NOVELAS LIGERAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

<Episodio 19 de la Historia Paralela de Aaron>

***

El enfrentamiento con un niño que se dice es uno de los más poderosos de Niflheim. Los ojos de Sragin brillaban con anticipación y pasión.

“¿Eso es lo que quieres? Reducir al mínimo las diferencias en habilidades físicas y técnicas, y competir solo con destrezas de combate.”

“Sí.”

Mismo nivel. Mismas estadísticas. Si lo deseas, incluso las mismas habilidades. En esa situación, abrumadoramente aplastará a su oponente y le hará sentir la diferencia en habilidades. Era una técnica que Lidygion, usaba a menudo al enfrentarse a sus aprendices. Nunca esquivaba una pelea. Sragin nunca pudo olvidar ese impacto.

Una vida llena de victorias. La primera derrota desgarradora que experimentó. De allí, lo que Sragin obtuvo fue desesperación y un poco de excitación.

“Todos los miembros del Grupo 1 de Niflheim son monstruos.”

“¿Oh? ¿Eso significa que has luchado contra todos ellos?”

“Aunque no lo parezca, fui considerado un novato prometedor.”

Sragin sonrió. Su enfrentamiento no terminó con Lidygion. Ya sea porque reconocieron su tenacidad o porque otros miembros estaban desocupados en ese momento. También pudo enfrentarse a los compañeros de Lidygion bajo las mismas condiciones.

“Eres el último que queda.”

“Ah, entonces has luchado contra Siris, Yurnet y Nihaku también.”

“Sí, todos fueron increíbles. Realmente inspiradores.”

La destreza con armas es la base de los héroes. Aunque no a la altura de Lidygion, todos habían alcanzado un nivel extraordinario con sus armas. Yurnet era un poco diferente debido a su magia.

‘¿Es más impresionante de lo que pensaba?’

Aaron estaba aún más sorprendido por Sragin. Todos los miembros del Grupo 1 le permitieron enfrentarse a ellos. Significaba que veían suficiente potencial en él.

“Entonces, ¿por qué viniste aquí? Podrías haber seguido con ellos.”

La boca de Sragin se torció.

“Para volverme más fuerte.”

“Déjame adivinar. Todos se opusieron a que vinieras aquí, ¿verdad?”

Sragin no respondió. Solo desenvainó su espada en silencio. La punta de la espada brillaba azul.

“Te pido una lección.”

“Qué agresivo.”

Sragin se lanzó. El polvo y las hojas se dispersaron violentamente. En medio de todo eso, su figura se lanzó hacia adelante explosivamente.

“……?!”

Aaron no pudo seguir su velocidad con la vista. Un ataque parecido a un relámpago brilló entre las sombras.

“¡Ay!”

El chico tambaleó mientras desviaba el golpe. Inmediatamente después, la espada de Sragin se curvó. Un rápido corte lateral.

“¡Oye, oye! ¡Con calma!”

¡Clang!

El chico apenas bloqueó girando la vara de su lanza. Su postura ya estaba desequilibrada. A simple vista, el siguiente golpe sería el último. Sin embargo, Sragin detuvo su ataque.

“…….”

Sragin bajó su espada. El chico tardó unos segundos en recuperar su postura.

“Vaya, los jóvenes crecen rápido hoy en día. Eres fuerte, muy fuerte.”

“… ¿Qué está pasando?”

La voz de Sragin se enfrió.

“¿Acaso vi mal? Tu postura se derrumbó después de dos ataques.”

“¿Qué puedo hacer si eres fuerte? Lo haces bien, ¿sabes?”

Las cejas de Sragin se fruncieron.

“Los héroes del Grupo 1 dieron lo mejor de sí. Por eso los respeté. ¿Eres diferente?”

“¿Diferente? ¿De qué hablas?”

“Pretender ser débil, jugar conmigo.”

El chico colocó la vara de su lanza sobre su hombro.

“No entiendo de qué hablas.”

“¿Estoy equivocado? Si hubiera lanzado otro golpe, habrías perdido. ¿Fue una estratagema para engañarme? ¿O no pude reconocer la diferencia en habilidades?”

Aaron también estaba de acuerdo con esa perspectiva. La postura del chico, que apenas desvió dos ataques, estaba completamente desmoronada. Incluso como observador externo, Aaron vio la situación de esa manera. Si Sragin hubiera continuado con su ataque, el resultado del enfrentamiento habría sido claro. Sintió algo extraño y detuvo su ataque. No podía ser así. No podía ser que la destreza con las armas de un miembro legendario del Grupo 1 fuera tan pobre.

“Se dice que has entrenado durante miles, no, decenas de miles de años en este lugar. Entonces, sin duda, tu habilidad con la lanza debería haber alcanzado el pináculo.”

Sragin dijo con desagrado.

“Muéstrame el pináculo de la habilidad con la lanza.”

“¿El pináculo de la habilidad con la lanza? Estás equivocado.”

El chico se rascó la cabeza.

“Mis habilidades con la lanza están, a lo sumo, en el nivel inicial de intermedio.”

“……Mentira.”

“¿Por qué crees que es una mentira?”

“¿Entrenar durante decenas de miles de años y solo estar en el nivel inicial de intermedio? Yo estoy en el nivel medio de intermedio.”

“Vaya, ¿exageré demasiado? La verdad es que mis habilidades con las armas son de nivel básico. Solo las habilidades están en el nivel intermedio, pero mi habilidad real está por debajo de eso.”

Sragin apretó los dientes. Aaron también estaba perplejo.

‘¿Habilidad con la lanza de nivel intermedio?’ ¿Después de entrenar durante decenas de miles de años? Si uno se esforzaba tanto… derramando sangre y sudor… ¿No se suponía que se podía superar los límites del talento?

Aaron sabía que carecía de talento. Por eso vino aquí, para superar esa falta de talento con esfuerzo. No podía seguir el mismo ritmo que un genio. Solo caminaría en líneas paralelas. Por lo tanto, para superar a un genio, tenía que recorrer un camino diferente. Cuando un genio se esfuerza un día, debes esforzarte diez días, o incluso un mes. Con esa creencia vino aquí. Incluso su hermano lo había garantizado. El chico frente a él era la prueba de esa creencia.

“¿Es cierto lo que dices?”

Aaron no pudo evitar intervenir. La creencia de que con esfuerzo se puede lograr cualquier cosa. Esa creencia estaba a punto de desmoronarse.

“Ah, ¿por qué mentiría? Afirmo categóricamente que mis habilidades con las armas están en el nivel inicial de intermedio. Y mi habilidad real es de nivel básico.”

“Durante todos esos años, ¿no has entrenado con la lanza?”

El chico asintió ante las palabras de Aarón.

“Sí, claro. Estuve todo el día perforando y balanceando.”

“Entonces… ¿solo estás en el nivel inicial de intermedio?”

“Sí. Supongo que ese es el límite de mi talento.”

“Eso ya es suficiente.”

La voz de Sragin se elevó. Estaba completamente enfurecido.

“¿Crees que te creeré?”

“¿Por qué no lo pruebas? Como hiciste antes. Competir puramente con habilidades. El resultado es que perdí.”

“…….”

“Las condiciones son las mismas que con los miembros del Grupo 1. Las estadísticas son similares. Solo luchamos con habilidades. Lo que quieras…”

Antes de que el chico terminara de hablar, Sragin se lanzó hacia él.

“Vaya, eres impaciente.”

¡Clang!

La vara de la lanza y la espada chocaron.

“¡Ay!”

El momento de bloquear fue incorrecto. El chico tuvo que retroceder varios pasos. Sragin no perdió tiempo y lanzó un fuerte golpe ascendente.

¡Thud!

Un sonido sordo. La lanza voló por el aire. El chico, que perdió su arma, cayó al suelo. Al mismo tiempo, la espada de Sragin tocó el cuello del chico.

“Perdí, perdí.”

“¿Esto es… lo mejor de ti?”

Los ojos de Sragin mostraban desprecio.

“¿Con solo estas habilidades… te atreves a ponerte al nivel de esos tipos?”

“Lo siento. Supongo que mis habilidades son así de malas.”

“Ahora lo sabes.”

Sragin dijo con frialdad.

“Muere.”

La espada avanzó hacia el cuello del chico.

“Espera, ¿qué haces?”

Aaron corrió hacia ellos, pero era demasiado tarde. El cuello del chico comenzó a sangrar…

“……?”

Aaron y Sragin se quedaron atónitos. El chico, que estaba sentado en el suelo, de repente desapareció. No hubo ningún indicio previo. Nadie pudo reaccionar.

“Vaya, eso estuvo cerca.”

Sragin miró a su lado. No muy lejos, el chico, inclinado, bostezaba.

“Los jóvenes de hoy en día no tienen modales.”

Sragin no dijo nada. Lleno de ira, se lanzó hacia el chico y lo atacó ferozmente.

“Veamos, tu nombre es Sragin. De Niflheim. Un nacido de tres estrellas. Crecimiento y talento, decentes.”

El chico apareció a la derecha de Sragin y murmuró.

“……!”

La espada apenas rozó el cuello del chico. Pero antes de eso, el chico desapareció de nuevo.

“Tu personalidad es un desastre, pero eso es inevitable. Tus compañeros probablemente te mimaron demasiado.”

¡Swish!

Un corte rápido rozó la figura del chico. Pero no había nadie allí.

“¿Qué está pasando? ¿Qué demonios es esto?”

Sragin frunció el ceño y balanceó su espada. A la derecha. A la izquierda. Al frente. Atrás. Nuevamente al frente. A la derecha. Más a la derecha. El cuerpo del chico aparecía y desaparecía instantáneamente. La espada de Sragin danzaba en todas direcciones. Pero no podía tocar al chico.

‘No está esquivando con movimientos.’

Aaron, desde lejos, pudo entenderlo. Ese movimiento del chico no era un desplazamiento rápido utilizando la fuerza de las piernas o el rebote del cuerpo, comúnmente conocido como pasos de movimiento. No se estaba moviendo tan rápido que no se pudiera ver. Literalmente, era un teletransporte puro.

Era como magia. No había ningún movimiento previo. No había temblores ni sonidos en el aire durante el proceso de desplazamiento. Completamente silencioso. Parecía como si estuviera rompiendo el espacio mismo y saliendo de él.

“Se podría aceptar que tu personalidad es mala. Veamos, entonces, según mis compañeros, tu límite es… alrededor del puesto 100 en Niflheim.”

“¡Grr!”

El enfurecido Sragin no pudo alcanzarlo. El chico bailaba entre los espacios, burlándose de él. No podía ni siquiera imaginar cuál era el principio de ese movimiento.

“¿Entiendes ahora el significado de límite?”

El chico sonrió.

“Si trabajas sin descanso, tienes suerte, obtienes oportunidades milagrosas como respirar, y tu Maestro te cuida con dedicación, solo alcanzarás el puesto 100. Ese es tu límite absoluto.”

“¡Cállate!”

“Lo sabes, ¿verdad? Cuando luchaste contra ellos, te diste cuenta. No puedes seguir su ritmo.”

Los ojos de Sragin estaban llenos de venas.

Su técnica con la espada ya no era visible. Estaba balanceando su espada al azar, dejándose llevar por sus emociones.

“Lo sabes, ¿verdad? Siempre hay alguien mejor. ¿Por qué te esfuerzas tanto? Deberías estar satisfecho con tu lugar. Incluso siendo el número 100 en Niflheim, no serás maltratado en ningún lugar.”

“……!”

“Cuando escuchaste sobre mí, pensaste que era tu oportunidad, ¿verdad? ¡Hay un niño que rompió el límite con esfuerzo! Entonces yo también puedo hacerlo. Más o menos así, ¿no? Estás teniendo una ilusión tonta.”

El chico se burló.

“¡Si me esfuerzo, romperé el límite! ¡Si me esfuerzo, puedo lograr cualquier cosa! ¡Mi deseo de ser fuerte es inquebrantable!”

Aaron bajó la cabeza. El chico no solo hablaba con Sragin.

“No subestimes al mundo.”

La mirada del chico se dirigió a Aaron.

“Una hormiga sigue siendo una hormiga, incluso después de mil años. Un conejo nunca podrá volar, no importa cuánto entrene, y un ciervo nunca nadará hasta las profundidades del mar, no importa cuánto practique.”

“…….”

“Conoce tus límites.”

Sragin gritó con desesperación.

“Entonces… ¡mátame!”

Sragin, empapado en sudor, gritó mientras tambaleaba.

“¡No soy un conejo! ¡Lucha conmigo adecuadamente! ¡Con tu despreciable habilidad de nivel intermedio, intenta vencerme!”

“Ah, ¿no lo entiendes? Mis habilidades con las armas son pésimas. No quiero pelear una batalla que voy a perder.”

“¡Grr!”

“A estas alturas, lo sabes, ¿verdad? Mi poder no proviene de habilidades. También es talento. Incluso si te esfuerzas por mil o diez mil años, nunca me alcanzarás.”

“¡Kraaa!”

Sragin gritó mientras se lanzaba hacia el chico.

“Ha.”

El chico suspiró. Luego extendió su lanza.

“…….”

Aaron no pudo entender lo que sucedió. De repente, Sragin estaba en el suelo.

El chico lo miró y dijo.

“No lo maté.”

“¿Realmente… no es habilidad?”

“Sí.”

“¿Ese poder… lo obtuviste con esfuerzo?”

“No.”

El chico miró a Aaron.

“No se puede obtener nada con esfuerzo. Eso es solo una autojustificación de los perdedores.”

“Pero, incluso con talento, si no te esfuerzas…”

“No te confundas. Eso no es esfuerzo. Es entrenamiento.”

“¿Cuál es la diferencia?”

“La diferencia es grande. El entrenamiento garantiza resultados, pero el esfuerzo no sirve para nada. En resumen, si hay resultados, es entrenamiento. Si no hay resultados, es esfuerzo. ¿Entiendes? Es simple.”

Aaron se sintió como si lo hubieran golpeado en la cabeza.

“Es curioso, ¿verdad? Incluso haciendo lo mismo, cuando un genio lo hace, es entrenamiento, y cuando un inepto lo hace, es esfuerzo. Los ganadores siempre dicen que los perdedores no se esforzaron lo suficiente, pero eso es solo una burla. ¿Hay suficiente o insuficiente en algo tan inútil como el esfuerzo?”

“……Yo.”

Aaron apretó los dientes. Si no lo hacía, sentía que se derrumbaría antes de comenzar.

“No lo creo.”

“Oh.”

“El esfuerzo de un inepto también tiene significado.”

“Bueno, sí. Si se esfuerza lo suficiente, puede llegar a ser mediocre. Pero ¿viniste aquí para ser mediocre?”

“…….”

“Querías superar a los genios.”

Aaron cerró los ojos con fuerza. No podía refutarlo. Si hubiera estado satisfecho con compensar su falta de talento, no habría llegado hasta aquí, forzando su camino.

“Viniste hasta aquí porque querías cruzar un límite insuperable, ¿no? Sé más o menos tu historia. Hago mi tarea. Escucho las noticias del exterior.”

“…….”

“Entonces, ¿por qué crees que tu Maestro te envió aquí?”

“Mi hermano…”

“Es porque estabas siendo molesto, ¿no? Si hubieras aceptado tu falta y estado satisfecho con tu lugar, no te habría enviado aquí. Quería que reconocieras tu límite.”

“…….”

“Trabajaste duro, ¿verdad? Te esforzaste el doble que los demás. Hiciste todo lo posible. Pero no funcionó. A veces, es importante rendirse limpiamente.”

El chico se acercó a Aaron. Luego, con una sonrisa burlona, dijo.

“En realidad, no necesitas ser fuerte, ¿verdad?”

“…….”

“¿Sin ti, Taonier no funcionaría? ¿Desaparecería sin ti? No, funciona bien sin ti.”

Era cierto. En el Lobby de Taonier, Aaron era un reemplazo. El único insustituible era Han Israt. Definitivamente no Aaron.

“Me parece que también te recomendaron como instructor. Habría sido más útil para el Lobby que insistir en ser fuerte.”

“Eso es…”

“Tu Maestro también ha cambiado. Se ha vuelto demasiado sentimental. Solía saber cuándo cortar los lazos.”

El chico asintió como si hubiera entendido algo.

“Ah, quería que lo comprendieras naturalmente para no herir tus sentimientos. Te enviaron aquí para que lo comprendieras por ti mismo. Te apreciaban más de lo que pensabas.”

“Yo…”

“Aaron Delcut.”

El chico miró a Aaron. Aunque parecía más joven, Aaron no podía moverse bajo esa mirada.

“Primero, resuelve las contradicciones dentro de ti. Si no lo haces…”

El chico dijo como si estuviera emitiendo una sentencia.

“No obtendrás nada de mí.”

El chico se dio la vuelta y su figura se desvaneció como una burbuja. Aaron bajó la cabeza sin poder decir una palabra.