NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

<Episodio 22 de la Historia Paralela de Aaron>

***

El chico caminó entre Sragin y Aaron.

En el pasado, Sragin habría sacado su espada de inmediato. Pero ahora sabía que hacer eso no serviría de nada.

«Un tipo como él y nosotros, Aaron, vivimos en mundos diferentes. Lo sabes, ¿verdad?»

«¿De qué estás hablando?»

El chico respondió a las duras palabras de Sragin con una sonrisa.

«¿Crees que una persona ciega entendería si le describes el rojo o el azul?»

«¿Qué quieres decir?»

«Ah, los genios nunca tienen consideración.»

El chico se encogió de hombros de forma exagerada.

«Lo que tú haces sin esfuerzo, para nosotros es algo muy lejano y difícil. ¿Lo entiendes?»

Parecía querer interrumpir. Sragin se quedó en silencio. Sabía que si explotaba de nuevo, perdería.

«Para gente como tú, ¿qué es respirar? Muy simple. Inhalas, exhalas y listo. Puedes hacerlo con los ojos cerrados, sin pensarlo. Pero para nosotros es diferente.»

Los ojos del chico se dirigieron a Aaron. Aaron reflexionaba sobre el significado de esas palabras.

«¿Lo entiendes? Para que nosotros respiremos, primero tenemos que mover el diafragma. Es un músculo cerca de las costillas que se contrae y expande para suministrar y expulsar aire.»

El chico sonrió.

«¿Cómo movemos el diafragma? Tenemos que conocer su ubicación exacta entre los muchos músculos del cuerpo. ¿Luego qué? Aprender a controlarlo golpeándonos la cabeza contra la pared. ¿Y después? Descubrir mediante ensayo y error cuánta contracción necesita para que entre y salga aire. ¿Y luego? ¿Y después de eso?»

«¿Qué es lo que quieres decir?»

«Lo que es natural para ti, para nosotros es extremadamente difícil.»

El chico sonrió, como si se burlara de algo.

«¿Lo entiendes? Nuestras realidades son diferentes. Aunque ambos somos humanos, es como si perteneciéramos a especies diferentes. Si quieres caminar, solo caminas, pero nosotros tenemos que aprender qué músculos mover desde el principio.»

«……»

«Si realmente quieres ayudar, baja tus expectativas. Es como cuando juegas con un niño pequeño. Debes volver a la inocencia y la pureza de la infancia.»

El chico terminó de hablar. Desapareció tan abruptamente como había aparecido. Ambos hombres se quedaron mirando el lugar donde había estado el chico.

«Entiendo.»

Después de un rato, Sragin habló, como si hubiera comprendido algo.

«Vamos a intentarlo de nuevo. Toma la lanza.»

«Sí, entendido.»

Aaron tomó la lanza.

«Adopta la postura de estocada, como sabes hacerlo.»

Aaron adoptó rápidamente la postura que había practicado cientos de miles de veces.

«Te lo explicaré en detalle, así que escucha bien. Por qué el pie izquierdo va adelante. Por qué el pie derecho va atrás. Por qué se agarra la lanza de esta manera. Te explicaré todo, desde el principio hasta el final. Si tienes alguna duda, pregúntala de inmediato.»

«¿En serio hay que llegar a ese extremo?»

«Si lo que dijo ese chico es cierto, esta es la única manera en que puedes aprender. Debes memorizar cada movimiento, desde el principio hasta el final, y comprender su significado.»

Aaron tragó saliva. Este tipo de entrenamiento era nuevo para él.

‘¿Memorizar todo, desde el principio hasta el final?’

Aunque parecía absurdo, también tenía sentido. Si no era así, si no era de esta manera, tan minuciosa y detallada, los que no tienen talento no podrían avanzar.

‘¿Ese chico estaba ayudándome?’

No lo sabía. Al principio, pensó que había venido a burlarse. Pero Sragin, después de escuchar al chico, había cambiado su enfoque. El chico tenía razón. Si no fuera por él, habrían seguido sin entenderse y habrían perdido el tiempo.

En Niflheim, conocido por tener las mejores cuentas, incluso allí, Sragin era considerado un talento prometedor. Su talento innato y su perspectiva sobre las artes marciales eran de un nivel completamente diferente. Alguien sin talento como Aaron nunca podría igualarlo. El chico había hecho que Sragin comprendiera eso.

‘¿Qué estará pensando?’

El primer día, el chico había negado completamente el significado del esfuerzo. Ahora le estaba enseñando a Aaron el método de entrenamiento adecuado para él. No podía entender sus intenciones. Pero no importaba cuáles fueran las intenciones del chico. Aaron no tenía la intención de rendirse. De lo contrario, todo el tiempo de frustración y miedo no habría tenido sentido.

* * *

¡Whoosh!

Lanzó una estocada.

¡Paf!

El pecho del espantapájaros se perforó.

«……»

Aaron recuperó la lanza sin expresión alguna. Luego volvió a clavar la lanza de madera en el espantapájaros. La punta de la lanza hacía un sonido bastante agudo.

Había pasado un año desde que se había instalado aquí. Aaron había crecido lentamente pero de manera constante. Antes de venir aquí, para darle poder a una estocada, necesitaba adoptar la postura adecuada. Pero el Aaron de ahora podía lanzar la misma estocada desde una posición relajada. En cualquier situación. En cualquier postura. Podía hacer una estocada precisa.

«Uf.»

Por supuesto, no había comprendido el principio. Era el resultado de un entrenamiento irracional. Había memorizado todas las posturas y movimientos de la estocada.

¡Whoosh!

¡Paf!

Otra estocada seguida. Aunque su postura cambiaba con cada estocada, la fuerza no disminuía mucho.

«Esto no es.»

Aaron murmuró. Su expresión mostraba signos de insatisfacción. Objetivamente, Aaron se había vuelto bastante fuerte, capaz de lanzar estocadas en cualquier momento y lugar. Pero lo que Aaron deseaba no era esta fuerza deformada. 

‘No he comprendido el principio de la fuerza, ni cómo generarla…’

Sragin lo había dicho. Podía explicarle. Podía desglosarlo en detalle. Pero si no lo comprendía y lo asimilaba, no podría avanzar al siguiente nivel en el manejo de la lanza. Memorizar solo los movimientos tenía un límite.

Por más que se lo explicaran desde el principio, necesitaba su propia comprensión. Como no se puede hacer multiplicación sin entender la suma, hasta ahora, Aaron había memorizado que 1+1=2. También había memorizado que 2+2=4, y 3+3=6, y 4+4=8. Pero si surgía una pregunta como ¿24+3=? o ¿9+35=?, no podría responder. Había memorizado los resultados. Pero no había comprendido el principio. En ese estado, no podía hacer multiplicación o división, ni siquiera resta.

En resumen, Aaron solo había crecido horizontalmente, no verticalmente.

“……”

Sintió un dolor punzante en sus manos. Miró hacia abajo y vio que las vendas en sus palmas estaban rojas. Parecía que las heridas se habían abierto de nuevo durante el entrenamiento con la lanza.

Aaron sacó unas vendas nuevas. Al quitar las vendas viejas, vio que sus manos estaban llenas de cicatrices y costras. Se vendó en silencio. Las manos, desgarradas cientos de veces y llenas de callos, le dolían.

Dicen que no se puede esperar una recompensa por el esfuerzo.

Aaron se vendó las manos y miró hacia atrás. Allí estaba Sragin, dedicado a su entrenamiento. Con los ojos cerrados, bajaba su espada lentamente. Un movimiento que normalmente tomaría un segundo, él lo realizaba en varios minutos. Era una tarea bastante ardua, ya que su cuerpo estaba cubierto de sudor.

Aaron no comprendía el significado de ese entrenamiento. Lo único que tenía claro era que la diferencia entre ambos se había ampliado más que cuando llegaron. Mientras Aaron memorizaba posturas de estocada y se sumergía en un esfuerzo aparentemente inútil, Sragin había dejado atrás el espantapájaros y se había sumergido en su propio mundo, aprendiendo a entrenar.

Antes, solían practicar juntos. Por supuesto, Aaron siempre perdía. Pero ahora, ni siquiera podían entrenar juntos. La diferencia de nivel era tan grande que ya no era eficiente. Aaron seguía su camino y Sragin el suyo. Estaban tan distantes el uno del otro que entrenar juntos ya no tenía sentido.

‘¿Cuánto más fuerte se habrá vuelto ese hombre?’’

Si le preguntara, Sragin le respondería. Pero Aaron no entendería el significado de sus palabras. Vivían en mundos diferentes.

‘Este sentimiento.’

Aaron sonrió amargamente. Lo había sentido antes. En un lugar lejano, que no era este. Había un héroe llamado Han que había estado por delante de él. También estaba Jenna, que era casi como una compañera. Y Belkist, un héroe más joven. Comenzaron desde puntos similares. Pero, a medida que el tiempo pasaba, ellos avanzaban. Aaron se quedaba atrás, jadeando. Se alejaban. Sus figuras se desvanecían.

Si al menos hubiera podido seguirles el ritmo, aunque solo fuera un poco. Si hubiera podido ser de ayuda.

‘Esto es…’

¿Era respeto hacia ellos? ¿O era culpa por no haber sido de ayuda? No, quizás. Era un sentimiento mucho más feo y sucio.

‘¿Celos…?’

¿Por qué yo? ¿Por qué solo yo? Yo me esforcé más. Yo lo quería más. Pero ellos. Esos bastardos. Todo lo que yo logré con sangre y sudor, lo destruyen sin esfuerzo, riéndose, burlándose, como si no tuviera valor. Lo superan. Lo que no debería ser posible, ellos lo hacen realidad. Socavan mi valor como persona.

«Ha.»

A veces es difícil soportarlo. No puedo seguir en este lugar.

Aaron salió del campo de entrenamiento como si estuviera hipnotizado. Necesitaba un lugar tranquilo. Un lugar donde nadie lo molestara. Detrás del campo de entrenamiento, había una colina baja. Aaron se sentó en la cima. Miró el sol poniéndose en silencio. El atardecer eterno. En medio de eso, las hojas caían. Solo se quedó quieto. Cuanto más pensaba, más se desgastaba su mente. Así que dejó de pensar.

Este sentimiento no sería eterno. Pronto lo olvidaría y podría esforzarse de nuevo.

«¿Qué haces aquí, tan melancólico?»

Aaron miró a su lado. El chico sonreía ampliamente. Siempre tenía esa expresión. Como si estuviera por encima de todo.

«Estaba descansando.»

Aaron respondió brevemente.

«Podrías descansar en el campo de entrenamiento. ¿Por qué salir hasta aquí?»

«……»

«¿Adivino?»

Aaron reprimió el impulso de gritar. Déjame en paz.

«Sentiste una pared, ¿verdad?»

«……»

«No importa cuánto te esfuerces, no importa la suerte que tengas, sientes que no puedes alcanzarlo. Sientes que tu valor como persona está siendo negado. Viniste aquí para superar eso, pero…»

El chico continuó.

«Al final, siempre sentirás esa pared. Siempre la verás frente a ti.»

«Si vas a burlarte, hazlo.»

«¿Burlarme? No es mi intención. Qué mal humor.»

No respondió. No tenía sentido hablar con ese chico. Aaron y Sragin lo sabían por experiencia.

«Por cierto.»

El chico habló.

«Él es impresionante. Ya ha alcanzado el pico del nivel intermedio. Si sigue así, pronto llegará al nivel avanzado.»

No podía entender sus intenciones. No sabía si quería burlarse o ayudar.

«Avanzado…»

Hace un año, la habilidad de Sragin con las armas estaba en el nivel intermedio. Ahora estaba mirando hacia el siguiente nivel. El nivel avanzado era el verdadero dominio de los expertos.

«Siempre tuvo potencial. Su defecto era que no podía controlar sus emociones. La gente lo adulaba por ser un genio, así que hacía lo que quería.»

El chico miró hacia el campo de entrenamiento. Sragin seguía entrenando arduamente.

«Tú también lo sabes. Él ha cambiado.»

«Sí.»

«No importa cuán furioso y descontrolado esté, siempre habrá alguien que no pueda alcanzar. Hay situaciones que exigen paciencia. Solo con saber eso, ha cambiado. Antes, si le hubieras pedido que te enseñara, habrías tenido suerte si solo te abofeteaba.»

Antes de llegar aquí, Sragin habría ignorado las peticiones de Aaron con desprecio. Pero conocer al chico lo cambió. Aprendió a ocultar sus emociones. Aprendió a controlarse. Aprendió que hay lugares que no puede alcanzar solo con su poder. Aprendió la humildad.

‘Sragin…’

Recordó cómo era la primera vez que se encontraron. Era arrogante. Atacaba con la espada sin motivo. Gritaba enojado.

‘Pero ahora.’

Había cambiado. En solo un año, era otra persona. Ahora, Sragin ayudaba a Aaron en su entrenamiento. Pensaba seriamente en cómo mejorar y discutía los métodos de entrenamiento con Aaron. Aaron era el que no podía seguir el ritmo.

«¿Cómo lo hiciste?»

Aaron preguntó. ¿Había provocado a Sragin intencionalmente la primera vez que se encontraron?

«No es gran cosa. Alguien como él se calma si lo golpeas cada vez que lo ves. Me tomó solo un mes.»

Un mes. Era el tiempo que Aaron había pasado encerrado en su habitación estudiando teorías marciales. Durante ese tiempo, los dos habían tenido sus encuentros.

«¿Te molesta?»

«¿Qué?»

«Piensa en ello. Superó su mayor obstáculo en solo un mes.»

¿Es esa una manera de verlo?

«Al principio, pensé que solo podría llegar al top 100, pero ahora no lo sé. Puede llegar más lejos. Los genios son así. Se vuelven más fuertes simplemente estando allí. Se vuelven fuertes de maneras extrañas y sorprendentes.»

El chico murmuró, mirando a lo lejos. Luego miró a Aaron de repente.

«Y tú, ¿qué hay de ti?»

«¿Yo?»

«¿Qué has superado? Ha pasado un año. ¿Qué has aprendido aquí?»

«Yo…»

Aaron cerró la boca. ¿Qué debía decir?

«Ah, ya veo. ¡No has aprendido nada!»

«……»

«¡Vaya! Mientras él aprendía humildad, calma y mejoraba en su arte marcial, ¡nuestro Aaron no ha aprendido nada!»

El chico aplaudió. Tenía una expresión de satisfacción.

«¡Maravilloso! Puedes estar orgulloso. ¡Eres un genio!»

«¿De qué estás hablando? ¿Que soy un genio?»

«Sí, tú eres…»

El chico puso una mano en el hombro de Aaron.

«¡Eres un genio del esfuerzo!»