios asuntos como todos los demás!”

Antes de que pudiera calmar su ira hacia ella, otra persona vino a su mente.

“Cyan Vert…”

Nadie lo había mirado con esos ojos hasta ahora.

Una mirada condescendiente como si no fuera nada.

No podría ser otra cosa que una humillación inmensa que retorcía todo su ser.

“¡Aaah!”

Barrett comenzó a destrozar todo a su alrededor con la espada que sostenía en su mano.

“Esto no puede ser… ¡Esto es inaceptable!”

Barrett comenzó a romper todo en pedazos aún más pequeños, insatisfecho hasta que los escombros se convirtieron en polvo.

“¡Haré que todos ustedes sean como esto! ¡Haré que sufran tanto que ni siquiera suplicarán por misericordia! ¡Me aseguraré de devolver cada agravio que me hizo enojar!”

Barrett sonrió satisfecho mientras los restos destrozados insinuaban su futuro.