NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

<Episodio 21 de la Historia Paralela de Aaron>

***

El silencio continuó.

Las miradas de los dos hombres se cruzaron durante un largo tiempo.

«¿Quieres que te ayude?»

Sragin habló con una voz monótona.

«No es solo un duelo amistoso, ¿verdad?»

«Así es.»

En un duelo, ambas partes obtienen algo. Pero lo que Aaron pedía era enseñanza. Para Sragin, sería una pérdida unilateral. Es decir, Aaron estaba pidiendo a Sragin que dedicara su tiempo a ayudarlo.

«Soy consciente de que es una petición descarada.»

Aaron no tenía mucho que ofrecer. Apenas un cuerpo sin talento y desgastado. De hecho, dada la diferencia de niveles, incluso en un duelo, Sragin no obtendría mucho. El acuerdo entre los dos no era justo. Aunque pareciera humillante. Aunque tuviera que arrastrarse por el barro. Debía volverse más fuerte.

«Vaya. ¿Eso es todo lo que tienes que decir después de aparecer un mes después?»

Parece que no va a funcionar.

Entonces…

«Está bien.»

«¿…?»

«Será un buen pasatiempo. Te ayudaré cuando me sienta aburrido.»

«¿En serio?»

«De todas formas, es necesario. Solo golpear a un espantapájaros no es eficiente. Y tampoco es divertido.»

Aaron inclinó la cabeza ante Sragin.

«Entendido. ¡Gracias!»

«No necesitas agradecerme. No es como si estuviera perdiendo nada.»

Sragin continuó.

«Por lo que veo, tanto tú como yo hemos chocado contra una pared y por eso estamos aquí, ¿verdad? Si logras superar esa pared aquí, será una prueba de que yo también puedo hacerlo. Además, podré bajar los humos a ese mocoso arrogante.»

Si él supera sus límites, ese hombre llamado Sragin también obtendrá certeza sobre su propio potencial. Este era el acuerdo.

«Así que, esfuérzate. Como si fueras a morir.»

Sragin sonrió ampliamente mientras miraba a Aaron. Aaron asintió.

«Entonces, ¿cómo debo ayudarte?»

«¿Sabes algo sobre el uso de lanzas?»

«La lanza es mi arma secundaria. No la manejo tan bien como la espada, pero tengo cierta habilidad.»

«Me gustaría saber sobre el LanNaChal.»

Sragin observó a Aron de arriba a abajo. También sabía que Aaron pasaba todo el día en su habitación estudiando artes marciales.

«Aunque lo sepas por libros, es difícil ponerlo en práctica, ¿verdad?»

«Sí, así es.»

«Dame la lanza que tienes.»

Aaron le entregó la lanza de práctica de madera que tenía en la mano. Luego, inesperadamente, recibió algo que Sragin le arrojó. Era la espada de Sragin.

«Atácame.»

«Esto no es una herramienta de práctica, ¿verdad?»

Era una espada afilada, capaz de matar a una persona.

«Dijiste que querías aprender sobre el LanNaChal, ¿no?»

«Sí, pero…»

«No te preocupes. Ven. No desperdicies el tiempo.»

Aaron cambió su expresión.

Sí, no hay necesidad de dudar.

‘Veamos. ¿Es este el mango?’

Agarró torpemente la espada. Movió los hombros y los pies para adoptar una postura. Era la postura que recordaba haber visto en Han. Por supuesto, no salió bien.

«Ja.»

Sragin, aparentemente decepcionado por su pobre postura, se llevó la mano a la frente.

«¡Voy!»

¡Whoosh!

Aaron, con una postura torpe, arremetió con la espada. Un ataque de estocada inspirado en el uso de la lanza. El objetivo era el hombro.

«Esto es Lan.»

En un instante, el asta de la lanza giró y envolvió la espada. Una fuerza rotatoria extraña se aplicó desde dentro.

«¿…?»

¡Clang!

La espada se salió de sus manos y voló por el aire. Antes de que Aaron se diera cuenta, la punta de la lanza estaba en su pecho izquierdo.

«Esto es Chal.»

«¿Cómo…?»

¡Clang!

La espada que voló se clavó en el suelo. Sragin no dijo nada más.

«Recoge la espada.»

«Está bien.»

Aaron recogió la espada. Volvió a adoptar su postura.

«Adelante.»

«¡Voy!»

Esta vez, un corte horizontal. Puso toda su fuerza desde la punta de los pies en el ataque.

«Esto es Na.»

En un instante.

¡Clang!

La lanza descendió desde arriba y golpeó la espada.

«¿…?!»

No pudo resistir la fuerza. La dirección del corte horizontal cambió por completo. Su postura se derrumbó.

«¡Ah!»

¡Thunk!

Antes de que se diera cuenta, la espada estaba clavada a los pies de Sragin. La trayectoria del corte horizontal había sido destruida.

«De nuevo, Chal.»

La punta de la lanza golpeó suavemente la frente de Aaron.

«Una vez más.»

«….»

Aaron desenvainó la espada clavada en el suelo en silencio. Comenzó a atacar de nuevo. Los movimientos básicos de la espada son tres: corte horizontal, corte vertical y estocada. Imitando lo que había visto superficialmente, siguió atacando sin parar.

«¡Hah!»

Aaron gritó mientras atacaba verticalmente.

¡Thunk!

De algún lugar, la lanza apareció y empujó su espada.

«¿Huh?»

Una fuerza rotatoria se aplicó al mismo tiempo. La espada se movió en contra de su voluntad. Su postura se rompió miserablemente. La punta de la lanza golpeó su pecho izquierdo, una señal de que había muerto una vez.

‘De nuevo.’

Esta vez, una estocada. La lanza se elevó desde abajo y envolvió la espada. Un movimiento como el de una serpiente.

‘¡No puedo deshacerme de esto!’

Era como si estuviera pegada con adhesivo. La espada fue arrastrada por el movimiento de la lanza. El equilibrio de la postura de Aaron se rompió.

‘Viene.’

¡Thunk!

La punta de la lanza golpeó su pecho izquierdo.

‘¡De nuevo!’

Atacó una y otra vez. Corriendo y cortando, atacando desde una postura baja, cortando en diagonal y estocando. Atacó hasta que no pudo moverse más.

El resultado fue…

«Hah… Hah…»

Aaron respiraba pesadamente, tirado en el suelo. Intentó levantarse, pero su cuerpo desgastado no respondía.

«Esto es todo lo que te puedo mostrar.»

«Uff…»

Respiraba rápidamente para recuperar el aliento. Tenía muchas preguntas.

«LanNaChal es la base y el núcleo del uso de la lanza. Es una técnica única solo para la lanza.»

«…»

«Escucha mientras estás tirado,» dijo Sragin. «La lanza tiene un largo alcance. Tiene una ventaja absoluta. Ya sea en ataque o defensa, puede moverse un paso por delante del enemigo. LanNaChal es una técnica de control que domina el campo de batalla de la lanza, más largo y amplio que el del enemigo.»

Dominar el campo de batalla. Eso también estaba escrito en los textos sobre el uso de la lanza. Aaron comenzó a entender el significado de esas palabras.

«Contrarresta los movimientos del enemigo desde la distancia. Así se desmorona su postura. Esto es Lan y Na. Luego, apuñala al enemigo incapacitado para someterlo. Esto es Chal. En resumen, contrarrestar y apuñalar. ¿Entendido?»

Sragin levantó la lanza.

«Lo esencial es desmoronar la postura del enemigo. Entonces, no podrá evitar la estocada que sigue.»

«¿Cómo… desmoronas la postura?»

«Lo viste hace un momento.»

Aaron frunció el ceño. Lo había visto. Lo había experimentado innumerables veces. Cada vez que adoptaba una postura, se desmoronaba.

Pero…

‘¿Cómo?’

El rostro de Aaron se endureció.

Sragin se rascó la nuca. Aquí es donde las palabras se quedaban cortas para explicar. Requería una percepción sutil del usuario.

«Lo básico es girar el asta de la lanza para crear fuerza rotatoria.»

Sragin agarró la lanza. Luego, con la lanza en posición horizontal, comenzó a girarla lentamente.

«Con esta fuerza rotatoria, desvías el arma del enemigo, la empujas, la apartas y la arrastras. Después, apuñalas.»

«Así es…»

«Por supuesto, simplemente girar la lanza no crea fuerza rotatoria. Hay que entrelazar los músculos y huesos de todo el cuerpo para amplificar la fuerza. Todo comienza desde la punta de los pies.»

Sragin ajustó su agarre en la lanza. Luego, con la punta de la lanza pegada a su cintura, giró la lanza mientras golpeaba el suelo con fuerza.

¡Bang!

El aire se rasgó con un sonido desgarrador. El asta de la lanza se dobló y se sacudió violentamente en todas direcciones.

«Si lo haces así…»

Sragin soltó la lanza. La lanza de madera salió volando al aire y comenzó a girar sobre el suelo.

¡Swish!

El asta de la lanza se movió con tanta fuerza que el suelo se llenó de tierra esparcida.

Aaron observó la escena con la boca abierta. Una vara de más de 2 metros de largo giraba en el suelo, dibujando un círculo como un torbellino. Era una escena que desafiaba su sentido común.

«Si perfeccionas esta técnica de giro, se convertirá en la Lanza Espiral.»

La rotación de la lanza disminuyó y eventualmente cayó al suelo.

«Creo que entiendo por qué las armas se desviaban cada vez que tocaban la lanza.»

En los textos sobre el uso de la lanza, había muchas referencias a los tifones. En ese momento, no podía entenderlo. Ahora lo comprendía. Era una comparación a ese tipo de movimiento de la lanza. Con esa fuerza, podía empujar y desviar cualquier cosa.

‘¿También se puede atraer?’

Si gira hacia el exterior, es un tifón. Si gira hacia el interior, puede atraer cualquier cosa. Ese era el abismo al que se referían los textos.

‘Lan, Na, Chal.’

El tifón que empuja. Eso es Lan.

El pantano del que no se puede escapar. Eso es Na.

Y el relámpago que golpea en el siguiente instante. Eso es Chal.

Simplemente apuñalar desde lejos tiene sus límites. Pero si aplasta la defensa y el ataque del enemigo antes de apuñalar, nadie podría resistirlo.

‘¿Es esto el uso de la lanza?’

Era como abrir los ojos. El concepto desconocido se reestructuraba en su mente con una sensación refrescante. Pero había un problema. Entenderlo y hacerlo directamente eran cosas muy diferentes.

«Vamos, inténtalo.»

Aaron se levantó. Sragin le pasó la lanza.

«Debes crear fuerza rotatoria.»

«Entendido.»

Agarró firmemente el asta de la lanza. Mano izquierda adelante. Mano derecha atrás. Dobló ligeramente las rodillas y extendió la lanza. Comenzó a girar la lanza en el sentido de las agujas del reloj.

«….»

Los ojos de Sragin se entrecerraron.

«No es solo girarla. Es crear una rotación.»

«¿Cuál es la diferencia?»

«Lo acabas de ver.»

Eso era cierto. En ese momento, Aaron solo estaba girando el asta de la lanza con su fuerza. No la estaba ‘rotando’. Si soltara el asta, simplemente caería al suelo. No se mantendría girando en espiral por sí misma.

«Como eres un principiante, no necesitas hacer eso. Pero si la fuerzas a moverse, será peor que no hacer nada.»

«Lo intentaré.»

No la fuerces a moverse. Haz que se mueva naturalmente.

Aaron trató de seguir la instrucción. El tiempo pasó lentamente. ¿Quién sabe cuánto tiempo pasó? Cuando empezaron a aparecer gotas de sudor en la frente de Aaron, Sragin habló.

«¿No sabes cómo generar fuerza?»

«¿Cómo generar fuerza?»

«Tu estocada era bastante afilada.»

No sabía a qué se refería Sragin. Aaron decidió ser honesto.

«Solo he practicado los movimientos establecidos.»

«¿Solo has memorizado la secuencia y la postura?»

«Sí.»

Apareció una emoción en los ojos de Sragin.

«Entonces, si tu postura no es perfecta, ¿no puedes hacer una buena estocada?»

«…»

«¿Solo has memorizado la forma sin entender el principio?»

No conocía el principio de la estocada. Solo había memorizado la forma.

‘Es cierto.’

Podría ser cierto. Aaron había estado practicando infinitamente la postura correcta para la estocada. Sin saber por qué necesitaba esa postura. Por qué debía agarrar la lanza así, respirar de esa manera y dar un paso así.

«Ya veo. Es como pedirle a alguien que no sabe caminar que corra.»

«….»

«Dame la lanza.»

Aaron le entregó la lanza sin resistirse.

«Observa lo que voy a hacer.»

Sragin ajustó su agarre en la lanza. De repente…

¡Bang!

La cabeza del espantapájaros que estaba a cierta distancia se perforó.

«¿Puedes hacerlo?»

«¿Eso fue…?»

Aaron se quedó allí, perplejo.

«De nuevo.»

Sragin puso su mano izquierda detrás de la espalda. Con solo su mano derecha en la lanza. Ni siquiera adoptó una postura adecuada. Estaba de pie, con la lanza caída. En esa posición…

¡Bang!

La punta de la lanza se clavó en el corazón del espantapájaros.

«¿Qué fue eso?»

«¿Cómo… lo hiciste?»

Era una estocada. Una estocada tan precisa y afilada como un ejemplo de técnica de lanza. El problema no era ese.

‘¿Con la mano izquierda detrás de la espalda, usando solo la derecha, de pie?’

La postura era terrible. Terrible ni siquiera lo describía. Ni siquiera había enfocado su mirada. Para Aaron, era imposible. Para él, una estocada era un golpe lanzado con una postura precisa y perfecta. No era un ataque lanzado sin seguir ninguna regla o secuencia.

«No sabes cómo generar fuerza ni el principio de la estocada. Solo has memorizado la forma.»

«…»

«Esto es absurdo. Es como ser un cocinero sin saber la diferencia entre azúcar y sal.»

Sragin suspiró profundamente. Luego murmuró algo que no se sabía si era para sí mismo o una queja.

«Normalmente, cuando memorizas la forma, también entiendes el principio. ¿Cómo puede alguien ser tan insensible?»

«¿Es tan grave?»

Sragin estaba perdido en sus pensamientos con los brazos cruzados. No parecía escuchar la voz de Aaron.

«Si has dominado la estocada, no debería ser imposible. ¿Será que careces de sensibilidad innata? ¿Como un cocinero que no puede saborear? Hmm…»

Las palabras de Sragin se clavaron en el corazón de Aaron como una aguja. Aunque no entendía completamente, sabía que se referían a su talento.

«….»

Sabía que no tenía mucho talento. Pero si le causaba tanta preocupación a quien le estaba enseñando, sabía que su falta de talento no era normal.

Por eso…

«Es inútil.»

Dijo el joven de repente. Aaron no pudo refutarlo de inmediato.

«Todo lo que están haciendo es inútil.»

Justo después, el joven apareció de repente, sin hacer ruido, y sonrió ampliamente.