NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

<Episodio 20 de la Historia Paralela de Aaron>

***

¡Whoosh!

El sonido del aire rasgándose.

El asta de madera de la lanza se extendió.

¡Crack!

La punta roma de la lanza se incrustó en el espantapájaros de paja.

Aaron torció el asta y sacó la lanza, adoptando la postura una vez más. Miles de veces, no, decenas de miles de veces había practicado esa postura. La mano izquierda adelante, relajada; la mano derecha atrás, firme.

“……!”

Avanzó y extendió su brazo izquierdo, empujando simultáneamente el asta de la lanza con su brazo derecho. Un movimiento de estocada limpio y sin florituras.

¡Whoosh!

La hoja de la lanza cortó el aire.

¡Crack!

La punta de la lanza se hundió profundamente en el espantapájaros.

Aaron recuperó el aliento por un momento y luego sacó la lanza. ‘Una vez más’, pensó. Repitió la misma postura, tal como lo había aprendido y practicado, adoptando una postura perfecta y lanzando la estocada. ‘De nuevo.’ Lanzó la estocada. Otra vez. De nuevo. Continuó lanzando estocadas.

Pronto, el sudor cubrió la frente de Aaron, pero no le prestó atención. Estaba concentrado en un solo movimiento: lanzar la lanza al punto exacto. Toda su mente estaba enfocada en esa única tarea. Decenas de estocadas se convirtieron en cientos, y los cientos en miles.

‘Puedo hacerlo.’

No sabía cuánto tiempo había pasado. No tenía hambre. Tampoco se sentía somnoliento. Las hojas caían como lluvia, suspendidas en el aire. El crepúsculo en el horizonte nunca terminaba. ¿Qué tan misterioso y bendito era este mundo?

Si sentía que no podía más, si no podía lanzar ni una sola estocada más, se apoyaba en la cerca y cerraba los ojos. Aquí no había día ni noche. El mismo paisaje continuaba infinitamente. No necesitaba las funciones fisiológicas de un ser humano. Podía dedicar todo su tiempo a su esfuerzo.

‘¿Cuánto tiempo ha pasado?’

Cuando cerraba los ojos para descansar, las palabras mordaces del chico aparecían repetidamente en su mente.

— El esfuerzo es inútil. Una hormiga sigue siendo una hormiga, incluso después de mil años. No vas a obtener nada aquí.

Cada vez que la voz del chico lo asaltaba repentinamente, sentía un dolor punzante en el pecho. Pero no podía rendirse. No podía volver con las manos vacías.

“Huuh…”

Aaron abrió los ojos, recuperando algo de energía. Era hora de volver a entrenar. Tomó la lanza de práctica apoyada en la cerca y se dirigió al espantapájaros en el campo de entrenamiento.

“¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea!”

Al otro lado del campo, Sragin cortaba frenéticamente el espantapájaros con su espada. El aire silbaba mientras su espada lo atravesaba una y otra vez, desintegrando la paja que volaba en todas direcciones.

“¡Piensas que soy un inútil!”

Sragin, con los ojos inyectados en sangre, balanceaba su espada. No se sabía cuántos días llevaba así. Aaron decidió concentrarse en lo suyo: lanzar estocadas, repetir las estocadas.

“Voy a matarlo. Ese maldito, ¿quién es él para juzgar mis límites? Eso lo decido yo, nadie más”, gritaba Sragin con furia. Luego, lanzó un ataque violento y el espantapájaros se partió en dos y cayó al suelo.

“¡Maldita sea!”

Sragin se movió hacia otro espantapájaros intacto y adoptó su postura, comenzando un nuevo ataque destructivo. Sus acciones no parecían tanto un entrenamiento de habilidades como una destrucción sin sentido de los espantapájaros. Sin embargo, los espantapájaros se reparaban inmediatamente como nuevos. La zona de entrenamiento detrás de Sragin estaba llena de fragmentos de espantapájaros destrozados.

“¿Qué tal les va?”

En la entrada del campo de entrenamiento apareció el chico con una sonrisa.

“¡Cuidado!”

¡Swish!

Una espada cortando el aire. La figura del chico se desvaneció como una sombra, apareciendo a un lado. Evitando fácilmente a Sragin, se dirigió al centro del campo de entrenamiento. Sus ojos se fijaron en Aaron.

“Está bien que entrenes, pero no dejes de ser humano.”

“¿Qué quieres decir?”

“Bueno, aquí no necesitas dormir ni comer, pero aún así, debes mantener ciertos hábitos. Si no comes ni duermes en absoluto, estarás en problemas cuando salgas.”

“…….”

“Esa cabaña no está ahí sin razón.”

Aaron quería responder. No quería perder ante ese chico que despreciaba el valor del esfuerzo. Pero las palabras no salieron de su boca.

“Tengo una pregunta.”

“¿Qué es?”

“¿Cuántos días he estado aquí?”

“Dos días.”

Aaron apretó los labios. ‘Solo dos días.’ Sentía como si hubiera pasado un mes.

“Entonces, me voy.”

El chico hizo un gesto con la mano y se desvaneció como niebla. Su habilidad seguía siendo impresionante.

“Maldito bastardo.”

Sragin escupió al suelo.

“……Dos días.”

Aaron sonrió con amargura.

Tal vez, al igual que el tiempo real se ralentizaba, también el tiempo dentro de sus cuerpos fluía lentamente.

‘No puede ser.’

El chico tenía razón. Para ver los resultados del entrenamiento, necesitaba llevar un registro del tiempo. Desde ese día, Aaron decidió dormir en la cabaña en momentos adecuados.

La cabaña de madera era más grande de lo que parecía desde fuera. Eligió una habitación vacía en un rincón y la convirtió en su cuarto.

‘Tiene de todo.’

La habitación privada tenía un reloj y un calendario. No eran mecánicos, sino artefactos con propiedades mágicas. De esta manera, Aaron pudo llevar un registro preciso del tiempo que pasaba en ese lugar.

‘También hay una biblioteca.’

En el lado izquierdo de la cabaña había una pequeña biblioteca. Allí había libros sobre las artes marciales. Uno de los entornos que Aaron siempre había deseado.

‘Nada está fuera de lugar.’

Hojeó las páginas del libro. Desde las técnicas básicas hasta las avanzadas. Con solo leer, podía ver que todos los libros habían sido escritos por expertos con un profundo conocimiento.

‘Puedo hacerlo.’

Aarón sonrió. Si no lo entendía, podría aprenderlo leyendo. Tenía todo el tiempo del mundo.

‘Sí.’

Con la teoría y el esfuerzo. Si combinaba ambos, Aaron también podría encontrar su camino. Aquí estaban todos los elementos para volverse más fuerte: la teoría de las artes marciales, un tiempo cercano a la eternidad, y un compañero de entrenamiento cerca para probar su progreso. No tenía sentido. Con condiciones tan perfectas, no tenía sentido no volverse más fuerte.

‘¿Talento?’

¿Qué importa eso? Lo superaría con esfuerzo. Si no era un día, entonces dos días, y si no, tres. Si no era suficiente, diez días, un mes. Y si aún no era suficiente, un año, diez años, incluso cien años. Estaba decidido. Había venido dispuesto a todo. Aaron fortaleció su resolución.

* * *

Debía empezar desde lo básico. En lugar de pasar todo el día lanzando estocadas sin sentido en el campo de entrenamiento, decidió aprender la teoría de las artes marciales. Obtener comprensión por pura repetición es un lujo permitido solo a los genios. Los ineptos deben impregnar su cerebro con los fundamentos de las artes marciales.

En este lugar había de todo: un montón de papel en blanco y utensilios de escritura limpios. Aaron tomó un libro de la pila en la esquina de la mesa y leyó el título.

«Fundamentos y Profundización de la Lanza – Volumen 1»

La biblioteca también tenía libros sobre el uso de la lanza. Tomó el libro más grueso. Era una serie de tres volúmenes: superior, medio e inferior. Cada uno tenía casi media palma de grosor.

Aaron abrió el libro de inmediato y comenzó a leer sin parar.

‘…….’

El comienzo del libro sobre la lanza contenía información que Aaron ya conocía: cómo sostener el asta, técnicas de estocada, la utilidad y postura para los barridos.

‘Es verdad.’

Este libro estaba hecho para principiantes. Aaron podía sentir la consideración del autor hacia los novatos. Pero el problema surgió a partir del medio.

[Hay tres fundamentos esenciales que todo usuario de lanza debe dominar.]

[La lanza es como un relámpago afilado, un tifón que empuja todo, y un abismo que devora todo.]

“…….”

[Simplemente apuñalar y barrer no te llevará a ninguna parte en el mundo de los expertos.]

[Empuja desde adentro, jala desde afuera, y apuñala junto con ellos.]

[Esto se llama Lan, Na y Chal respectivamente.]

LanNaChal. ¿Es el siguiente nivel de apuñalar y barrer?

[Cuando extiendas el asta de la lanza, establece un radio de movimiento como tu dominio para empujar, jalar y desviar todo.]

[Cuando la defensa del oponente sea ineficaz, entonces apuñala (Chal).]

[Todos los movimientos de la lanza deben realizarse con el mínimo de acciones.]

[Debes unir la lanza a tu cuerpo como si fuera otro hueso. El asta se mueve no con los brazos, sino con la cintura. Desde los pies hasta la cintura, desde la cintura hasta los hombros, dirige la fuerza con todo el cuerpo para mover el asta.]

¿Qué… significa esto?

[La punta de la lanza dentro del dominio no debe temblar. No debe moverse fuera del ancho del cuerpo, solo empuja y jala todo.]

[En el tifón y el abismo, extiende el relámpago; esta es la esencia y la base de la técnica de lanza, LanNaChal.]

Aaron dejó de tomar notas. No sabía por dónde empezar.

‘¿Por qué se volvió así de repente?’

El comienzo del libro era comprensible. Aaron miró fijamente la página abierta.

Empujar desde adentro es Lan.

Jalar desde afuera es Na.

Apuñalar es Chal.

Entonces, ¿qué es el dominio y qué tiene que ver la cintura?

¿Mover el asta no con los brazos sino con la cintura?

¿Torcer la fuerza desde los pies?

[No se puede dominar esto solo con teoría.]

[Debes practicar, entrenar y pelear para comprender su utilidad y aprender con el corazón.]

[Si no lo comprendes, no podrás avanzar.]

Aaron dejó de leer. No había pasado ni medio día desde que había decidido intentarlo, y ya se sentía atascado.

“…….”

Aaron se quedó pensativo, mirando fijamente las líneas de texto que parecían desafiantes. Suspiró y cerró el libro, consciente de que la teoría por sí sola no sería suficiente. Necesitaba práctica y experiencia. Se levantó y salió de la cabaña, dirigiéndose al campo de entrenamiento una vez más. Era hora de poner en práctica lo que había leído, aunque solo fuera el comienzo.

Apretó los dientes. Está bien, es normal no entenderlo al principio. Si no lo entendía, leería hasta comprenderlo. Lo importante era meterlo en su cabeza. Podría comprender lo que no entendía mientras entrenaba.

Aaron se encerró en su cuarto y leyó todo el volumen superior sobre la lanza. No aprendió nada. Pero estaba bien. Tomó el volumen medio.

[En el mundo de las artes marciales, el cuerpo es el medio para amplificar y transmitir fuerza.]

Leyó sin detenerse.

[Cada movimiento insignificante puede ser como el aleteo de una mariposa que provoca un tifón.]

A partir del volumen medio, el libro dejó de describir posturas y métodos de entrenamiento y comenzó a usar expresiones poéticas incomprensibles.

[Si lo comprendes, puedes avanzar diez millas en un solo paso, y provocar un tifón con un solo pisotón.]

¿Qué es lo que tengo que comprender?

Aaron siguió leyendo. A partir de cierto punto, no entendió ni una sola línea. Al principio lo comprendía. Pero a partir de la mitad, de repente, comenzó a decir cosas extrañas, saltándose varios niveles.

¿Consideración del autor hacia los principiantes?

“Maldita sea…”

Exhaló profundamente para calmarse. Quedaban muchos libros por leer. Durante el siguiente mes, Aaron se dedicó a leer y aprender de los libros sobre artes marciales. Siguió el consejo del chico y dormía a intervalos regulares. Comía una bola hecha de hojas comprimidas una vez al día. Aun así, tenía suficiente tiempo. Más de 20 horas al día. Sentado frente a la mesa, con la cabeza entre las manos, leyendo y leyendo. Se esforzó por memorizar al menos el contenido.

Y así, llegó a una conclusión. ‘La teoría es solo teoría.’ Incluso los numerosos libros sobre artes marciales lo enfatizaban en común. El camino de las artes marciales se encontraba en la repetición del entrenamiento y la práctica. En las revelaciones que nacen de ello. ‘Si no lo comprendes, no podrás avanzar.’ Tuvo que confirmar esta verdad difícil varias veces.

Al final, Aaron tuvo que regresar al campo de entrenamiento.

“Hacía tiempo.”

El hombre que ajustaba su postura frente al espantapájaros habló. Era Sragin. Parecía haber calmado su ira desde su llegada. Un mes era un tiempo considerable.

“Hacía tiempo.”

Aaron inclinó levemente la cabeza en saludo. La conversación terminó ahí. Se dirigió a su posición al otro lado del campo de entrenamiento. Tomó la lanza de práctica apoyada en la cerca y miró al espantapájaros.

“…….”

No veía nada. No podía ver nada. Solo veía el espantapájaros de paja y el asta extendida. ‘Para un maestro debe ser diferente.’ Podrían hacer cualquier cosa. Provocarían tifones con sus espadas, se moverían como el fuego, y harían florecer hermosas flores. Lo único que Aaron podía hacer era clavar la hoja de la lanza en la paja. Si no entendía, podría lanzar estocadas obstinadamente. Pero con la teoría, ahora sabía que había algo más allá.

Aaron relajó su postura.

“Disculpa.”

Aaron habló con una voz baja. Sragin se volteó para mirarlo.

“¿Podría pedirte un favor?”

Aaron habló, de pie y con la mirada perdida.

“No tengo suficiente habilidad, es difícil para mí aprender solo.”

“…….”

“Si no es molestia, ¿podrías enseñarme?”

Aaron giró la cabeza. Sragin lo miraba con una expresión sin emociones.

“Haré lo que sea. Si necesitas un compañero de entrenamiento, estoy dispuesto a ayudarte. Solo llámame. Haré lo que pueda.”

La voz de Aaron temblaba.

“Reconozco que soy un oponente deficiente. Pero, soy más útil que un espantapájaros.”

Aaron contuvo sus emociones mientras hablaba.

“Quiero… que me ayudes.”

Sragin lo observó en silencio por un momento antes de responder.

“Está bien. Te enseñaré lo que sé.”

Aaron sintió un alivio inmenso. Se inclinó profundamente en señal de agradecimiento.

“Gracias. Haré todo lo posible por aprender.”

Y así, Aaron comenzó a entrenar bajo la tutela de Sragin. Aunque el camino sería arduo, ahora tenía un guía que lo ayudaría a superar sus limitaciones y avanzar en el dominio de la lanza.